işgal

/iʃ.ɡal/
noun
B2 seviye
TR → EN
"işgal" kelimesinin İngilizcesi: occupation, invasion. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneloccupation
Genelinvasion

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)işgali
Yönelme (-e)işgale
Bulunma (-de)işgalde
Çıkma (-den)işgalden
Tamlayan (-in)işgalin
Çoğul (-ler)işgaller

Tanım

•(mecaz) uğraştırma
•bir kişiyi işten alıkoyma, engelleme, oyalama
•bir yeri ele geçirme
•bir yeri geçici bir süre için ele geçirme
•Bir kimseyi işten alıkoyma, oyalama
•Bir yeri ele geçirme

Diğer Dillerde

occupation, profession, trade, job, career · vocation
çekim: çoğul Berufe · tamlayan Berufes
eş: Tätigkeit, Erwerbstätigkeit, Job, Profession
köken: From Middle High German berufen. Deverbal from berufen (literally “calling”).
aile: beruflich, berufstätig
Die Zeit des Austrofaschismus beginnt. — İzmir'in işgali kansız başladı.
Fransızcamétier, occupation (eril) /me.tje/
job, profession, trade · skill, craft · machine, device, loom
çekim: çoğul métiers
eş: méquier
köken: Inherited from Old French mestier, inherited from Vulgar Latin *misterium, a syncopated form of ministerium (whence French ministère). Compare Portuguese mister, also mester, Italian mestiere, Spanish and Catalan menester.
aile: arts et métiers, avoir du métier, c'est le métier qui rentre, corps de métier, ficelles du métier, il n'y a pas de sot métier, métier à tisser, métier de bouche, plus vieux métier du monde
20 mars : libération de Mandalay. — 20 Mart: Irak'ın işgali.
İspanyolcainvasión, ocupación (dişil) /imbaˈsjon/
invasion · trespass
çekim: çoğul invasiones
eş: penetración, asedio, ocupación
köken: Borrowed from Late Latin invasiōnem.
1912: Italia ocupa la isla de Rodas. — 1912 - İtalya, Rodos'u işgal etti.
İtalyancacalata, invasione, occupazione, professione (dişil) /kaˈla.ta/
invasion · cadence (of speech)
çekim: çoğul calate
eş: discesa, abbassamento, immersione, invasione, pendio, discesa
L'occupazione fu di breve durata. — Ancak işgal kısa sürdü.
Rusçaоккупация, сдерживание, удерживание (dişil) /ɐkʊˈpat͡sɨjə/
occupation (control of a country or region by a hostile army)
çekim: çoğul оккупа́ции · tamlayan оккупа́ции
köken: Borrowed from Latin occupātio.
7 февраля город всё-таки был взят. — 7 Ocak - ODTÜ işgal edildi.
Arapçaإِشْغَال, إِغَارَة, اِحْتِلال, اِسْتِيلَاء, اِشْتِغَال, اِنْتِهَاك
فأدانت الغزو الإيطالي لإثيوبيا. — İtalya, Etiyopya'yı işgal etti.
Azericeiş, işğal, istila, ixtisas, məşğələ, məslək /iʃ/
work · errand, business · action, deed, thing
çekim: çoğul işlər · tamlayan işin
köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).
aile: iş-güc, işbacaran, işcil, işçi, işgüzarlıq, işgüzar, işlək, işlədilmə, işlətmək, işləmək
Bu gün işimiz çoxdur, gələmmərik
bütün günü iş başında olmaq
Allaha min şükür, qardaşımın qəşəng işi vardır.
Kazakçaбасқын, басып кіру, жұмыс, іс, кәсіп, қызмет
work, labour · work
çekim: çoğul жұмыстар · tamlayan жұмыстың
köken: From earlier *ǰumuš, from Proto-Turkic *yumuĺ (“work, service”). Cognate with Kyrgyz жумуш (jumuş), etc.
aile: жұмыссыз, жұмыссыздық, жұмыстау, жұмысты, жұмыстық, жұмысшы
жұмыспен қамтылу
Özbekçehunar, ish, ishgʻol, istilo, kasb, okkupatsiya
invasion, occupation
çekim: çoğul istilolar
köken: Borrowed from Arabic اِسْتِيلَاء (istīlāʔ).
Tatarcaбасып керү, бәреп керү, һөҗүм, һөнәр
Felemenkçeberoep, bezetting, bezigheid, inval, invasie (nötr) /bəˈrup/
profession, vocation · appeal (act of invoking or appealing to something or someone, notably a higher jurisdiction) · appeal
çekim: çoğul beroepen
eş: ambacht, ambt, betrekking, stiel, occupatie, professie
köken: From Middle Dutch beroep. Equivalent to a deverbal from beroepen.
aile: beroeps, beroepsbrief, beroepsgeheim, beroepsmatig, beroepsmilitair, contactberoep, hof van beroep
De bezetting was van korte duur. — Ancak işgal kısa sürdü.
Mijn beroep is leraar.
Ze volgde haar passie en maakte er haar beroep van.
Het beroep van dokter is zeer respectabel.
job (economic role for which a person is paid) · use; usage (the act of using something or the way something is used) · employment (the state of being employed)
çekim: çoğul empregos
zıt: desemprego
köken: Deverbal from empregar (“to employ”).
20 de março a 1 de maio de 2003: Invasão do Iraque. — 20 Mart: Irak'ın işgali.
Qual é o seu emprego?
O emprego de um martelo é necessário.
job, occupation, employment, work · pastime, activity
çekim: çoğul απασχολήσεις · tamlayan απασχόλησης
köken: From Koine Greek ἀπασχόλησις (apaskhólēsis, “interruption in an occupation”), with semantic shift. By surface analysis, απασχολώ (apascholó, “to preoccupy”) + -ση (-si).
Ο Ταμερλάνος κατέκτησε την περιοχή. — Macaristan bu bölgeyi işgal etti.
a job; an occupation; work · job, work (task) · work, change of energy
çekim: geçmiş 仕事した
köken: From し (shi, “doing”, continuative form of する (suru, “to do”)) + 事 (koto, “thing; stuff”). The koto reading for 事 changes to goto as an instance of rendaku (連濁). 仕 is ateji (当(あ)て字(じ)).
aile: 仕事運, 仕事柄, 仕事着, 仕事口, 仕事師, 仕事台, 仕事中, 仕事場, 仕事箱, 仕事日
仕事を辞めたい。
いい仕事をする
えー このように 私達の仕事はまずうまくいく事はありません それでもめげない諦めない明日を信じてつきまとう それがストーカーという職業です
Korece점령, 직업, 침공, 침략, 침입 /t͡ɕʌ̹mɲʌ̹ŋ/
occupation (control of a country or region by an external army)
eş: 점거
köken: Sino-Korean word from 占領.
aile: 점령(占領)되다, 점령(占領)하다, 점령국(占領國), 점령군(占領軍), 점령자(占領者), 점령지(占領地)
a compartment, a box, a slot (often one of several) · a trade, a profession, a subject of expertise (seen as a compartment of the larger work life) · clipping of fackförening (“trade union, labor union”)
çekim: çoğul facks · tamlayan facks
köken: From German Fach (“compartment, drawer”), from Proto-Germanic *faką (“division, department, space”).
Värt att värna - Värnamo stad — Şehir işgali Ülke işgali
Hon gick med i facket
Facket hotar med att ta ut 2 000 av sina medlemmar i strejk
2 000 fackmedlemmar är uttagna i strejk
trade (skilled practice of an occupation) · synonym of przęsło
çekim: çoğul fachy · tamlayan fachu
köken: Borrowed from German Fach, whence also Kashubian fach and Silesian fach. Ultimately (via Proto-Germanic *faką) from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-. Sense 2 is a semantic loan from German Fachwerk.
aile: fachowiec, fachura
23 stycznia – przejęto Grudziądz. — 7 Ocak - ODTÜ işgal edildi.
Ukraynacaвто́ргнення, заня́ття, інва́зія, окупа́ція, профе́сія, фах /fax/
profession
çekim: çoğul фа́хи · tamlayan фа́ху
köken: From Polish fach, German Fach. Compare Belarusian фах (fax).
aile: фахіве́ць
Париж під час окупації. — İstanbul işgal altındadır.
acquisition, seizure, annexation, takeover, occupation · appropriation, requisitioning, commandeering
çekim: çoğul अधिग्रहणों
köken: From अधि (adhi, “over, upon”) + ग्रहण (grahaṇ, “taking, seizure”).
pastime (something which amuses, and serves to make time pass agreeably)
çekim: çoğul ajanvietteet · tamlayan ajanvietteen
köken: viettää aikaa (“to spend time”) + -e, equivalently ajan (genitive) + viete
aile: ajanvietteellinen, ajanvieteautomaatti, ajanvietekirja, ajanvietekirjallisuus, ajanvietelehti, ajanvietematematiikka, ajanvieteohjelma, ajanvietepeli
Ismon tunteet Sallaa kohtaan alkoivat herätä. — İzmir'in işgali kansız başladı.
Çekçeinvaze, obsazení, okupace, povolání, profese, vpád (dişil) /ˈɪnvazɛ/
invasion (military action)
çekim: çoğul invazí · tamlayan invazí
eş: nájezd, výpad, vpád, zájezd
Podporoval však italskou invazi do Etiopie. — İtalya, Etiyopya'yı işgal etti.
invasion
çekim: çoğul invazii
köken: Borrowed from French invasion, from Latin invasio.
Tratativele cu guvernul grec au durat două luni. — Yunan işgali de iki yıl sürdü.
Macarcafoglalkozás, invázió, megszállás /ˈfoɡlɒlkozaːʃ/
verbal noun of foglalkozik: the act of being occupied with something · occupation, trade, job · activity, (approximately) (chiefly practical) class or seminar
çekim: çoğul foglalkozások
köken: From the foglalkoz- stem of foglalkozik + -ás (noun-forming suffix).
aile: foglalkozási
Az iszlamista megszállás több, mint 2 éven át tartott. — Yunan işgali de iki yıl sürdü.
İbraniceכִּבּוּשׁ, כיבוש, כיבוש \ כִּבּוּשׁ, פְּלִישָׁה, תַּעֲסוּקָה (eril) /kiˈbuʃ/
conquest, occupation · conquering · suppressing, restraining
çekim: çoğul כיבושים
köken: Verbal noun of כיבש / כִּבֵּשׁ (kibésh, “to conquer, occupy”).
ניצולי השואה שהתחזו ללא־יהודים בפולין ובצרפת תחת כיבוש הנאצים: השוואה של חוויות הניצולים
על פי הערכות מומחים העלות הכוללת של הכיבוש מסתכמת עד היום ביותר מ־50 מיליארד דולר.
הכיבוש לא ייעלם כי הכיבוש משתלם
Latinceincursiō, invasiō, negotium (nötr) /nɛˈɡoː.ti.ũː/
business, employment, occupation, affair · difficulty, pains, trouble, labor · matter, thing (= πρᾶγμα (prâgma))
çekim: çoğul negōtia · tamlayan negōtiī
köken: From nec (“not”) + ōtium (“leisure”), perhaps a calque of Ancient Greek ἀσχολίᾱ (askholíā, “lack of leisure; business, occupation”), though if indeed a calque, it is strange that the Greek was not calqued as *in-ōtium instead.
Negotium exhibere alicui.
Facili negotio.
Quid est negotii?
Dancaarbejde, besættelse, beskæftigelse, erhverv, invasion, okkupation /ˈarˌbajdə/
work (labour, employment, occupation, job) · work · work (effort expended on a particular task)
çekim: çoğul arbejder · tamlayan arbejdes
köken: From Middle Low German arbeit, from Old Saxon arvēd. Compare Norwegian Bokmål arbeid, Swedish arbete, and Faroese arbeiði. A native form of the word is found in Old Danish æruæthæ, from Old Norse erfiði (still in Swedish arvode (“salary”)).
aile: arbejdsom, gennemarbejde, samarbejde, akkordarbejde, arbejdsanvisning, arbejdsbetingelse, arbejdsbi, arbejdsbord, arbejdsdag, arbejdsduelig
Danmark under besættelsen. — İstanbul işgal altındadır.
Jeg har fået arbejde i en butik.
Stemplet udfører et arbejde på gassen.
Det var et hårdt arbejde, men nu er vi færdige.
Norveççehærsetting, invasjon, okkupasjon, profesjon, yrke
28. januar – Japan inntok Shanghai. — 28 Ocak - Japonya Şanghay'ı işgal etti.
mass migration
köken: From Dutch invasie, from Middle French invasion, from Latin invāsiō.
aile: berinvasi, menginvasi, penginvasi, penginvasian

Etimoloji

Arapça

Örnek Cümleler

Rusya işgalcidir.
Russia is an occupant.
Düşman, kaleyi işgal etti.
The enemy occupied the fort.
Askerler binayı işgal etti.
The soldiers occupied the building.
Masa çok yer işgal etmiyor.
The table does not occupy much space.
Bütün yolu işgal ediyorsun.
You're all over the road.
Hayvanlar evleri işgal etti.
Animals invaded the houses.
Bütün şeridi işgal ediyorsun.
You're all over the road.
Yatak bir sürü yer işgal eder.
The bed takes up a lot of space.
Yatak bir sürü yer işgal etti.
The bed took up a lot of space.
Birçok turist adayı işgal etti.
A lot of tourists invaded the island.
İtalya, Etiyopya'yı işgal etti.
Italy annexes Ethiopia.
Kalan nüfus bu işgalle sürüldü.
The remainder of the reserves were activated for this operation.
işgal ile daha fazla örnek cümle →

İlgili / Bileşik Terimler

Genelsquatting
Geneloccupy movement