Platform Menüsü

serbuan

ENDONEZCE → TR

Endonezce "serbuan" kelimesi Türkçe'de hücûm, işgal, müdahale, saldırı, taarruz anlamına gelir.

Çeviri

Genelhücûm

Genelişgal

Genelmüdahale

Genelsaldırı

Geneltaarruz

Geneltecâvüz

Tanım

•hasil menyerbu (menyerang)

Diğer Dillerde

AlmancaAngriff , Attacke , Einfall , Einmarsch , Invasion , Überfall (eril) /ˈanˌɡʁɪf/

attack, offensive, strike, assault, onslaught, raid, offence

çekim: çoğul Angriffe · tamlayan Angriffes

eş: Anfeindung, Anschlag, Ansturm, Attacke, Einmarsch, Erstürmung

köken: From Middle High German angrif, anegrif, from Old High German *anagrif, from Proto-West Germanic *anagripi, equivalent to an- + Griff. Related to German angreifen.

aile: angriffslustig, in Angriff nehmen

in Angriff nehmen.

Fransızcaattaque , invasion (dişil) /a.tak/

attack · onset of a syllable

çekim: çoğul attaques

zıt: coda, noyau

köken: Deverbal from attaquer.

aile: attaque cérébrale, la meilleure défense, c'est l'attaque, se sentir d'attaque

İspanyolcaataque , invasión (eril) /aˈtake/

attack (an attempt to damage an opponent or enemy) · attack, offensive · attack (the sudden onset of a disease or condition)

çekim: çoğul ataques

eş: acometida, arremetida, asalto, agresión, asalto, crítica

köken: Deverbal from atacar (“to attack”).

aile: ataque al corazón, ataque cardiaco, ataque cardíaco, ataque cerebrovascular, ataque de nervios, ataque de pánico, ataquillo, borde de ataque, ciberataque, contraataque

ataque sorpresa

İtalyancaattacco , calata , invasione (eril) /atˈtak.ko/

attack, assault · attack, criticism · attack, fit, bout

çekim: çoğul attacchi

eş: aggancio, attaccatura, collegamento, connessione, giunto, giuntura

köken: From attaccare.

Rusçaата́ка , вторже́ние , нападе́ние , наступле́ние , наше́ствие , штурм /ʂturm/

storm, storming of something, assault (fast, violent, often frontal attack)

çekim: çoğul шту́рмы · tamlayan шту́рма

eş: приступ

köken: Borrowed from German Sturm (“fast attack, assault”, literally “storm”). Doublet of шторм (štorm), borrowed from Dutch or Middle Low German.

aile: мозгово́й штурм

взять шту́рмом что́-либо

Arapçaإِغَارَة , اِنْتِهَاك , تَجَاوُز , تَهَاجُم , غَزْو

Azericeişğal , müdaxilə , təcavüz

occupation (control of a country or region by a hostile army)

çekim: çoğul işğallar · tamlayan işğalın

köken: From Arabic إِشْغَال (ʔišḡāl).

aile: işğal etmək, işğalçılıq, işğalçı

işğal altında olan rayonların siyahısı

işğaldan azad etmək

Kazakçaбасып кіру

Özbekçeistilo , tajovuz

invasion, occupation

çekim: çoğul istilolar

köken: Borrowed from Arabic اِسْتِيلَاء (istīlāʔ).

Tatarcaбасып керү , бәреп керү , һөҗүм

Türkmencebasgyn , çozuş

Kırgızcaбасып кирүү

Uygurcaتاجاۋۇز /tɑd͡ʒɑwuz/

aggression, invasion

çekim: çoğul تاجاۋۇزلار

köken: Etymology tree Arabic تَجَاوَزَ (tajāwaza) Arabic تَجَاوُز (tajāwuz)bor. Classical Persian تَجَاوُز (tajāwuz)bor. Uyghur تاجاۋۇز Borrowed from Classical Persian تَجَاوُز (tajāwuz), borrowed from Arabic تَجَاوُز (tajāwuz), from تَجَاوَزَ (tajāwaza).

Felemenkçeaanval , inval , invasie (eril) /ˈaːn.vɑl/

an act of aggression; assault, attack · a sudden convulsion; attack, seizure

çekim: çoğul aanvallen

köken: From Middle Dutch aenval. Deverbal from aanvallen, equivalent to aan (“on”) + val (“fall”).

aile: aanvalspositie, aanvalsvlag, bomaanval, ddos-aanval, hartaanval, schijnaanval, tegenaanval

De aanval op Polen.

Portekizceataque , invasão , investida (eril) /aˈta.ki/

attack (an attempt to cause damage, injury to, or death of an opponent or enemy) · attack (an attempt to detract from the worth or credibility of someone or something) · attack (the sudden onset of a disease or condition)

çekim: çoğul ataques

köken: Deverbal from atacar.

aile: ataque cardíaco, ataque de nervos, ataque de pânico, ciberataque, contra-ataque

Yunancaεισβολή , επίθεση , έφοδος (dişil)

invasion

çekim: çoğul εισβολές · tamlayan εισβολής

köken: Learned borrowing from Ancient Greek εἰσβολή (eisbolḗ).

Japonca侵入 , 侵攻 , 侵略 , 攻撃 /ɕĩɲ̟ːɨː/

penetration · invasion · trespassing

çekim: geçmiş 侵入した

天使の様な美しい花。絶えず侵入者を惑わす霧を生み出し、聖なる獣たちが住まう森の最深部へ立ち入ることを許さない。

Korece공격 , 침공 , 침략 , 침입 /ˈko̞(ː)ŋɡjʌ̹k̚/

attack · charge; accusation

köken: Sino-Korean word from 攻擊, from 攻 (“striking”) + 擊 (“hitting”)

aile: 공격전, 공격하다, 미세공격

백두산 번개처럼 공격！ / 정일봉 우뢰처럼 공격！ / 공격 공격 공격전이다！

İsveççeanfall , attack , invasion (nötr)

attack, assault

çekim: çoğul anfalls · tamlayan anfalls

köken: From Old Swedish anfal, from Middle Low German anval.

aile: anfallsduo, anfallsformation, anfallsfotboll, anfallsförsök, anfallsglad, anfallskollega, anfallskrig, anfallslinje, anfallsmål, anfallspar

astmaanfall

krampanfall

Lehçeakcja , atak , inwazja , najazd , napad , ofensywa (dişil) /ˈak.t͡sja/

action, mission, campaign, operation (something done in order to accomplish something) · action (combat) · attack (something done in order to gain an advantage)

çekim: çoğul akcje · tamlayan akcji

eş: czyn, działanie, impreza, przedsięwzięcie, ruch, fabuła

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctum Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin āctiōlbor. ▲ German Aktionsl. ▲ French actionsl. Polish akcja Learned borrowing from Latin āctiō (“act of doing or making”). Noun sense 1 and noun…

aile: złota akcja

składna akcja

akcja ofensywna

zainicjować akcję

Ukraynacaата́ка , вто́ргнення , інва́зія , на́пад

Hintçeआक्रमण , धावा , प्रहार , मुदाख़लत , हमला (eril) /ɑːk.ɾə.məɳ/

attack, assault

çekim: çoğul आक्रमणों

köken: Learned borrowing from Sanskrit आक्रमण (ākramaṇa), from क्रामति (krāmati).

aile: आक्रमणकारक, आक्रमणकारी

गाँववाले आक्रमण से सुरक्षित थे।

सेना ने क़िले पर आक्रमण करके उसे जीत लिया।

Fincehyökkäys , invaasio , käydä käsiksi , käydä kimppuun , maahantunkeutuminen , rynnäkkö /ˈhyø̯kːæys/

attack · attack, invasion, assault

çekim: çoğul hyökkäykset · tamlayan hyökkäyksen

zıt: puolustus

köken: hyökätä (“to attack”) + -ys

aile: hyökkäyksellinen, happohyökkäys, hyökkäysalue, hyökkäysase, hyökkäyshalu, hyökkäyskannalla, hyökkäyskannalta, hyökkäysketju, hyökkäyskäsky, hyökkäyslinja

Çekçeinvaze , útok , vpád (dişil) /ˈɪnvazɛ/

invasion (military action)

çekim: çoğul invazí · tamlayan invazí

eş: nájezd, výpad, vpád, zájezd

Rumenceatac , invazie (nötr) /aˈtak/

attack

çekim: çoğul atacuri · tamlayan atacului

köken: Borrowed from French attaque.

Macarcainvázió , támadás /ˈiɱvaːzijoː/

invasion

çekim: çoğul inváziók

köken: Borrowed from Latin invasio. With -ió ending.