ammatti
/ˈɑmːɑtːi/
FINCE → TR
Fince "ammatti" kelimesi Türkçe'de beceri, bilirkişi, elişi, görev, iş anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeceri
Genelbilirkişi
Genelelişi
Genelgörev
Geneliş
Genelkariyer
Genelmarifet
Genelmeşguliyet
Genelmeslek
Geneluğraş
Genelzanaat
Çekim Tablosu
çoğulammatit
tamlayanammatin
Tanım
•occupation, profession, vocation, trade, craft · occupational, professional, vocational
Diğer Dillerde
AlmancaBekenntnis, Beruf, Beschäftigung, Facharbeiter, Geschäft, Handwerk (nötr) /bəˈkɛntnɪs/
confession · creed
çekim: çoğul Bekenntnisse · tamlayan Bekenntnisses
köken: From Middle High German bekentnisse, bekantnisse f, from Old High German bikantnussi n. By surface analysis, bekennen + -nis. Compare Dutch bekentenis.
aile: Bekenntnis von Nicäa, Glaubensbekenntnis, Lippenbekenntnis, Nichtbekenntnis, Schuldbekenntnis, Suchtbekenntnis, Teilbekenntnis
Die Bekenntnisse eines Lügners.
Fransızcaaffaire, carrière, corps de métier, foncer, horizon, métier (dişil) /a.fɛʁ/
business; matter; affair · deal, transaction, bargain · business, enterprise
çekim: çoğul affaires
eş: tâche
köken: Inherited from Old French afaire.
aile: affaire de cœur, affairiste, avoir affaire à, faire l'affaire, faire son affaire, hors d'affaire, la belle affaire, lâcher l'affaire, se mêler de ses affaires, s'occuper de ses affaires
affaire importante
C'est une affaire d'honneur.
C'est l'affaire d'une minute.
İspanyolcaasunto, bolado, carrera, clase social, condición vital, gremio (eril) /aˈsunto/
matter, issue, business · affair (a romantic relationship)
çekim: çoğul asuntos
eş: cuestión, negocio, tema
köken: From Latin assūmptus. Cognate with English assumption and English assume.
aile: asuntillo, asunto pendiente, asuntos exteriores, tomar cartas en el asunto
İtalyancacampo, carriera, estrazione sociale, lavoro, mestiere, occupazione (eril) /ˈkam.po/
field · battlefield, airfield · range
çekim: çoğul campi
eş: campagna, coltivazione, fondo, orto, podere, terreno
köken: From Latin campus (“wild field”). Compare English camp.
campo da tennis
campo di battaglia
campo lungo
Rusçaвероиспове́дание, заня́тие, испо́льзовать, карье́ра, о́браз жи́зни, по́прище
Arapçaاِشْتِغَال, تِجَارَة, حِرْفَة, شُغْل, صَنْعَة, عَمَل
skill, craft · trade, profession, calling · habit, regular practice
köken: Inherited from Middle Persian pyšk' (pēšag, “trade, craft; guild”), from Proto-Iranian *pais- (“to adorn, paint, write”), from Proto-Indo-European *peyḱ- (“to mark, paint; spot, color”).
work · errand, business · action, deed, thing
çekim: çoğul işlər · tamlayan işin
köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).
aile: iş-güc, işbacaran, işcil, işçi, işgüzarlıq, işgüzar, işlək, işlədilmə, işlətmək, işləmək
Bu gün işimiz çoxdur, gələmmərik
bütün günü iş başında olmaq
Allaha min şükür, qardaşımın qəşəng işi vardır.
work, labour · work
çekim: çoğul жұмыстар · tamlayan жұмыстың
köken: From earlier *ǰumuš, from Proto-Turkic *yumuĺ (“work, service”). Cognate with Kyrgyz жумуш (jumuş), etc.
aile: жұмыссыз, жұмыссыздық, жұмыстау, жұмысты, жұмыстық, жұмысшы
жұмыспен қамтылу
craft, trade
çekim: çoğul kasblar
köken: Borrowed from Arabic كَسْب (kasb).
Tatarcaһөнәр
work, labour · work
çekim: çoğul жумуштар · tamlayan жумуштун
köken: From earlier *ǰumuš, from Proto-Turkic *yumuĺ (“work, service”). Cognate with Kazakh жұмыс (jūmys), etc.
aile: жумушчу
Ал жумуш кылыбатат
Uygurcaكەسىپ /kɛsip/
a trade, speciality, line of business, expertise; · a major, speciality, subject (field of academic knowledge); · a habit, custom
çekim: çoğul كەسىپلەر · tamlayan كەسىپنىڭ
köken: From Arabic كَسْب (kasb). Cognate with Kazakh кәсіп (käsıp).
a particular kind of skilled work, a practical occupation; trade, craft · profession, occupation, specialty
çekim: çoğul һөнәрҙәр · tamlayan һөнәрҙең
köken: From Persian هنر (honar, “skill; art”). Cognate with Kazakh өнер (öner), Kyrgyz өнөр (önör), Uzbek hunar, Uyghur ھۇنەر (huner), Azerbaijani hünər, Turkish hüner (“skill; art”).
Төрлө рәүешкә инә белеү — актёрҙың төп һөнәре.
Эшсе һөнәрҙәр һәр ерҙә кәрәк.
Felemenkçeberoep, bezigheid, carrière, gilde, loopbaan, professie (nötr) /bəˈrup/
profession, vocation · appeal (act of invoking or appealing to something or someone, notably a higher jurisdiction) · appeal
çekim: çoğul beroepen
eş: ambacht, ambt, betrekking, stiel, occupatie, professie
köken: From Middle Dutch beroep. Equivalent to a deverbal from beroepen.
aile: beroeps, beroepsbrief, beroepsgeheim, beroepsmatig, beroepsmilitair, contactberoep, hof van beroep
Mijn beroep is leraar.
Ze volgde haar passie en maakte er haar beroep van.
Het beroep van dokter is zeer respectabel.
Portekizcearte, carreira, emprego, metiê, negócio, ocupação (dişil) /ˈaʁ.t͡ʃi/
forma de expressão subjetiva do ser humano
çekim: çoğul artes
köken: Inherited from Latin artem (“practical skill”), from Proto-Indo-European *h₂r̥tís (“fitting”), from the root *h₂er- (“to join”).
aile: arte urbana, belas artes
Yunancaαπασχόληση, επάγγελμα, καριέρα, ομολογία (dişil) /apaˈsxolisi/
job, occupation, employment, work · pastime, activity
çekim: çoğul απασχολήσεις · tamlayan απασχόλησης
köken: From Koine Greek ἀπασχόλησις (apaskhólēsis, “interruption in an occupation”), with semantic shift. By surface analysis, απασχολώ (apascholó, “to preoccupy”) + -ση (-si).
a career
köken: From English career. The use of キャ for transcription here is rather peculiar given that it is typically used for the English sequence /kæ/ which is absent in the original English pronunciation. The pitch accent also somewhat indicates that this transcription is more suitable for English carrier, though Japanese pitch accent isn't known for consistently corresponding to English stress.
career, work experience
eş: 이력, 열력
köken: Sino-Korean word from 經歷
혹시 경력 있으세요?
a sector of business, a trade, an industry
çekim: çoğul branscher · tamlayan branschs
köken: Borrowed from French branche. First attested in 1755.
Lehçefach, kariera, posłannictwo, powołanie, profesja, rzemiosło (eril) /ˈfax/
trade (skilled practice of an occupation) · synonym of przęsło
çekim: çoğul fachy · tamlayan fachu
köken: Borrowed from German Fach, whence also Kashubian fach and Silesian fach. Ultimately (via Proto-Germanic *faką) from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-. Sense 2 is a semantic loan from German Fachwerk.
aile: fachowiec, fachura
Ukraynacaзаня́ття, кар'є́ра, профе́сія, ремесло́, фах /fax/
profession
çekim: çoğul фа́хи · tamlayan фа́ху
köken: From Polish fach, German Fach. Compare Belarusian фах (fax).
aile: фахіве́ць
livelihood, sustenance
çekim: çoğul आजीविकाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आजीविका (ājīvikā).
मज़दूर रोज़ कारख़ाने जाकर आजीविका कमाता था।
Çekçehnát se, kariéra, mistrovství, obchod, povolání, profese (dişil) /ˈkarɪjɛːra/
career
çekim: çoğul kariéry · tamlayan kariéry
köken: Borrowed from French carrière, from Italian carriera, from Latin (via) carrāria. Compare kára, kargo.
aile: kariérista, kariérní
Rumenceafacere, carieră, meserie, meșteșug, ocupație, profesie (dişil) /aˈfa.t͡ʃe.re/
business · affair
çekim: çoğul afaceri
köken: From a- + facere, modelled on French affaire.
aile: afacerist
Macarcafoglalkozás, hivatás, karrier, mesterember, mesterség, szakember /ˈfoɡlɒlkozaːʃ/
verbal noun of foglalkozik: the act of being occupied with something · occupation, trade, job · activity, (approximately) (chiefly practical) class or seminar
çekim: çoğul foglalkozások
köken: From the foglalkoz- stem of foglalkozik + -ás (noun-forming suffix).
aile: foglalkozási
İbraniceאֻמָּנוּת, מְלָאכָה, מִקְצוֹעַ, מִשְׂרָה, עסקים, קריירה
Etimoloji
Borrowed from Middle Low German ambacht or its source Old Saxon ambaht, from Proto-Germanic *ambahtaz (compare Old High German ambahti, ambaht (“service”), Old Saxon ambaht (“service”)), from Gaulish ambaxtos, from Proto-Celtic *ambaxtos.