기쁨

/kip͈ɯm/

KORECE → TR

Korece "기쁨" kelimesi Türkçe'de bahtiyarlık, haz, keyif, memnuniyet, mutluluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelbahtiyarlık

Genelhaz

Genelkeyif

Genelmemnuniyet

Genelmutluluk

Genelneşe

Genelsaadet

Genelşetaret

Genelsevinç

Genelzevk

Tanım

•joy; happiness

Diğer Dillerde

AlmancaEntzückung , Freude , Fröhlichkeit , Genuss , Glück , Glücklichkeit (dişil) /ɛnˈtsʏkʊŋ/

delight

çekim: çoğul Entzückungen · tamlayan Entzückungen

eş: Begeisterung, Entzücken

köken: entzücken + -ung

Fransızcabonheur , délice , enchanter , joie , jouissance , plaisir (eril) /bɔ.nœʁ/

goodhap, good fortune · happiness

çekim: çoğul bonheurs

eş: béatitude, bien-être, enchantement, euphorie, extase, prospérité

zıt: malheur

köken: Inherited from Middle French bon-heur; univerbation of bon + heur, literally “goodhap, good fortune”. Compare Occitan bonur.

aile: au petit bonheur, dents du bonheur, l'argent ne fait pas le bonheur, par bonheur, porter bonheur, trouver son bonheur

Pourquoi est-ce qu'on part en vacances ? Pour le bonheur !

La vie est trop courte. Le bonheur est ce qui compte vraiment.

İspanyolcaalegría , complacer , delectar , deleitar , deleite , delicia (dişil) /aleˈɡɾia/

joy, happiness · Any of various amaranths · Mexican candy made from amaranth seeds with honey or sugar

çekim: çoğul alegrías

eş: sésamo

köken: From alegre + -ía.

aile: alegría de la casa, alegría de la huerta

İtalyancaallegria , delizia , deliziare , felicità , gioia , Gioia (dişil) /al.leˈɡri.a/

cheerfulness, high spirits, gaiety, mirth · lack of care; carelessness · liveliness (of colours, sounds, etc.)

çekim: çoğul allegrie

eş: allegrezza, baldoria, brio, buonumore, contentezza, esultanza

zıt: cupezza, desolazione, tetraggine

köken: From allegro (“cheerful, happy”) + -ia.

Near-synonyms: gioia, felicità, buonumore, contentezza

allegria contagiosa

Qui ci vuole un po' di allegria.

Rusçaвесе́лье, восто́рг, наслажде́ние, ра́дость, сча́стье, удово́льствие

Arapçaسُرُور, سَعَادَة, فُرْجَة, فَرَح, لَذَّة, مُتْعَة

Farsçaخرسندی, خشنودی, خوشی , سرور , شادی , کروز /xu.ˈʃiː/

happiness · pleasure

köken: From خوش (xoš, “happy”) + ـی (-i, “-ness”).

Azericefərəh , həzz , ləzzət , şadlıq , sevinc , səadət

joy, gladness, happiness

çekim: çoğul fərəhlər · tamlayan fərəhin

köken: From Arabic فَرَح (faraḥ).

aile: fərəhli

Kazakçaайыз , бақыт , қызық , ләззат , рахат , шаттық

content, satisfaction

çekim: çoğul айыздар · tamlayan айыздың

köken: Possibly from Arabic حَيْض (ḥayḍ, “menstruation”), compare dialectal қайыз (qaiyz), айыс (aiys). Cognate with Kyrgyz айыз (ayız, “menstruation”)

айызы қану

Özbekçebaxt, chogʻlik, lazzat , saodat, shodlik, xursandlik

pleasure

çekim: çoğul lazzatlar · tamlayan lazzatning

köken: Ultimately from Arabic لَذَّة (laḏḏa).

aile: belazzat, lazzatlanmoq, lazzatli, lazzatsiz

Tatarcaбәхет, ләззәт, сәгадәт, сәгадәть

Türkmencebagt, begenç, eýgilik, lezzet, şatlyk

good fortune

çekim: çoğul bagtlar · tamlayan bagtyň

köken: From Persian بخت (baxt).

aile: bagtly, bagtlylyk

Kırgızcaбакыт, жыргал, кубаныч, рахат, суйүнүч, шаттык

pleasure

köken: Compare to Southern Altai јыргал (ǰïrgal), etc.

Uygurcaبەخت, بەختلىك, خۇشاللىق, دىلشاتلىق, سائادەت , لەززەت

happiness

çekim: çoğul بەختلەر

köken: From Persian بخت (baxt).

Başkurtçaбәхет /bæˈχɪ̞t/

happiness; luck, good fortune

çekim: çoğul бәхеттәр · tamlayan бәхеттең

köken: Borrowed from Persian بخت (“fortune, luck”). Cognate with Uzbek baxt (“happiness, luck”), Turkmen bagt (“happiness, good fortune”).

Һәр кешене Алла бәхет өсөн яратҡан.

Ғаилә бәхетенең нигеҙе тәүге йылда һалына.

Балалар — Хоҙай тарафынан бирелгән бәхет.

Felemenkçebehagen , bevallen , blijdschap , blijheid , geluk , genoegen (nötr) /bəˈɦaːɣə(n)/

pleasure, contentment

çekim: geçmiş behaagden · ortaç behaagd · şimdiki behaagt · ulaç behagend

zıt: onbehagen

köken: From Middle Dutch behagen, from Old Dutch *bihagon, from Proto-Germanic *bihagōną, from the root *hag-, from Proto-Indo-European *ḱok- (“to be able”), see also Avestan 𐬯𐬀𐬐- (sak-, “to agree”).

aile: behaaglijk, behaagziek, behaging

Portekizcealegria , deleite , deliciar , encantar , felicidade , gozo (dişil) /a.leˈɡɾi.ɐ/

joy, happiness · party; fun · synonym of gergelim

çekim: çoğul alegrias

köken: From Old Galician-Portuguese alegria. By surface analysis, alegre (“happy”) + -ia.

Yunancaαπόλαυση , ευτυχία , ευχαρίστηση , ηδονή , χαρά , Χαρά (dişil)

pleasure, enjoyment, delight · sensual pleasure

çekim: çoğul απολαύσεις · tamlayan απόλαυσης

Japonca喜び , 幸せ , 幸福 , 快感 , 愉快 , 楽しみ /jo̞ɾo̞ko̞bʲi/

delight, joy, congratulations

köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 喜(よろこ)ぶ (yorokobu, “to be pleased, delighted”).

İsveççebehag , fröjd , glädja , glädje , lycka , njutning (nötr)

pleasure (a state of being pleased) · bosoms

çekim: çoğul behags · tamlayan behags

köken: See behaga (“to please”).

aile: välbehag

med behag

Lehçecieszyć , przyjemność , radość , radować , rozkosz , szczęście /ˈt͡ɕɛ.ʂɘt͡ɕ/

to gratify, to gladden, to please (to cause pleasure or joy) · to console, to make not sad · to rejoice, to be glad, to cherish (to feel pleasure or joy) [with instrumental ‘with what’] [with z (+ genitive)] or

çekim: geçmiş cieszono · şimdiki cieszy

eş: radować

zıt: smucić

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *taisītei Proto-Slavic *těšiti Old Polish cieszyć Polish cieszyć Inherited from Old Polish cieszyć.

aile: mała rzecz, a cieszy, cieszenie, nacieszyć, pocieszyć, pocieszać, ucieszyć, ucieszać, cieszyć japę

Ukraynacaзадово́лення, за́хват, захо́плення, насоло́да, приє́мність, ра́дість