förälskelse

/fœrˈɛlskɛlsɛ/

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulförälskelser

tamlayanförälskelses

Tanım

•infatuation · a crush (instance or object of infatuation)

Diğer Dillerde

AlmancaBesessenheit, besinnungslose Verliebtheit, Betörung , Limerenz , Schwarm , Schwärmerei /bəˈzɛsn̩haɪ̯t/

obsession · possession

eş: Manie, Obsession, Seelenkrankheit, Tobsuchtsanfall, Tollheit, Verfolgungswahn

köken: besessen + -heit

Fransızcaamourette , béguin , coup de cœur , engouement , faible , infatuation (dişil) /a.mu.ʁɛt/

fling, petty love affair, amourette

çekim: çoğul amourettes

eş: bois serpent, lettre mouchetée

köken: From amour + -ette.

Mais il se trompait; Léon ne poursuivait aucune amourette.

İspanyolcacamote , chaladura , enamoramiento , encaprichamiento , flechazo , infatuación (eril) /kaˈmote/

sweet potato · bulge, swelling on the body

çekim: çoğul camotes

eş: batata, boniato, moniato, batata, boniato, moniato

köken: Borrowed from Classical Nahuatl camohtli.

aile: camotal, camote poblano, camotear, camotero

İtalyancacotta , infatuazione, limerence, ultrattaccamento (dişil) /ˈkɔt.ta/

surplice, cassock, tabard

çekim: çoğul cotte

eş: abbrustolita, arrostita, bollita, cucinata, fritta, lessata

köken: Borrowed from French cotte, ultimately from Proto-Germanic *kuttô.

aile: cotta d'arme, cotta di maglia

Rusçaвлюбленность , влюблённость, влюблённость f vljubljónnost’, пы́лкая любо́вь, страсть, страсть f strast’

alternative spelling of влюблённость (vljubljónnostʹ)

Felemenkçebevlieging , crush , geliefde , verliefdheid , vlam, waanzinnige verliefdheid (dişil)

whim, caprice

çekim: çoğul bevliegingen

köken: From bevliegen + -ing.

Portekizceamorosidade , crush , enfatuação , enfatuamento , fraquinho , limerence (dişil) /a.mo.ɾo.ziˈda.d͡ʒi/

amorousness (the state or quality of being amorous)

çekim: çoğul amorosidades

Yunancaπάθος (nötr) /ˈpa.θo̞s/

pathos · empathy · disease, misfortune, suffering, loss, grief

çekim: çoğul πάθη · tamlayan πάθους

köken: From Ancient Greek πάθος (páthos).

aile: παθαίνω, -πάθεια, πάθημα, παθητική, παθητικός, παθιάζομαι, παθιάζω, παθιασμένος, πάσχω

Japoncaときめき, のぼせ上がり, ほれ込み, 夢中 , 心酔 /to̞kʲime̞kʲi/

stem or continuative form of ときめく (tokimeku) · being restless with emotion

Korece리머런스, 열병 , 호감 /jʌ̹ɭbjʌ̹ŋ/

fever

köken: Sino-Korean word from 熱病

Lehçecrush , sympatia , zakochanie , zauroczenie (eril) /ˈkraʂ/

crush (love interest)

çekim: çoğul crushowie · tamlayan crusha

köken: Unadapted borrowing from English crush, from Middle English cruschen, from Old French croissir, from Late Latin *crusciō, from Frankish *krostjan.

Hintçeआसक्ति, मुग्धता, मोह, विमोह, सम्मोह (eril) /moːɦ/

bewilderment, infatuation, attachment · love, charm

çekim: çoğul मोहों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑁄𑀳 (moha), from Sanskrit मोह (móha).

Fincehullaantuminen , ihastuminen , ihastus /ˈhulːɑːntuminen/

verbal noun of hullaantua · becoming infatuated (with) or crazy (about)

çekim: çoğul hullaantumiset · tamlayan hullaantumisen

köken: hullaantua + -minen

Macarcabelehabarodás

İbraniceהידלקות

Dancaforelskelse (nötr)

falling in love, being in love · infatuation, fascination

çekim: çoğul forelskelser · tamlayan forelskelses

köken: From forelske + -else.

aile: forårsforelskelse, selvforelskelse, sommerforelskelse, ungdomsforelskelse

Endonezcegebetan /ɡeˈbetan/

crush. An infatuation with somebody one is not dating

çekim: çoğul gebetan-gebetan

köken: Borrowed from Betawi gèbètan (“girlfriend or boyfriend”). Equivalent to gebet + -an.

Dia sudah punya gebetan

Bulgarcaбезразсъдна любов, влюбеност, увлечение

infatuation

Katalancainfatuació (dişil) /iɱ.fə.tu.ə.siˈo/

infatuation

çekim: çoğul infatuacions

köken: Borrowed from Latin īnfatuātiōnem.

Galiçyacapaixón (dişil) /pajˈʃoŋ/

passion

çekim: çoğul paixóns

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese paixon, paxon, from Late Latin passio, passionem, from Latin patior.

Tagalogcapagkahibang, pagkahumaling

Esperantoenamiĝinteco, enamiĝo, fulma enamiĝo /enaˈmid͡ʒo/

the act of falling in love

çekim: çoğul enamiĝoj

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Germanic *in Proto-West Germanic *in Old English in Middle English in English inbor. Italian inbor. ▲ Proto-West Germanic *in Old High German in Middle High German in German inbor. Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Old Latin en Latin in Catalan enbor. ▲ Latin in Old French en Middle French en French enbor. Hungarian enbor. Occitan enbor.…

Donald J. Harlow (translator), Fiereco kaj antaŭjuĝemo (Pride and Prejudice) by Jane Austen, Chapter 3,

Mikaelo Bronŝtejn, Oni ne pafas en Jamburg, Chapter 17,

Makedoncaвљу́беност, за́нес, непро́мислен страст, симпатија, стра́сна вљу́беност (dişil) /simˈpati(j)a/

crush, romantic interest, love interest · fondness

çekim: çoğul симпатии

Yidişפֿאַרליבעניש, פֿאַרקאָכעניש

Sanskritçeअचित्ति , मोहन (dişil) /ɐ́.t͡ɕit.ti/

want of sense, senselessness, infatuation · an infatuated man

çekim: çoğul अचि॑त्तयः · tamlayan अचि॑त्तेः

köken: From अ- (a-) + चित्ति॑ (cítti).

cmn一往情深, 動心 /动心, 情深不移, 情深似海, 情深意切, 情深意重

mikoharatanga, mate kanehe, unuora, whakamaimoa

pdtVeblindunk

Etimoloji

From för- (“en-”) + älska (“love”), or directly förälska (“to fall in love”), + -else (“-ness”).