köken: Inherited from Old French mestier, inherited from Vulgar Latin *misterium, a syncopated form of ministerium (whence French ministère). Compare Portuguese mister, also mester, Italian mestiere, Spanish and Catalan menester.
aile: arts et métiers, avoir du métier, c'est le métier qui rentre, corps de métier, ficelles du métier, il n'y a pas de sot métier, métier à tisser, métier de bouche, plus vieux métier du monde
Nous avons pêché une journée. — İşgal bir gün sürdü.
job (economic role for which a person is paid) · use; usage (the act of using something or the way something is used) · employment (the state of being employed)
çekim: çoğul empregos
zıt: desemprego
köken: Deverbal from empregar (“to employ”).
20 de março a 1 de maio de 2003: Invasão do Iraque. — 20 Mart: Irak'ın işgali.
job, occupation, employment, work · pastime, activity
çekim: çoğul απασχολήσεις · tamlayan απασχόλησης
köken: From Koine Greek ἀπασχόλησις (apaskhólēsis, “interruption in an occupation”), with semantic shift. By surface analysis, απασχολώ (apascholó, “to preoccupy”) + -ση (-si).
Δεν έχω υπόψη μου ότι κάθε άνθρωπος έχει κατασκευάσει ποτέ η επί τόπου την οποία έχω καταλάβει. — Ben işgal yerinde.
a job; an occupation; work · job, work (task) · work, change of energy
çekim: geçmiş 仕事した
köken: From し (shi, “doing”, continuative form of する (suru, “to do”)) + 事 (koto, “thing; stuff”). The koto reading for 事 changes to goto as an instance of rendaku (連濁). 仕 is ateji (当(あ)て字(じ)).
a compartment, a box, a slot (often one of several) · a trade, a profession, a subject of expertise (seen as a compartment of the larger work life) · clipping of fackförening (“trade union, labor union”)
çekim: çoğul facks · tamlayan facks
köken: From German Fach (“compartment, drawer”), from Proto-Germanic *faką (“division, department, space”).
Värt att värna - Värnamo stad — Şehir işgali Ülke işgali
Hon gick med i facket
Facket hotar med att ta ut 2 000 av sina medlemmar i strejk
trade (skilled practice of an occupation) · synonym of przęsło
çekim: çoğul fachy · tamlayan fachu
köken: Borrowed from German Fach, whence also Kashubian fach and Silesian fach. Ultimately (via Proto-Germanic *faką) from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-. Sense 2 is a semantic loan from German Fachwerk.
verbal noun of foglalkozik: the act of being occupied with something · occupation, trade, job · activity, (approximately) (chiefly practical) class or seminar
çekim: çoğul foglalkozások
köken: From the foglalkoz- stem of foglalkozik + -ás (noun-forming suffix).
aile: foglalkozási
A munkások tiltakozásul demostráltak is. — İşgaller protesto edildi.
köken: From nec (“not”) + ōtium (“leisure”), perhaps a calque of Ancient Greek ἀσχολίᾱ (askholíā, “lack of leisure; business, occupation”), though if indeed a calque, it is strange that the Greek was not calqued as *in-ōtium instead.
work (labour, employment, occupation, job) · work · work (effort expended on a particular task)
çekim: çoğul arbejder · tamlayan arbejdes
köken: From Middle Low German arbeit, from Old Saxon arvēd. Compare Norwegian Bokmål arbeid, Swedish arbete, and Faroese arbeiði. A native form of the word is found in Old Danish æruæthæ, from Old Norse erfiði (still in Swedish arvode (“salary”)).