Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

tomada

/toˈma.dɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "tomada" kelimesi Türkçe'de işgal, istila, priz, tutma, tutuş anlamına gelir.

Çeviri

Genelişgal

Genelistila

Genelpriz

Geneltutma

Geneltutuş

Çekim Tablosu

çoğultomadas

Tanım

•capture (the act of taking something by force) · plug (pronged end of an electrical cord) · socket (opening into which an electrical plug is connected)

Diğer Dillerde

AlmancaBesatzung , Besetzung , Buchse , Fassung , Okkupation , Sockel (dişil) /bəˈzat͡sʊŋ/

crew (group of people operating a ship, plane, or large facility) · occupation (of a country) · occupational troops, occupational forces

çekim: çoğul Besatzungen · tamlayan Besatzungen

eş: Bemannung, Crew, Besetzung, Okkupation

aile: -besatzung, Besatzungs-, Besatzungsarmee, Besatzungsausgaben, Besatzungsbehörden, Besatzungsgeld, Besatzungskind, Besatzungskinder, Besatzungskosten, Besatzungsmacht

Die Besatzung, die damals mit allen militärischen Ehren kapitulierte, zog ab, und die Stadt kam unter deutsche Verwaltung.

Fransızcadouille , ingestion , occupation , prise , prise électrique , prise murale (dişil) /duj/

socket (electrical socket) · cartridge case (unprofessional; the correct term in the military is étui) · money

çekim: çoğul douilles

köken: Inherited from Middle French douille, from Old French doile, doelle (“the hollow part of a tool where the handle is fixed”), from Frankish *dollī, *dullī (“hollow tube, pipe”), from Proto-Germanic *dulją (“pipe”), from Proto-Indo-European *dʰel- (“curvature, hollow”). Cognate with Old High German duli, tulli (“pipe”).

aile: clé à douille

İspanyolcaenchufe , ocupación , toma , tomacorriente (eril) /enˈt͡ʃufe/

plug (a pronged connecting device which fits into a mating socket, especially an electrical one) · socket, jack, electrical outlet (an opening into which a plug or other connecting part is designed to fit (e.g. a light bulb socket) · connections (influence allowing one to obtain something, especially giving an unfair advantage over others)

çekim: çoğul enchufes

köken: Deverbal from enchufar.

aile: enchufar, enchufismo, enchufista, tener enchufe

İtalyancaassunzione , gestione , occupazione , presa , presa di corrente , presa elettrica (dişil) /as.sunˈt͡sjo.ne/

employment · engagement · assumption

çekim: çoğul assunzioni

eş: nomina, reclutamento, innalzamento, elevazione, chiamata, accettazione

köken: From Latin assūmptiōnem.

aile: assunzionale

Rusçaвзятие , гнездо́, дубль , насте́нная розе́тка , оккупа́ция , патро́н (nötr) /ˈvzʲætʲɪje/

seizure, capture · capture (Russian notation: :)

çekim: çoğul взя́тия · tamlayan взя́тия

eş: совлечение, отторжение, захват, завоевание, отбирание

köken: взять (vzjatʹ) + -тие (-tije)

Arapçaإِشْغَال , اِحْتِلال , اِسْتِيلَاء , مَقْبِس , مِقْبَس

Azericeişğal , istila , rozetka , taxıc yuvası , yuvacıq , zəbt

occupation (control of a country or region by a hostile army)

çekim: çoğul işğallar · tamlayan işğalın

köken: From Arabic إِشْغَال (ʔišḡāl).

aile: işğal etmək, işğalçılıq, işğalçı

işğal altında olan rayonların siyahısı

işğaldan azad etmək

Kazakçaағытпа , басқын , оккупация , рәзеткі , розетка

Özbekçeishgʻol , istilo , okkupatsiya , rozetka

invasion, occupation

çekim: çoğul istilolar

köken: Borrowed from Arabic اِسْتِيلَاء (istīlāʔ).

Türkmenceokkupasiýa

Kırgızcaбаскын , оккупация , розетка

Uygurcaئىشغال /ʔiʃʁɑl/

occupation · an act of occupying, seizing

çekim: çoğul ئىشغاللار

köken: From Arabic إِشْغَال (ʔišḡāl).

Başkurtçaоккупация

Felemenkçebezetting , contactdoos , fitting , stopcontact (dişil) /bəˈzɛtɪŋ/

occupation · casting, the division of roles in a performance

çekim: çoğul bezettingen

köken: From Middle Dutch besettinge. Equivalent to bezetten + -ing. Compare German Besetzung and Besatzung.

aile: bezettingsleger, bezettingsmacht, bezettingstijd, bezettingszone, rolbezetting

Yunancaκατοχή , πρίζα , ρευματοδότης (dişil) /ka.toˈçi/

possession · occupation (control of a country by a hostile army)

çekim: çoğul κατοχές · tamlayan κατοχής

köken: Inherited from Ancient Greek κατοχή (katokhḗ).

Japoncaコンセント , ソケット , テイク , 占領 , 取得 /kõ̞ɰ̃sẽ̞nto̞/

a wall socket; an outlet

köken: Clipping of コンセントリックプラグ (konsentorikku puragu), wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism) derived from concentric + plug, used since the late Meiji period. Sometimes the source word is mistaken for the unrelated English consent, which would be transliterated the same way.

aile: 光コンセント

Korece소케트 , 점령 , 찍다 , 촬영하다 , 콘센트 /t͡ɕʌ̹mɲʌ̹ŋ/

occupation (control of a country or region by an external army)

eş: 점거

köken: Sino-Korean word from 占領.

aile: 점령(占領)되다, 점령(占領)하다, 점령국(占領國), 점령군(占領軍), 점령자(占領者), 점령지(占領地)

İsveççeockupation , tagande , tagning , uttag , vägguttag

an occupation (of territory)

çekim: çoğul ockupationer · tamlayan ockupations

köken: ockupera + -tion

aile: husockupation, ockupationsarmé, ockupationsmakt, ockupationsstyrka, ockupationstrupp, ockupationszon, ockupationsår

Lehçebranie , gniazdko , gniazdko elektryczne , okupacja , ujęcie , wzięcie (nötr) /ˈbra.ɲɛ/

verbal noun of brać

çekim: tamlayan brania

eş: zabieranie

Ukraynacaгніздо́, насті́нна розе́тка , окупа́ція , роз'є́м , розе́тка

Hintçeअधिग्रहण , क़ब्ज़ा , सॉकेट (eril) /ə.d̪ʱɪɡ.ɾə.ɦəɳ/

acquisition, seizure, annexation, takeover, occupation · appropriation, requisitioning, commandeering

çekim: çoğul अधिग्रहणों

köken: From अधि (adhi, “over, upon”) + ग्रहण (grahaṇ, “taking, seizure”).

Finceistukka , miehitys , ottaminen , otto , pistorasia , pistukka /ˈistukːɑ/

placenta · chuck, socket (mechanical device that holds an object firmly in place)

çekim: çoğul istukat · tamlayan istukan

köken: istua + -kka. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1839.

aile: istukallinen, pistukka, istukkagonadotropiini, istukkaventtiili, jyrsinistukka, lampunistukka, venttiilinistukka

Çekçeobsazení , okupace , patice , vzetí , zásuvka , zdířka (dişil) /ˈokupat͡sɛ/

occupation (control of a country or region by a hostile army)

çekim: çoğul okupací · tamlayan okupací

eş: okupování, obsazení, přivlastnění, přisvojení

köken: From okupovat + -ace from Latin occupātio derived as ob- + capiō (“capture, seize”).

Rumencedulie , fasung , luare , ocupare , ocupație , priză (dişil)

socket

çekim: çoğul dulii · tamlayan dulii

köken: Borrowed from French douille.

Macarcaaljzat , dugalj , dugaszolóaljzat , felvétel , filmfelvétel , foglalat /ˈɒjzɒt/

jack, socket (an opening into which a plug or other connecting part is designed to fit) · foundation · bottom, floor, bed (the lowermost surface of a body of water, as of a river, lake, or sea)

çekim: çoğul aljzatok

köken: From alj (“bottom, lower part”) + -zat (collective noun-forming suffix).

aile: aljzati, aljzatú, dugaszaljzat, dugaszolóaljzat

İbraniceכִּבּוּשׁ , כיבוש , לקיחה , שֶׁקַע (eril) /kiˈbuʃ/

conquest, occupation · conquering · suppressing, restraining

çekim: çoğul כיבושים

köken: Verbal noun of כיבש / כִּבֵּשׁ (kibésh, “to conquer, occupy”).

ניצולי השואה שהתחזו ללא־יהודים בפולין ובצרפת תחת כיבוש הנאצים: השוואה של חוויות הניצולים

על פי הערכות מומחים העלות הכוללת של הכיבוש מסתכמת עד היום ביותר מ־50 מיליארד דולר.

הכיבוש לא ייעלם כי הכיבוש משתלם

Dancabesættelse , kontakt , okkupation , stikdåse , stikkontakt (nötr) /b̥eˈsɛd̥əlsə/

occupation (of a space or a territory) · possession (by a spirit) · obsession (preoccupation)