Fince "tahto" kelimesi Türkçe'de dürtü, güdüleme, haydamak, icbar etmek, irade, isteklendirme anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

tahto

/ˈtɑhto/

FINCE → TR

Fince "tahto" kelimesi Türkçe'de dürtü, güdüleme, haydamak, icbar etmek, irade anlamına gelir.

Çeviri

Geneldürtü

Genelgüdüleme

Genelhaydamak

Genelicbar etmek

Genelirade

Genelisteklendirme

Genelistenç; irade

Genelkullanmak

Genelmecbur etmek

Genelsürmek

Genelzorlamak

Çekim Tablosu

çoğultahdot

tamlayantahdon

Tanım

•will (one's independent faculty of choice; intention or decision; conscious intent or volition) · way (determined course; resolved mode of action or conduct)

Diğer Dillerde

AlmancaDrive , Elan , fahren , Lust , Schwung , Tatkraft (eril) /dʁaɪf/

drive (self-motivation) · vitality, momentum · drive (stroke made with a driver)

çekim: çoğul Drives · tamlayan Drives

eş: Abschlag, Treibschlag, Drang, Dynamik, Elan, Energie

köken: Borrowed from English drive.

Sie will mehr „Drive“ in die Fraktion bringen.

Fransızcaconduire , dynamisme , élan , énergie , Guillon , léguer /kɔ̃.dɥiʁ/

to drive (a vehicle) · to lead, to conduct · to behave, to conduct oneself

çekim: geçmiş conduit · ortaç conduit · şimdiki conduit · ulaç conduisant

eş: piloter, accompagner

köken: Inherited from Old French conduire, cunduire, from Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“to lead”).

aile: permis de conduire

Il conduit la voiture.

Les enfants se conduisent mal.

İspanyolcaalbedrío , conducir , Guille , legar , manejar , mente (eril) /albeˈdɾio/

will (intent)

çekim: çoğul albedríos

eş: libre albedrío

köken: Inherited from Latin arbitrium (“judgement, sentence”) (with a change of suffix from -io to -ío), from arbiter (“spectator, beholder”). Doublet of arbitrio.

aile: al albedrío, libre albedrío

İtalyancaalacrità , condurre , determinazione , dinamismo , grinta , guidare (dişil) /a.la.kriˈta/

alacrity, promptness, celerity, readiness

eş: diligenza, dinamismo, efficienza, fervore, impegno, instancabilità

köken: Borrowed from Latin alacritātem.

Rusçaвести́, води́ть , воля , во́ля , драйв , е́здить (dişil) /ˈvolʲə/

will, willpower · power · freedom

çekim: çoğul во́ли · tamlayan во́ли

eş: Всеволод

köken: Inherited from Old East Slavic волꙗ (volja), from Proto-Slavic *voľà, from Proto-Balto-Slavic *wáljāˀ, from Proto-Indo-European *welh₁-.

несокруши́мая во́ля

дать во́лю

Arapçaإرَادَة , رَغْبَة , سَاقَ , قَادَ

Farsçaآرزو , اختیار , خواسته , راندن , روندن , سائق /ʔaː.ri.ˈzoː/

desire · wish · hope

çekim: çoğul آرزوها

köken: From Middle Persian ʾlcwk (ārzōg, “desire, lust”), from Proto-Iranian *rauǰ, *rauč (“to desire, please”), of unclear further origin. There may be a connection to Proto-Indo-European *lewk- (“to shine”), as PIE *l > r and *k > *c (palatal) or š in Iranian contexts.

aile: آرزومند, آرزو کردن

همچنان که آرزوی سود هست آرزوی مرگ بردن ز آن به است

Azericefikir , iradə , ixtiyar /fiˈkir/

thought · opinion, judgment, or view · mind (desire, inclination, or intention)

çekim: çoğul fikirlər · tamlayan fikrin

köken: From Arabic فِكْر (fikr).

aile: fikirləşmək

Başımda min dənə fikir fırlanır.

fikrini toplamaq

Yeni filmin haqqında fikriniz nədir?

Kazakçaерік , ықтияр

a male given name

çekim: çoğul еріктер · tamlayan еріктің

köken: Inherited from Proto-Turkic *erk (“strength, might, will, power”). Cognate with Old Turkic [script needed] (erk), Old Uyghur [script needed] (erk, “power, will, dominance”); Bashkir ирек (irek), Kyrgyz эрк (erk), эрик (erik), Southern Altai эрик (erik), Uzbek erk (“will, liberty”); see also Hungarian erő (“strength, force, power”).

aile: еріксіз, еріксіздік, ерікті, еріктілік

Özbekçeiroda , ixtiyor

will

çekim: çoğul irodalar · tamlayan irodaning

köken: Etymology tree Arabic أَرَادَ (ʔarāda) Arabic إِرَادَة (ʔirāda)bor. Classical Persian اِرَادَه (irāda)bor. Uzbek iroda Borrowed from Classical Persian اِرَادَه (irāda), borrowed from Arabic إِرَادَة (ʔirāda), from أَرَادَ (ʔarāda).

Tatarcaихтыяр

Kırgızcaыктыяр /ɯqtɯˈjɑr/

will, desire

çekim: çoğul ыктыярлар · tamlayan ыктыярдын

köken: Borrowed from Persian اختیار (extiyâr, “choice, authority”), from Arabic اِخْتِيَار (iḵtiyār, “choice; free will”).

aile: ыктыярлуулук, ыктыярлуу, ыктыярчылык, ыктыярчы, ыктыярсыздуу, ыктыярсыздык

Uygurcaھەيدىمەك

Başkurtçaихтыяр , йөрөтөү , күңел /ïχ.tɯ̞ˈjɑr/

the freedom to make one's own decisions; the freedom to act; will · one's faculty of choice; the freedom to make one's own choices; desire, will

çekim: çoğul ихтыярҙар · tamlayan ихтыярҙың

köken: Borrowed from Persian اختیار (extiyâr, “choice, authority”), from Arabic اِخْتِيَار (iḵtiyār, “choice; free will”). Cognate with Kazakh ықтияр (yqtiär), Uzbek ixtiyor (“will; desire; intention”), etc.

Ихтыяр ирке.

Һәр нәмә Уның ихтыяры менән эшләнә.

Felemenkçebesturen , drijfveer , drijven , Jelle , nalaten , Pim /bəˈstyrə(n)/

to steer · to operate · to drive (e.g. a car or vehicle)

çekim: geçmiş bestuurden · ortaç bestuurd · şimdiki bestuurt · ulaç besturend

eş: sturen

köken: From be- + sturen. Arose as a Northern Dutch variant of bestieren.

aile: besturing, bestuur, bestuurder, bestuurster

Hij bestuurt het schip met precisie door de smalle grachten.

De monteur bestuurt de machines in de fabriek.

Ze bestuurt al jarenlang vrachtwagens over lange afstanden.

Portekizcearbítrio , caminho , conduzir , desejo , determinação , dirigir (eril) /aʁˈbi.tɾi.u/

will, discretion · sentence, opinion (of a judge)

çekim: çoğul arbítrios

eş: autoridade, talante

köken: Borrowed from Latin arbitrium. Doublet of the inherited alvitre and alvedrio.

Yunancaβούληση , Γουίλ , θέληση , ιδιοσυγκρασία , οδηγώ , χαρακτήρας (dişil) /ˈvu.li.si/

will, volition

çekim: çoğul βουλήσεις · tamlayan βούλησης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek βούλησις (boúlēsis), with -ση (-si) suffix.

aile: ελεύθερη βούληση

Near-synonym: θέληση f (thélisi)

Japoncaウィル , ドライブする , 意志 , 意志力 , 気迫 , 運転する

「ウイル」の異表記。

Korece드라이브하다 , 몰다 , 운전하다 , 의지 , 의지력 /tɯɾa̠ibɯɦa̠da̠/

to go for a drive

çekim: geçmiş 드라이브했다

köken: 드라이브 (deuraibeu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeavsikt , böjelse , drift , driv , driva , framföra

an intention, an intent, a purpose

çekim: çoğul avsikter · tamlayan avsikts

köken: From the verb avse (“to intend”), similar to how se (“to see”) → sikt (“sight”).

Det var inte min avsikt

göra något med avsikt

Lehçekierować , prowadzić , wola /kjɛˈrɔ.vat͡ɕ/

to direct, to head, to be in command · to drive a vehicle · to follow, to obey advice, rules or principles

çekim: geçmiş kierowano · şimdiki kieruje

eş: dowodzić, zarządzać, prowadzić, instruować, informować, obracać na…

köken: Etymology tree Proto-Germanic *karjaną Old High German kerian Middle High German keren German kehrenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kierować From German kehren + Polish -ować.

aile: kierowca, kierownica, kierownik, kierunek, nakierować, nakierowywać, pokierować, przekierować, przekierowywać, skierować

Kieruje tymi badaniami od trzech lat.

Zachowaj czujność, gdy kierujesz pojazdem.

W trudnych sytuacjach kieruję się zasadami mojego ojca.

Ukraynacaбажа́ння , вести́, води́ти , во́ля , ї́здити , ї́хати

Hintçeइच्छा , चलाना , संकल्प (dişil) /ɪt̪.t͡ʃʰɑː/

desire, will, wish

çekim: çoğul इच्छाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit इच्छा (icchā).

मेरी इच्छा है कि मेरी मृत्यु के बाद, यह घर बेचा जाए।

Çekçeodkázat , pud , řídit , tah na bránu , vůle /ˈotkaːzat/

to bequeath (by testament) · to refer, direct (somebody to something or somebody else)

çekim: geçmiş odkázavše · ortaç odkázala · şimdiki odkáže

köken: Inherited from Old Czech otkázati. Equivalent to od- + kázat.

Odkázal mne na přepážku informací.

Rumenceconduce , ghida , voință /konˈdu.t͡ʃe/

to rule, lead (be a leader) · to drive a vehicle · to lead (accompany for guidance)

çekim: geçmiş condus · ortaç condus · şimdiki să conducă

köken: Borrowed from Latin condūcere (“lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”), based on the conjugation of duce. Compare French conduire. First attested in c. 1840.

aile: conducător, conducere, conductă, conductibil, conductor, conducție, condus

Conduci prea repede. Ia-o un pic mai încet.

a conduce negocieri

Interacțiile coulombiene în amestecuri de săruri care conțin ioni monovalenți conduc la valori negative ale energiei libere de exces.

Macarcaakarás , akarat , döntés , hajt , kívánság , óhaj /ˈɒkɒrɒt/

will (volition)

çekim: çoğul akaratok

köken: From akar (“to want”) + -at (noun-forming suffix).

aile: akaratlagos, akaratlan, akaratlanul, akaratos, akarattalan, akaratú, akaratátvitel, akaraterő, akaratgyengeség, akaratnélküliség

İbraniceאָבָה , וויל , נהג , רָצוֹן (eril) /naˈhaɡ/

to do something out of habit or custom · to be customary · to behave (in a particular way)

çekim: geçmiş נָהַגְתָּ

aile: התנהגות, מנהג, נהוג, נהיגה

מָקוֹם שֶׁנָּהֲגוּ לִבְנוֹת גָּוִיל גָּזִית כְּפִיסִין לְבֵנִים בּוֹנִים הַכֹּל כְּמִנְהַג הַמְּדִינָה

הַלּוֹמֵד מֵחֲבֵרוֹ פֶּרֶק אֶחָד אוֹ הֲלָכָה אַחַת אוֹ פָסוּק אֶחָד אוֹ דִבּוּר אֶחָד אוֹ אֲפִלּוּ אוֹת אַחַת, צָרִיךְ לִנְהוֹג בּוֹ כָבוֹד

Latincearbitrium , voluntas /arˈbɪ.tri.ũː/

the decision of an arbiter, arbitration · judgement, decision, opinion · discretion, liberal decision; arbitrary decision, whim

çekim: çoğul arbitria · tamlayan arbitriī

köken: Etymology tree Latin arbiter Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin arbitrium From arbiter + -ium.