Eş/Zıt

genot

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "genot" kelimesi Türkçe'de keyif, memnuniyet, zevk anlamına gelir.

Çeviri

Genelkeyif

Genelmemnuniyet

Genelzevk

Tanım

•pleasure

Diğer Dillerde

AlmancaGenuss , Geschmack , Interesse , Neigung , Sympathie , Vergnügen (eril) /ɡəˈnʊs/

enjoyment, pleasure · consumption (of food, drink)

çekim: çoğul Genüsse · tamlayan Genusses

köken: See genießen (“to enjoy”)

aile: genüsslich

Fransızcagoût , plaisir , sympathie (eril) /ɡu/

taste, flavour · taste, discrimination · taste (sense)

çekim: çoğul goûts

köken: Inherited from Middle French goust, from Old French goust, from Latin gustus, from Proto-Italic *gustus, ultimately from Proto-Indo-European *ǵéwstus.

aile: au goût du jour, chacun à son goût, exhausteur de goût, goûter, prendre goût, tous les goûts sont dans la nature

C'est un goût subtil.

Ils ont le même goût musical.

Nous avons des activités pour tous les goûts.

İspanyolcaagradamiento , agrado , gusto , placer (eril) /aɡɾadaˈmjento/

synonym of agrado

çekim: çoğul agradamientos

eş: agrado

İtalyancagoduria , piacere , piacimento (dişil) /ɡoˈdu.rja/

pleasure

çekim: çoğul godurie

eş: delizia, diletto, divertimento, gaudio, gioia, godimento

köken: From godere.

aile: godurioso

Rusçaвкус, любо́вь, предрасполо́женность, пристра́стие, симпа́тия, скло́нность /fkus/

taste (one of the sensations produced by the tongue) · flavour/flavor, fancy · style, manner

çekim: çoğul вку́сы · tamlayan вку́са

köken: Borrowed from Old Church Slavonic въкоусъ (vŭkusŭ), ultimately from Proto-Slavic *kusъ.

по вку́су

на вкус и цвет това́рищей нет

о вку́сах не спо́рят

Arapçaلَذَّة, مُتْعَة

Azericehəzz , ləzzət , zövq

pleasure, delight, enjoyment

çekim: çoğul həzlər · tamlayan həzzin

köken: From Arabic حَظّ (ḥaẓẓ).

Kazakçaайыз , ләззат , рахат

content, satisfaction

çekim: çoğul айыздар · tamlayan айыздың

köken: Possibly from Arabic حَيْض (ḥayḍ, “menstruation”), compare dialectal қайыз (qaiyz), айыс (aiys). Cognate with Kyrgyz айыз (ayız, “menstruation”)

айызы қану

Özbekçelazzat, zavqlanish

pleasure

çekim: çoğul lazzatlar · tamlayan lazzatning

köken: Ultimately from Arabic لَذَّة (laḏḏa).

aile: belazzat, lazzatlanmoq, lazzatli, lazzatsiz

Tatarcaләззәт

Türkmencelezzet

pleasure, enjoyment

çekim: çoğul lezzetler · tamlayan lezzetiň

köken: Borrowed from Arabic لَذَّة (laḏḏa)

aile: lezzetli

Kırgızcaжыргал, рахат, ыракат

pleasure

köken: Compare to Southern Altai јыргал (ǰïrgal), etc.

Uygurcaلەززەت /lɛzzɛt/

delight, pleasure, joy · taste, flavor · happiness

çekim: çoğul لەززەتلەر

köken: From Arabic لَذَّة (laḏḏa).

Portekizcegosto , prazer (eril) /ˈɡos.tu/

taste (one of the five senses) · taste, flavour (a sensation produced by the tongue) · taste (a person's implicit set of preferences, especially aesthetic)

çekim: çoğul gostos

köken: From Old Galician-Portuguese gosto, from Latin gustus, from Proto-Italic *gustus, from Proto-Indo-European *ǵéwstus.

aile: a gosto, antegosto, com gosto, de gosto duvidoso, de mau gosto, fazer gosto, gostinho, gosto adquirido, gosto não se discute, gostos não se discutem

Visão, audição, olfato, gosto e tato.

A comida tem um gosto azedo.

Tens um bom gosto musical.

Yunancaαπόλαυση , ευχαρίστηση , ηδονή (dişil)

pleasure, enjoyment, delight · sensual pleasure

çekim: çoğul απολαύσεις · tamlayan απόλαυσης

Japonca喜び , 好み , 快感 /jo̞ɾo̞ko̞bʲi/

delight, joy, congratulations

köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 喜(よろこ)ぶ (yorokobu, “to be pleased, delighted”).

Korece기쁨 , 즐거움 , 쾌감 , 쾌락 , 환락 /kip͈ɯm/

joy; happiness

eş: 즐거움, 환희

köken: Substantive form of the adjective 기쁘다 (gippeuda, “to be happy”).

기쁨에 넘쳐 자신도 모르게 크게 소리치다

İsveççebehag , njutning , nöje , tycke (nötr)

pleasure (a state of being pleased) · bosoms

çekim: çoğul behags · tamlayan behags

köken: See behaga (“to please”).

aile: välbehag

med behag

Lehçeprzyjemność (dişil) /pʂɘˈjɛm.nɔɕt͡ɕ/

pleasure

çekim: çoğul przyjemności · tamlayan przyjemności

eş: błogość, zadowolenie, satysfakcja, uciecha, frajda, lubość

zıt: nieprzyjemność

köken: Etymology tree Polish przyjemny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish przyjemność From przyjemny + -ość.

z przyjemnością

cała przyjemność po mojej stronie

Ukraynacaзадово́лення, приє́мність

Hintçeआनन्द , मज़ा (eril) /ɑː.nənd̪/

alternative form of आनंद (ānand)

çekim: çoğul आनन्दों

Finceilo , mielihyvä , mieltymys , nautinto /ˈilo/

joy, happiness, delight, merriment, mirth · joy, delight, pleasure (a person, thing or action that causes enjoyment) · love, lover (especially when used with a possessive suffix)

çekim: çoğul ilot · tamlayan ilon

zıt: suru

köken: From Proto-Finnic *ilo (compare Estonian ilu (“beauty”), Karelian ilo, Ludian ilo, Veps ilo), of unknown further origin, but possibly also cognate with Livonian īla (“nature”) and Pite Sami âllo (“urge”).

aile: iloinen, iloisa, iloton, iloissaan, Ilola, Ilonen, ilahtua, iloita, ilostua, ilotella

Near-synonym: onni

ilo lapsista

Minulla on ilo toivottaa teidät tervetulleeksi tänne.

Çekçepotěšení , rozkoš , slast (nötr) /ˈpocɛʃɛɲiː/

verbal noun of potěšit · pleasure (state of being pleased)

çekim: çoğul potěšením

zıt: bolest, utrpení

köken: From potěšit + -ení.

poskytovat potěšení

najít potěšení

Rumenceplac , plăcere (nötr)