Diğer Diller

njutning

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "njutning" kelimesi Türkçe'de keyif, memnuniyet, zevk anlamına gelir.

Çeviri

Genelkeyif

Genelmemnuniyet

Genelzevk

Çekim Tablosu

çoğulnjutningar

tamlayannjutnings

Tanım

•pleasure, enjoyment, indulgence (a strong pleasurable feeling)

Diğer Dillerde

AlmancaGenuss , Vergnügen (eril) /ɡəˈnʊs/

enjoyment, pleasure · consumption (of food, drink)

çekim: çoğul Genüsse · tamlayan Genusses

köken: See genießen (“to enjoy”)

aile: genüsslich

Fransızcajouissance , plaisir (dişil) /ʒwi.sɑ̃s/

use, possession, enjoyment · enjoyment, deep pleasure · sexual pleasure, sensual delight; orgasm, climax

çekim: çoğul jouissances

eş: jouissement

köken: From jouir + -ance.

İspanyolcadisfrute , gozo , holganza , placer , regocijo (eril) /disˈfɾute/

enjoyment, pleasure, delight (action and effect of enjoying)

çekim: çoğul disfrutes

eş: goce

köken: Deverbal from disfrutar.

İtalyancagoduria , piacere , piacimento (dişil) /ɡoˈdu.rja/

pleasure

çekim: çoğul godurie

eş: delizia, diletto, divertimento, gaudio, gioia, godimento

köken: From godere.

aile: godurioso

Rusçaнаслажде́ние, удово́льствие

Arapçaلَذَّة, مُتْعَة, مِتْعَة

Farsçaخشنودی, لذت /laðˈðat/

pleasure · delight · enjoyment

köken: Borrowed from Arabic لَذَّة (laḏḏa).

aile: اوج لذت جنسی, لذت بردن

Azericehəzz , ləzzət , zövq

pleasure, delight, enjoyment

çekim: çoğul həzlər · tamlayan həzzin

köken: From Arabic حَظّ (ḥaẓẓ).

Kazakçaайыз , ләззат , рахат

content, satisfaction

çekim: çoğul айыздар · tamlayan айыздың

köken: Possibly from Arabic حَيْض (ḥayḍ, “menstruation”), compare dialectal қайыз (qaiyz), айыс (aiys). Cognate with Kyrgyz айыз (ayız, “menstruation”)

айызы қану

Özbekçelazzat, zavqlanish

pleasure

çekim: çoğul lazzatlar · tamlayan lazzatning

köken: Ultimately from Arabic لَذَّة (laḏḏa).

aile: belazzat, lazzatlanmoq, lazzatli, lazzatsiz

Tatarcaләззәт

Türkmencelezzet

pleasure, enjoyment

çekim: çoğul lezzetler · tamlayan lezzetiň

köken: Borrowed from Arabic لَذَّة (laḏḏa)

aile: lezzetli

Kırgızcaжыргал, рахат, ыракат

pleasure

köken: Compare to Southern Altai јыргал (ǰïrgal), etc.

Uygurcaلەززەت /lɛzzɛt/

delight, pleasure, joy · taste, flavor · happiness

çekim: çoğul لەززەتلەر

köken: From Arabic لَذَّة (laḏḏa).

Felemenkçegenoegen , genot , plezier , welbehagen (nötr) /ɣə.ˈnu.ɣə(n)/

satisfaction · pleasure, delight

çekim: çoğul genoegens

köken: From Middle Dutch genoegen, the gerund of the verb genoegen (“to have enough, to be satisfied”).

Portekizcegozo , prazer (eril) /ˈɡo.zu/

joy, enjoyment · pleasure, satisfaction · usefulness

çekim: çoğul gozos

köken: Borrowed from Old Spanish gozo (compare modern Spanish gozo), from Latin gaudium. Displaced Old Galician-Portuguese goyo, goivo. Doublet of gáudio and goivo.

aile: gozar

Yunancaαπόλαυση , ευχαρίστηση , ηδονή (dişil)

pleasure, enjoyment, delight · sensual pleasure

çekim: çoğul απολαύσεις · tamlayan απόλαυσης

Japonca喜び , 快感 , 楽しみ /jo̞ɾo̞ko̞bʲi/

delight, joy, congratulations

köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 喜(よろこ)ぶ (yorokobu, “to be pleased, delighted”).

Korece기쁨 , 즐거움 , 쾌감 , 쾌락 , 환락 /kip͈ɯm/

joy; happiness

eş: 즐거움, 환희

köken: Substantive form of the adjective 기쁘다 (gippeuda, “to be happy”).

기쁨에 넘쳐 자신도 모르게 크게 소리치다

Lehçeprzyjemność , uciecha , zadowolenie (dişil) /pʂɘˈjɛm.nɔɕt͡ɕ/

pleasure

çekim: çoğul przyjemności · tamlayan przyjemności

eş: błogość, zadowolenie, satysfakcja, uciecha, frajda, lubość

zıt: nieprzyjemność

köken: Etymology tree Polish przyjemny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish przyjemność From przyjemny + -ość.

z przyjemnością

cała przyjemność po mojej stronie

Ukraynacaзадово́лення, насоло́да, приє́мність, усоло́да, уті́ха

Hintçeआनंद , आनन्द , मज़ा (eril) /ɑː.nənd̪/

bliss, pleasure, happiness, joy · enjoyment, fun

çekim: çoğul आनंदों

köken: Derived from Sanskrit आनन्द (ānanda).

Finceilo , mielihyvä , nautinto /ˈilo/

joy, happiness, delight, merriment, mirth · joy, delight, pleasure (a person, thing or action that causes enjoyment) · love, lover (especially when used with a possessive suffix)

çekim: çoğul ilot · tamlayan ilon

zıt: suru

köken: From Proto-Finnic *ilo (compare Estonian ilu (“beauty”), Karelian ilo, Ludian ilo, Veps ilo), of unknown further origin, but possibly also cognate with Livonian īla (“nature”) and Pite Sami âllo (“urge”).

aile: iloinen, iloisa, iloton, iloissaan, Ilola, Ilonen, ilahtua, iloita, ilostua, ilotella

Near-synonym: onni

ilo lapsista

Minulla on ilo toivottaa teidät tervetulleeksi tänne.

Çekçepotěšení , rozkoš , slast (nötr) /ˈpocɛʃɛɲiː/

verbal noun of potěšit · pleasure (state of being pleased)

çekim: çoğul potěšením

zıt: bolest, utrpení

köken: From potěšit + -ení.

poskytovat potěšení

najít potěšení

Rumenceplăcere (dişil) /pləˈt͡ʃe.re/

pleasure

çekim: çoğul plăceri · tamlayan plăceri

köken: From plăcea + -re, from Latin placēre. Compare Aromanian plãtseari, Italian piacere, French plaisir, Spanish placer, Portuguese prazer.

aile: plăcea, plăcut

Macarcaélvezet , gyönyör , gyönyörűség , kéj , öröm /ˈeːlvɛzɛt/

enjoyment

çekim: çoğul élvezetek

köken: élvez + -et (noun-forming suffix)

aile: élvezetes, élvezeti

İbraniceהֲנָאָה, עונג \ עֹגֶג

Latincedelectamentum , delectatio , dulcedo, frūctus, gaudium , iucunditas (nötr)

delight · amusement, pastime

çekim: çoğul dēlectāmenta · tamlayan dēlectāmentī

Etimoloji

njuta + -ning

Kelime Ailesi

livsnjutning

njutningsfull

njutningsfylld

njutningslysten

njutningslystnad

njutningsmedel

njutningsmänniska

njutningsrik