fack
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "fack" kelimesi Türkçe'de alan, bölme, loca, meşguliyet, meslek anlamına gelir.
Çeviri
Genelalan
Genelbölme
Genelloca
Genelmeşguliyet
Genelmeslek
Genelsendika
Çekim Tablosu
çoğulfacks
tamlayanfacks
Tanım
•a compartment, a box, a slot (often one of several) · a trade, a profession, a subject of expertise (seen as a compartment of the larger work life) · clipping of fackförening (“trade union, labor union”)
Diğer Dillerde
AlmancaBekenntnis, Bereich, Beruf, Beschäftigung, Fach, Gewerkschaft (nötr) /bəˈkɛntnɪs/
confession · creed
çekim: çoğul Bekenntnisse · tamlayan Bekenntnisses
köken: From Middle High German bekentnisse, bekantnisse f, from Old High German bikantnussi n. By surface analysis, bekennen + -nis. Compare Dutch bekentenis.
aile: Bekenntnis von Nicäa, Glaubensbekenntnis, Lippenbekenntnis, Nichtbekenntnis, Schuldbekenntnis, Suchtbekenntnis, Teilbekenntnis
Die Bekenntnisse eines Lügners.
Fransızcacompartiment, loge, métier, occupation, profession, sphère (eril) /kɔ̃.paʁ.ti.mɑ̃/
compartment
çekim: çoğul compartiments
köken: Borrowed from Italian compartimento.
aile: compartimenter
İspanyolcacasilla, casillero, compartimento, compartimiento, esfera, luneta (dişil) /kaˈsiʝa/
box (small area on a document for a tick mark) · pigeonhole · text box
çekim: çoğul casillas
köken: From casa + -illa.
aile: casillero, sacar de sus casillas
İtalyancacasellario, loggia, occupazione, palchetto, palco, professione (eril)
filing cabinet (British), file cabinet (US), pigeonhole · records, indexes
çekim: çoğul casellari
eş: archivio, schedario
Rusçaвероиспове́дание, заня́тие, ло́жа, отделе́ние, отделе́ние для бума́г, отсе́к
Arapçaاِتِّحَاد نَقَابَة عُمَّال, اِشْتِغَال, حِرْفَة, شُغْل, مَشْغَلَة, مِهْنَة
work · errand, business · action, deed, thing
çekim: çoğul işlər · tamlayan işin
köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).
aile: iş-güc, işbacaran, işcil, işçi, işgüzarlıq, işgüzar, işlək, işlədilmə, işlətmək, işləmək
Bu gün işimiz çoxdur, gələmmərik
bütün günü iş başında olmaq
Allaha min şükür, qardaşımın qəşəng işi vardır.
Kazakçaжұмыс, іс, кәсіп, кәсіподақ, кәсіпшілер одағы, қызмет
work, labour · work
çekim: çoğul жұмыстар · tamlayan жұмыстың
köken: From earlier *ǰumuš, from Proto-Turkic *yumuĺ (“work, service”). Cognate with Kyrgyz жумуш (jumuş), etc.
aile: жұмыссыз, жұмыссыздық, жұмыстау, жұмысты, жұмыстық, жұмысшы
жұмыспен қамтылу
Özbekçehunar, ish, kasaba soyuzi, kasb, loja, profsoyuz
craft, trade
çekim: çoğul kasblar
köken: Borrowed from Arabic كَسْب (kasb).
Tatarcaһөнәр
Kırgızcaжумуш, кесип, ложа, профессия, профсоюз
work, labour · work
çekim: çoğul жумуштар · tamlayan жумуштун
köken: From earlier *ǰumuš, from Proto-Turkic *yumuĺ (“work, service”). Cognate with Kazakh жұмыс (jūmys), etc.
aile: жумушчу
Ал жумуш кылыбатат
Uygurcaئىشچىلار ئۇيۇشمىسى, كەسىپ /kɛsip/
a trade, speciality, line of business, expertise; · a major, speciality, subject (field of academic knowledge); · a habit, custom
çekim: çoğul كەسىپلەر · tamlayan كەسىپنىڭ
köken: From Arabic كَسْب (kasb). Cognate with Kazakh кәсіп (käsıp).
a region in which someone or something is active, has influence; sphere of influence, area of control; orbit, domain · field
çekim: çoğul даирәләр · tamlayan даирәнең
köken: From Arabic دَائِرَة (dāʔira, “circle”).
Ауылда ғына йәшәп, ситкә сығып йөрөмәгән балаларҙың аң даирәһе бер ни тиклем сикләнгән була.
XIX быуатта каталан телен ҡулланыу даирәһе бөтөнләй алмашына.
Магнит даирәһе.
Felemenkçebereik, beroep, bezigheid, omgeving, professie, sfeer (nötr) /bəˈrɛi̯k/
reach (a continuous extent of water) · compass (area)
çekim: çoğul bereiken
eş: actieradius
köken: Deverbal from bereiken.
aile: handbereik, vliegbereik
Portekizcecamarote, emprego, escaninho, esfera, ocupação, profissão (eril) /ka.maˈɾɔ.t͡ʃi/
cabin (the interior of a boat, enclosed to create a small room, particularly for sleeping) · berth; bunk (a built-in bed on board ship) · box, loge, balcony (a compartment to sit inside in an auditorium, courtroom, theatre or other building)
çekim: çoğul camarotes
köken: From câmara + -ote.
Yunancaαπασχόληση, γραμματοθυρίδα, εδώλιο, επάγγελμα, θεωρείο, θυρίδα (dişil) /apaˈsxolisi/
job, occupation, employment, work · pastime, activity
çekim: çoğul απασχολήσεις · tamlayan απασχόλησης
köken: From Koine Greek ἀπασχόλησις (apaskhólēsis, “interruption in an occupation”), with semantic shift. By surface analysis, απασχολώ (apascholó, “to preoccupy”) + -ση (-si).
box (container) · box (compartment in a theater) · booth (enclosed table with seats at a restaurant)
köken: Borrowed from English box.
aile: 電話ボックス
trade union
eş: 로동조합, 노조
köken: Sino-Korean word from 노동(勞動) (nodong, “labour”) + 조합(組合) (johap, “union”).
trade (skilled practice of an occupation) · synonym of przęsło
çekim: çoğul fachy · tamlayan fachu
köken: Borrowed from German Fach, whence also Kashubian fach and Silesian fach. Ultimately (via Proto-Germanic *faką) from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-. Sense 2 is a semantic loan from German Fachwerk.
aile: fachowiec, fachura
Ukraynacaзаня́ття, ло́жа, професі́йна спі́лка, профе́сія, профспі́лка, сфе́ра
work, task, labour · job, employment · function, purpose
çekim: çoğul कामों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer- Sanskrit कृ (kṛ) Sanskrit -मन् (-man) Sanskrit कर्म॑न् (kárman) Ashokan Prakrit 𑀓𑀁𑀫 (kaṃma) Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫 (kamma) Hindi काम Inherited from Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫 (kamma), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀁𑀫 (kaṃma, Kalsi, Dhauli, Jaugada), from Sanskrit कर्म॑न् (kárman), from कृ (kṛ) + -मन् (-man). Doublet of कर्म (karm). Cognate with Punjabi ਕੱਮ (kamma), Assamese কাম (kam).
aile: काम आना, काम करना, काम तमाम करना
मैं कारख़ाने में काम करता हूँ।
आजकल मैं काम की तलाश कर रहा हूँ।
यह बक्सा मेज़ का काम देगा।
Finceaitio, ajanviete, ala, alue, ammatti, julistus /ˈɑi̯tio/
box in a theatre or an auditorium etc.
çekim: çoğul aitiot · tamlayan aition
köken: aita + -io
aile: aitiopaikka, jäähyaitio, lihasaitio-oireyhtymä, pelaaja-aitio, rangaistusaitio, todistajanaitio, vaihtoaitio
Çekçe[poštovní] přihrádka, lóže, odbory, povolání, profese, sféra (dişil) /ˈloːʒɛ/
box, loge (for spectators) · lodge (of a fraternity)
çekim: çoğul lóží · tamlayan lóží
Rumencecompartiment, compartimente, lojă, meserie, meșteșug, ocupație (nötr)
compartment
çekim: çoğul compartimente · tamlayan compartimentului
köken: Borrowed from French compartiment.
Macarcafoglalkozás, hatáskör, hivatás, kör, mesterség, páholy /ˈfoɡlɒlkozaːʃ/
verbal noun of foglalkozik: the act of being occupied with something · occupation, trade, job · activity, (approximately) (chiefly practical) class or seminar
çekim: çoğul foglalkozások
köken: From the foglalkoz- stem of foglalkozik + -ás (noun-forming suffix).
aile: foglalkozási
İbraniceאִגוּד מִקְצוֹעִי, איגוד מקצועי, מִקְצוֹעַ, מִשְׂרָה, תְּחוּם, תַּעֲסוּקָה
Latinceambitus, negotium, podium /ˈam.bɪ.tʊs/
a going around, walking around · circuit · orbit, revolution, cycle
çekim: çoğul ambitūs · tamlayan ambitūs
köken: From ambiō + -tus (forming action nouns).
Etimoloji
From German Fach (“compartment, drawer”), from Proto-Germanic *faką (“division, department, space”).