Diğer Diller

Eş/Zıt

beroep

/bəˈrup/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "beroep" kelimesi Türkçe'de iş, istinaf, meşguliyet, meslek anlamına gelir.

Çeviri

Geneliş

Genelistinaf

Genelmeşguliyet

Genelmeslek

Çekim Tablosu

çoğulberoepen

Tanım

•profession, vocation · appeal (act of invoking or appealing to something or someone, notably a higher jurisdiction) · appeal

Diğer Dillerde

AlmancaAnstellung , Arbeit , Bekenntnis , Beruf , Berufung , Beschäftigung (dişil)

job, employment

çekim: çoğul Anstellungen · tamlayan Anstellungen

köken: anstellen + -ung

Fransızcaappel , boulot , emploi , job , métier , occupation (eril) /a.pɛl/

call · appeal

çekim: çoğul appels

köken: See the verb appeler (“to call (out)”)

aile: appel à la prière, appel d'air, appel de note, appel de phares, appel d'offres, appel en absence, centre d'appels, faire appel, manquer à l'appel, produit d'appel

İspanyolcabrete , camello , chamba , cheje , curro , empleo (eril) /ˈbɾete/

an unavoidable and inescapable predicament · difficult situation

çekim: çoğul bretes

eş: apuro, complicación

İtalyancaappello , lavoro , mestiere , occupazione , professione , ricorso (eril) /apˈpɛl.lo/

plea, appeal, call · roll call · appeal

çekim: çoğul appelli

eş: chiama, richiamata, invocazione, chiamata, chiamata (per nome);, invito

köken: Deverbal from appellare + -o.

Rusçaапелля́ция, вероиспове́дание, до́лжность, заня́тие, обжа́лование, профе́ссия

Arapçaاِسْتِئْنَاف, اِشْتِغَال, اِلْتِمَاس, حِرْفَة, شُغْل, عَمَل

Farsçaاستیناف, شغل, فرجامخواهی, کار /ˈʃuɣl/

job, work, employment, occupation · pastime, amusement

çekim: çoğul شغلها

köken: Borrowed from Arabic شُغْل (šuḡl).

شغل شما چیست؟

شغلتون چیه؟

تشنه را خود شغل چه بود در جهان گرد پای حوض گشتن جاودان

Azericeiş , ixtisas, məşğələ, məslək , peşə , vəzifə /iʃ/

work · errand, business · action, deed, thing

çekim: çoğul işlər · tamlayan işin

köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).

aile: iş-güc, işbacaran, işcil, işçi, işgüzarlıq, işgüzar, işlək, işlədilmə, işlətmək, işləmək

Bu gün işimiz çoxdur, gələmmərik

bütün günü iş başında olmaq

Allaha min şükür, qardaşımın qəşəng işi vardır.

Kazakçaжұмыс , іс , кәсіп , қызмет , мамандық

work, labour · work

çekim: çoğul жұмыстар · tamlayan жұмыстың

köken: From earlier *ǰumuš, from Proto-Turkic *yumuĺ (“work, service”). Cognate with Kyrgyz жумуш (jumuş), etc.

aile: жұмыссыз, жұмыссыздық, жұмыстау, жұмысты, жұмыстық, жұмысшы

жұмыспен қамтылу

Özbekçehunar, ish, kasb , vazifa, xizmat

craft, trade

çekim: çoğul kasblar

köken: Borrowed from Arabic كَسْب (kasb).

Tatarcaһөнәр, эш

work

köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”). Compare Turkish iş.

Türkmencehünär, iş, kär, kesp /iːʃ/

work, labor · job, employment · affair

çekim: çoğul işler

köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).

aile: işgär

Kırgızcaжумуш , иш, кесип, профессия

work, labour · work

çekim: çoğul жумуштар · tamlayan жумуштун

köken: From earlier *ǰumuš, from Proto-Turkic *yumuĺ (“work, service”). Cognate with Kazakh жұмыс (jūmys), etc.

aile: жумушчу

Ал жумуш кылыбатат

Uygurcaئىش , خىزمەت , كەسىپ /ʔiʃ/

work, business, enterprise · matter, item, affair · trouble, problem, bad luck

çekim: çoğul ئىشلار · tamlayan ئىشنىڭ

köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”). Cognate to Old Turkic 𐰃𐰾 (iš, “work, deed”), Turkish iş.

Başkurtçaпрофессия, һөнәр , шөғөл , эш /hʏ̞ˈnær/

a particular kind of skilled work, a practical occupation; trade, craft · profession, occupation, specialty

çekim: çoğul һөнәрҙәр · tamlayan һөнәрҙең

köken: From Persian هنر (honar, “skill; art”). Cognate with Kazakh өнер (öner), Kyrgyz өнөр (önör), Uzbek hunar, Uyghur ھۇنەر (huner), Azerbaijani hünər, Turkish hüner (“skill; art”).

Төрлө рәүешкә инә белеү — актёрҙың төп һөнәре.

Эшсе һөнәрҙәр һәр ерҙә кәрәк.

Portekizceapelação , emprego , metiê , ocupação , ofício , profissão (dişil) /a.pe.laˈsɐ̃w̃/

appeal

çekim: çoğul apelações

köken: Learned borrowing from Latin appellātiōnem. By surface analysis, apelar + -ção.

Yunancaαπασχόληση , δουλειά , επάγγελμα , εργασία , έφεση , ομολογία (dişil) /apaˈsxolisi/

job, occupation, employment, work · pastime, activity

çekim: çoğul απασχολήσεις · tamlayan απασχόλησης

köken: From Koine Greek ἀπασχόλησις (apaskhólēsis, “interruption in an occupation”), with semantic shift. By surface analysis, απασχολώ (apascholó, “to preoccupy”) + -ση (-si).

Japoncaジョブ , バイト , 上告 , 仕事 , 職業

コンピューターで一まとまりで処理される作業の単位。

Korece아르바이트 , 알바 , 일자리 , 직업 /a̠ɾɯba̠itʰɯ/

part-time job; side job

eş: 부업(副業)

köken: From German Arbeit (“work; job”), possibly via Japanese アルバイト (arubaito, “part-time job”).

aile: 아르바이트생

아르바이트를 뛰다

İsveççeanställning , arbete , fack , gebit , jobb , jobba

an employment

çekim: çoğul anställningar · tamlayan anställnings

köken: anställa + -ning

Lehçeapelacja , fach , praca , profesja , rewizja , zajęcie (dişil) /a.pɛˈla.t͡sja/

appeal (an application to a superior court or judge for a decision or order by an inferior court or judge to be reviewed and overturned) · appellation (a geographical indication for wine that describes its geographic origin)

çekim: çoğul apelacje · tamlayan apelacji

eş: odwołanie, rewizja

köken: Etymology tree Latin appellō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin appellātiōlbor. Polish apelacja Learned borrowing from Latin appellātiō.

aile: apelacyjny, bezapelacyjny, bezapelacyjność, bezapelacyjnie

Ukraynacaапеля́ція, заня́ття, оска́рження, пра́ця, профе́сія, робо́та

Hintçeकाम , कार , धंधा , नौकरी , पेशा , याचिका (eril) /kɑːm/

work, task, labour · job, employment · function, purpose

çekim: çoğul कामों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer- Sanskrit कृ (kṛ) Sanskrit -मन् (-man) Sanskrit कर्म॑न् (kárman) Ashokan Prakrit 𑀓𑀁𑀫 (kaṃma) Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫 (kamma) Hindi काम Inherited from Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫 (kamma), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀁𑀫 (kaṃma, Kalsi, Dhauli, Jaugada), from Sanskrit कर्म॑न् (kárman), from कृ (kṛ) + -मन् (-man). Doublet of कर्म (karm). Cognate with Punjabi ਕੱਮ (kamma), Assamese কাম (kam).

aile: काम आना, काम करना, काम तमाम करना

मैं कारख़ाने में काम करता हूँ।

आजकल मैं काम की तलाश कर रहा हूँ।

यह बक्सा मेज़ का काम देगा।

Finceajanviete , ammatti , jobata , julistus , työ , uskontunnustus /ˈɑjɑnˌʋie̯teˣ/

pastime (something which amuses, and serves to make time pass agreeably)

çekim: çoğul ajanvietteet · tamlayan ajanvietteen

köken: viettää aikaa (“to spend time”) + -e, equivalently ajan (genitive) + viete

aile: ajanvietteellinen, ajanvieteautomaatti, ajanvietekirja, ajanvietekirjallisuus, ajanvietelehti, ajanvietematematiikka, ajanvieteohjelma, ajanvietepeli