職業
/ɕo̞kɯ̟ɡʲo̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "職業" kelimesi Türkçe'de beceri, emek, gemi, hüner, iş anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeceri
Genelemek
Genelgemi
Genelhüner
Geneliş
Genelkariyer
Genelkurnazlık
Genelmaharet
Genelmeslek
Genelustalık
Geneluyanıklık
Genelzekâ
Tanım
•occupation, trade, profession, business
Diğer Dillerde
AlmancaArbeit, Bekenntnis, Beruf, Beschäftigung, Fahrzeug, Gerissenheit (dişil) /ˈaʁbaɪ̯t/
toil, regularly performed work, regularly pursued economic activity, labor, job, employment, occupation · job, task, assignment · effort, work, human expenditure
çekim: çoğul Arbeiten · tamlayan Arbeiten
eş: Aufgabe, Erwerbsarbeit, Erwerbstätigkeit, Lohnarbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle
köken: From Middle High German arbeit, from Old High German arbeit, from Proto-West Germanic *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz, ultimately from Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan, servant, slave”), from which English orphan is also derived. Cognate with Yiddish אַרבעט (arbet), Middle English arveth.
aile: arbeiten, Arbeiter, arbeitsam, arbeitsaufwändig, arbeitslos, arbeitsmäßig, arbeitssuchend, arbeitstätig, arbeitsunfähig, arbeitswillig
Seine Arbeit macht ihm Spaß.
Ich kann gerade nicht. Ich bin bei der Arbeit!
Er war auf dem Weg zur Arbeit.
Fransızca[6] ^((please verify)) création, [6] ^((please verify)) œuvre, carrière, emploi, foncer, métier (dişil) /ka.ʁjɛʁ/
racecourse · career
çekim: çoğul carrières
köken: Inherited from Middle French carriere. Borrowed from Old Occitan carreira or Italian carriera, itself from Old Occitan, from Late Latin (via) carrāria, from Latin carrus. Compare the inherited doublet charrière.
aile: carriérisme, carriériste, faire carrière
race · run (act of running) · college degree, major, main course of study
çekim: çoğul carreras
eş: corrida
köken: Inherited from Late Latin (via) carrāria, from Latin carrus. Cognate with English career.
aile: a carrera abierta, a carrera tendida, a la carrera, carrera armamentista, carrera de baquetas, carrera de gamos, carrera de Indias, carrera de relevos, carrera del sol, carrera espacial
Es una carrera contra el tiempo.
Ella está haciendo la carrera de sociología.
Es una carrera de cuatro años.
İtalyancaabilità, carriera, impiego, lavoro, occupazione, professione (dişil) /a.bi.liˈta/
ability, skill · cleverness
eş: attitudine, bravura, capacità, competenza, destrezza, furbizia
köken: Learned borrowing from Latin habilitātem.
aile: abilitare
Rusçaзаня́тие, иску́сство, карье́ра, по́прище, призва́ние, профе́ссия
verbal noun of خَدَمَ (ḵadama) (form I) · service, favour · office
çekim: çoğul خِدْمَات · tamlayan خِدْمَةٍ
köken: Compare خَدَمَ (ḵadama, “to serve”).
أُرِيدُ مِنْكُمْ خِدْمَةً.
Farsçaشُغْل, کار /ˈkaːr/
work · deed · occupation, job
çekim: çoğul کارها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer-der. Middle Persian [script needed] (kʾl /kār/) Persian کار Inherited from Middle Persian [script needed] (kʾl /kār/, “work, deed, affair”), from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make, construct”). Related to کردن (kardan), پیکر (peykar), پیکار (peykār) etc. Cognates include Sanskrit -कार (-kāra) and Armenian կար- (kar-) (to be able to).
aile: از کار افتادن, از کار انداختن, به کار آمدن, به کار انداختن, به کار بردن, به کار رفتن, بیکار, سرکار, همکار, پرکار
دنبال یک کار تازه میگردم.
labour, work
çekim: çoğul əməklər · tamlayan əməyin
köken: From Proto-Turkic *emgek Cognates Cognate with Turkish emek (“labour, toil”), Turkmen emgenmek (“to work hard, to suffer”), Kazakh еңбек (eñbek, “labour”), Uyghur ئەمگەك (emgek, “labour, toil”), Bashkir имгәк (imgək, “labour, burden”), Tatar имгәк (imgäk, “burden, cripple”), Yakut эмэх (emeq, “rotten”), Chuvash амак (amak, “illness”). According to Starostin, not cognate with Turkish emeklemek…
aile: əmək haqqı, əməkdaş, əməkdar
work · labour
çekim: çoğul еңбектер · tamlayan еңбектің
köken: From Proto-Turkic *emgek. Cognate to Turkish emek.
work, labor · job, employment · affair
çekim: çoğul işler
köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).
aile: işgär
work, labour · work
çekim: çoğul жумуштар · tamlayan жумуштун
köken: From earlier *ǰumuš, from Proto-Turkic *yumuĺ (“work, service”). Cognate with Kazakh жұмыс (jūmys), etc.
aile: жумушчу
Ал жумуш кылыбатат
work, business, enterprise · matter, item, affair · trouble, problem, bad luck
çekim: çoğul ئىشلار · tamlayan ئىشنىڭ
köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”). Cognate to Old Turkic 𐰃𐰾 (iš, “work, deed”), Turkish iş.
a particular kind of skilled work, a practical occupation; trade, craft · profession, occupation, specialty
çekim: çoğul һөнәрҙәр · tamlayan һөнәрҙең
köken: From Persian هنر (honar, “skill; art”). Cognate with Kazakh өнер (öner), Kyrgyz өнөр (önör), Uzbek hunar, Uyghur ھۇنەر (huner), Azerbaijani hünər, Turkish hüner (“skill; art”).
Төрлө рәүешкә инә белеү — актёрҙың төп һөнәре.
Эшсе һөнәрҙәр һәр ерҙә кәрәк.
Felemenkçearbeid, benutting, beroep, bezigheid, carrière, emplooi (eril) /ˈɑrbɛi̯t/
labour, work · work
eş: emplooi, karwei, werk
köken: From Middle Dutch arbeit, from Old Dutch arbeit, arbeith alongside arvit, arvith, from Proto-West Germanic *arbaidi ~ *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz. Some commentators think that the form with -b- must be due to influence by Old High German arbeit, but this is not certain. The stop could also have to do with a secondary stress that developed early on (and the Old Dutch vowels ei vs. i…
aile: arbeidsaanbod, arbeidsbelasting, arbeidsbeloning, arbeidsbemiddelaar, arbeidsbemiddeling, arbeidsbescherming, arbeidsbestand, arbeidsbestel, arbeidsbeurs, arbeidsbevolking
Portekizcecarreira, emprego, engenhosidade, habilidade, nave, ocupação (dişil) /kaˈʁe(j).ɾɐ/
path, trail (particularly one which had to be opened) · trail left by a moving vehicle · career (one's profession)
çekim: çoğul carreiras
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese carreira, from Early Medieval Latin via carrāria, from Latin carrus, from Gaulish *karros, from Proto-Indo-European *ḱr̥sós, from *ḱers- (“to run”).. Compare Galician carreira and Spanish carrera. Cognate with also English career. By surface analysis, carro + -eira.
Yunancaαπασχόληση, δουλειά, επάγγελμα, εργασία, έργο, καριέρα (dişil) /apaˈsxolisi/
job, occupation, employment, work · pastime, activity
çekim: çoğul απασχολήσεις · tamlayan απασχόλησης
köken: From Koine Greek ἀπασχόλησις (apaskhólēsis, “interruption in an occupation”), with semantic shift. By surface analysis, απασχολώ (apascholó, “to preoccupy”) + -ση (-si).
Çinceгунзуә, 勞動 /劳动, 工作, 職業 /职业 /kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/
to work (to be engaged in a mental or physical activity) · to work (to be employed) · to work (to function properly)
eş: 幹活, 幹活兒, 做工, 做嘢, 做工, 做嘢
zıt: 歇息
帶病堅持工作
带病坚持工作
你以為我在工作，其實我在玩。
career, work experience
eş: 이력, 열력
köken: Sino-Korean word from 經歷
혹시 경력 있으세요?
İsveççeanställning, arbete, fack, farkost, gebit, jobb
an employment
çekim: çoğul anställningar · tamlayan anställnings
köken: anställa + -ning
trade (skilled practice of an occupation) · synonym of przęsło
çekim: çoğul fachy · tamlayan fachu
köken: Borrowed from German Fach, whence also Kashubian fach and Silesian fach. Ultimately (via Proto-Germanic *faką) from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-. Sense 2 is a semantic loan from German Fachwerk.
aile: fachowiec, fachura
Ukraynacaвмі́ння, впра́вність, заня́ття, кар'є́ра, лука́вство, майсте́рність
stainless, clean, pure · faultless, sinless
çekim: çoğul अमलों
köken: Borrowed from Sanskrit अमल (amala). By surface analysis, अ- (a-) + मल (mal).
अमल होना
अमल में आना
Finceajanviete, alus, ammatti, ansiotyö, julistus, kiitää /ˈɑjɑnˌʋie̯teˣ/
pastime (something which amuses, and serves to make time pass agreeably)
çekim: çoğul ajanvietteet · tamlayan ajanvietteen
köken: viettää aikaa (“to spend time”) + -e, equivalently ajan (genitive) + viete
aile: ajanvietteellinen, ajanvieteautomaatti, ajanvietekirja, ajanvietekirjallisuus, ajanvietelehti, ajanvietematematiikka, ajanvieteohjelma, ajanvietepeli
Çekçehnát se, kariéra, plavidlo, povolání, práce, profese (dişil) /ˈkarɪjɛːra/
career
çekim: çoğul kariéry · tamlayan kariéry
köken: Borrowed from French carrière, from Italian carriera, from Latin (via) carrāria. Compare kára, kargo.
aile: kariérista, kariérní
Rumencecarieră, îndeletnicire, meserie, meșteșug, muncă, ocupație (dişil)
career · quarry
çekim: çoğul cariere · tamlayan cariere
köken: Borrowed from French carrière, from Old Occitan carriera, ultimately from Latin [via] Latin carraria. Doublet of cărare, which was inherited.
verbal noun of áll: standing (not sitting), inactivity, stopping · state, condition, situation · job, position
çekim: çoğul állások
köken: From áll (“to stand”) + -ás (noun-forming suffix).
aile: állástalan, állású, álláscsere, állásfoglalás, álláshirdetés, állásinterjú, álláskeresés, álláskereső, álláskínálat, álláslehetőség
a dolgok állása
Jó állásom van.
Mi az állás?
Etimoloji
By surface analysis, 職(しょく) (shoku) + 業(ぎょう) (-gyō).