buyrultu
TR → EN
"buyrultu" kelimesinin İngilizcesi: order, commandment. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelorder
Genelcommandment
Tanım
•isim, tarih: Sadrazam, vezir, beylerbeyi vb. yüksek devlet görevlileri tarafından yazılan emir
Diğer Dillerde
Almancaanordnen, Befehl, befehlen, bestellen, Bestellung, Gebot /ˈanˌʔɔʁdnən/
to arrange, to put into a certain order (a set of items) · to order, to mandate (actions, measures)
çekim: geçmiş ordnete an · ortaç angeordnet · şimdiki ordnet an · ulaç anordnend
eş: arrangieren, gruppieren, ordnen, platzieren, befehlen, bestimmen
köken: an- + ordnen
aile: Anordner, Anordnung
Where the Wild Things Are) verwendet. — Yalnız buyrultularda kullanılır.)
Objekte der Größe nach anordnen
eine Untersuchung anordnen
Fransızcacommande, commandement, commander, degré, enjoindre, ordonner (dişil) /kɔ.mɑ̃d/
order (request for some product or service)
çekim: çoğul commandes
eş: commande informatique
aile: aux commandes, bon de commande, carnet de commandes, passer commande, prendre les commandes, sur commande, télécommande
Les chefs d'escadres étaient choisis parmi les capitaines de vaisseau. — Buyrultulu Kaptanlar, deneyimli denizcilerden seçilirdi.
İspanyolcacomanda, comandamiento, mandamiento, mandar, ordenar, pedido (dişil) /koˈmanda/
order (in restaurant)
çekim: çoğul comandas
İtalyancacomandamento, comandare, comando, commessa, direttiva, disporre (eril) /ko.man.daˈmen.to/
commandment
çekim: çoğul comandamenti
köken: From comandare + -mento.
Le barche erano manovrate da uomini di mare esperti. — Buyrultulu Kaptanlar, deneyimli denizcilerden seçilirdi.
Rusçaвыстра́ивать, вы́строить, зака́з, заказа́ть, зака́зывать, за́поведь
Arapçaأَمَرَ, أَمْر, تَرْتِيب, جَمَاعَة, حَجَزَ, حُكْم
To order (to request some product or service)
çekim: geçmiş سفارش ده · ortaç سفارش دهنده · şimdiki سفارش میده · ulaç سفارش دهنده
köken: From سفارش (sefâreš, “order”) + دادن (dâdan, “give”).
Azericebuyruq, buyurmaq, düzgü, əl gəzdirmək, əmr, fərman /bujˈrux/
command, order
çekim: çoğul buyruqlar · tamlayan buyruğun
köken: From buyur- + -uq.
emir
çekim: çoğul әмірлер · tamlayan әмірдің
köken: From Arabic أَمِير (ʔamīr), possibly via Persian امیر.
aile: әмірлік
Özbekçeamr, buyurmoq, buyurtma, farmon, nishon, tartib
to order
çekim: geçmiş buyurib · ortaç buyurgan · şimdiki buyuradi · ulaç buyurayotgan
köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).
Tatarcaәмер, боерык
order (request for some product or service; a commission to purchase, sell, or supply goods)
çekim: çoğul bestellingen
köken: From bestellen (“to order”) + -ing (“-ing, -ance, -tion”).
Kandidaten worden geselecteerd op basis van hun maritieme ervaring. — Buyrultulu Kaptanlar, deneyimli denizcilerden seçilirdi.
een bestelling plaatsen
Portekizceencomenda, encomendar, mandamento, ordem (dişil) /ẽ.koˈmẽ.dɐ/
an order (commercial request for some product or service) · a product that has been ordered · a parcel
çekim: çoğul encomendas
köken: From Old Galician-Portuguese encomenda, from comenda, from comendar (modern Portuguese encomendar).
Yunancaδιαταγή, διατάζω, διατάσσω, εντολή, καθορίζω, κανονίζω (dişil)
command, order
çekim: çoğul διαταγές · tamlayan διαταγής
zıt: αντιδιαταγή
köken: By surface analysis, δια- (dia-) + ταγή (tagí).
a number of vertices in a graph; order · a number of elements in a group; order · The smallest positive natural number n such that gⁿ is the identity element of G; order
他の士官は商船海軍から選ばれた。 — Buyrultulu Kaptanlar, deneyimli denizcilerden seçilirdi.
order, command
çekim: çoğul befallningar · tamlayan befallnings
köken: befalla + -ning
Lehçekazać, ład, liczba atomowa, organizować, porządek, porządkować /ˈka.zat͡ɕ/
to order, to tell, to command (to verbally recommend or demand that something be done) · to make; to tell (to cause someone to do something) · to dictate (to serve as a model)
çekim: geçmiş kazano · şimdiki każe
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Polish kazać Inherited from Old Polish kazać.
Rodzice kazali mi posprzątać pokój.
To każe przypuszczać.
jak zwyczaj każe
Ukraynacaза́гад, замо́вити, замо́влення, замовля́ти, за́повідь, нака́з
order, command · an order or commandment of a spiritual master or guru to a disciple
çekim: çoğul आज्ञाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā, “order, command, authority”).
उसकी आज्ञा नहीं टल सकती।
अपके पिता की आज्ञा का पालन करो।
stage, step, state, phase (distinct part of a process) · degree, extent, proportion · degree (individual step, or stage, in any process or scale of values)
çekim: çoğul asteet · tamlayan asteen
köken: astua (“to step”) + -e. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1846, based on dialectal “step (in stairs)”, cases of which was also used as adverbs with more figurative meanings like those currently used.
aile: asteikko, -asteinen, asteittain, ala-aste, alkuaste, alokasaste, arvoaste, aste-ero, astejako, astejaotus
Çekçeobjednat, objednávat, objednávka, pořádek, pořadí, povel /ˈobjɛdnat/
to order (to request some product or service)
çekim: geçmiş objednavše · ortaç objednala · şimdiki objedná
eş: objednat si
köken: From ob- + jednat.
aile: objednávka
Veliteli posádek byli tankisté, ne však zkušení námořníci. — Buyrultulu Kaptanlar, deneyimli denizcilerden seçilirdi.
objednat předem
command, order · order (request of a customer) · command (the authority to order)
çekim: çoğul comenzi · tamlayan comenzi
köken: Borrowed from French commande.
aile: dublă comandă, post de comandă
a prelua comanda
După înaintare, a primit comanda unui regiment.
Macarcaelrendel, elrendez, elrendezés, érdemrend, fajta, fok /ˈɛrːɛndɛl/
to order (to issue a command)
çekim: geçmiş elrendeltek
köken: el- + rendel
aile: elrendelés
Díszítések készítésére használják.) — Yalnız buyrultularda kullanılır.)
İbraniceהוֹרָה, מצווה \ מִצְוָה, סִדֵּר, סֵדֶר, סִדְרָה, פָּקַד
Latincedispōnō, ēdictum, imperium, imperō, iubeō, mandātum /ɪmˈpɛ.ri.ũː/
The empire, state, imperial government, realm, dominion. · The right or power to command or be in control; dominion. · Absolute command or authority over the empire (or other polity); sovereignty; sway.
çekim: çoğul imperia · tamlayan imperiī
köken: From imperō (“command, order”) + -ium, from im- (form of in) + parō (“prepare, arrange; intend”).
aile: imperiābiliter, imperiālis, imperiōsus, merum imperium, mixtum imperium
imperium sine fīne dedī
“quō postquam ventum est, ‘cōnsistitē!’ praescia māter
hanc fās imperiī frēna tenēre domum
Dancabefale, beordre, bestille, bud, ordne, ordning
to order · to undertake, accomplish
çekim: geçmiş bestilte · ortaç bestilt · ulaç bestillende
köken: be- + stille (“put”), from Middle Low German bestellen.
aile: bestilling, afbestille, forudbestille
Norveççerekkefølge
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Yalnız buyrultularda kullanılır.)
Used for coordinates only.)