occupazione
/ok.ku.patˈt͡sjo.ne/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "occupazione" kelimesi Türkçe'de emek, iş, işgal, istila, meşguliyet anlamına gelir.
Çeviri
Genelemek
Geneliş
Genelişgal
Genelistila
Genelmeşguliyet
Genelmeslek
Çekim Tablosu
çoğuloccupazioni
Tanım
•occupation (the act of occupying and the state of being occupied) · occupation, activity, job, employment, work, business · occupancy
Diğer Dillerde
AlmancaArbeit, Beruf, Besatzung, Beschäftigung, Besetzung, Okkupation (dişil) /ˈaʁbaɪ̯t/
toil, regularly performed work, regularly pursued economic activity, labor, job, employment, occupation · job, task, assignment · effort, work, human expenditure
çekim: çoğul Arbeiten · tamlayan Arbeiten
eş: Aufgabe, Erwerbsarbeit, Erwerbstätigkeit, Lohnarbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle
köken: From Middle High German arbeit, from Old High German arbeit, from Proto-West Germanic *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz, ultimately from Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan, servant, slave”), from which English orphan is also derived. Cognate with Yiddish אַרבעט (arbet), Middle English arveth.
aile: arbeiten, Arbeiter, arbeitsam, arbeitsaufwändig, arbeitslos, arbeitsmäßig, arbeitssuchend, arbeitstätig, arbeitsunfähig, arbeitswillig
Seine Arbeit macht ihm Spaß.
Ich kann gerade nicht. Ich bin bei der Arbeit!
Er war auf dem Weg zur Arbeit.
Fransızca[6] ^((please verify)) création, [6] ^((please verify)) œuvre, métier, occupation, profession, taux d'emploi (eril) /me.tje/
job, profession, trade · skill, craft · machine, device, loom
çekim: çoğul métiers
eş: méquier
köken: Inherited from Old French mestier, inherited from Vulgar Latin *misterium, a syncopated form of ministerium (whence French ministère). Compare Portuguese mister, also mester, Italian mestiere, Spanish and Catalan menester.
aile: arts et métiers, avoir du métier, c'est le métier qui rentre, corps de métier, ficelles du métier, il n'y a pas de sot métier, métier à tisser, métier de bouche, plus vieux métier du monde
İspanyolcachamba, cheje, curro, laburo, ocupación, trabajal (dişil) /ˈt͡ʃamba/
fluke · ditch, trench · deep scar (by comparison with a ditch)
çekim: çoğul chambas
eş: suerte, chiripa, carambola, potra, fortuna, culo
köken: Borrowed from Old Galician-Portuguese, perhaps related to chiripa.
aile: chambeador, chambear, chambón
Me transó, pensé, tendré que conseguir chamba; linda forma tiene Humberto para pescarme.
Rusçaзавладе́ние, занима́ние, заня́тие, за́нятость, оккупа́ция, профе́ссия
verbal noun of خَدَمَ (ḵadama) (form I) · service, favour · office
çekim: çoğul خِدْمَات · tamlayan خِدْمَةٍ
köken: Compare خَدَمَ (ḵadama, “to serve”).
أُرِيدُ مِنْكُمْ خِدْمَةً.
Farsçaشُغْل, کار /ˈkaːr/
work · deed · occupation, job
çekim: çoğul کارها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer-der. Middle Persian [script needed] (kʾl /kār/) Persian کار Inherited from Middle Persian [script needed] (kʾl /kār/, “work, deed, affair”), from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make, construct”). Related to کردن (kardan), پیکر (peykar), پیکار (peykār) etc. Cognates include Sanskrit -कार (-kāra) and Armenian կար- (kar-) (to be able to).
aile: از کار افتادن, از کار انداختن, به کار آمدن, به کار انداختن, به کار بردن, به کار رفتن, بیکار, سرکار, همکار, پرکار
دنبال یک کار تازه میگردم.
labour, work
çekim: çoğul əməklər · tamlayan əməyin
köken: From Proto-Turkic *emgek Cognates Cognate with Turkish emek (“labour, toil”), Turkmen emgenmek (“to work hard, to suffer”), Kazakh еңбек (eñbek, “labour”), Uyghur ئەمگەك (emgek, “labour, toil”), Bashkir имгәк (imgək, “labour, burden”), Tatar имгәк (imgäk, “burden, cripple”), Yakut эмэх (emeq, “rotten”), Chuvash амак (amak, “illness”). According to Starostin, not cognate with Turkish emeklemek…
aile: əmək haqqı, əməkdaş, əməkdar
work · labour
çekim: çoğul еңбектер · tamlayan еңбектің
köken: From Proto-Turkic *emgek. Cognate to Turkish emek.
work, labor · job, employment · affair
çekim: çoğul işler
köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).
aile: işgär
work, labour · work
çekim: çoğul жумуштар · tamlayan жумуштун
köken: From earlier *ǰumuš, from Proto-Turkic *yumuĺ (“work, service”). Cognate with Kazakh жұмыс (jūmys), etc.
aile: жумушчу
Ал жумуш кылыбатат
work, business, enterprise · matter, item, affair · trouble, problem, bad luck
çekim: çoğul ئىشلار · tamlayan ئىشنىڭ
köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”). Cognate to Old Turkic 𐰃𐰾 (iš, “work, deed”), Turkish iş.
a particular kind of skilled work, a practical occupation; trade, craft · profession, occupation, specialty
çekim: çoğul һөнәрҙәр · tamlayan һөнәрҙең
köken: From Persian هنر (honar, “skill; art”). Cognate with Kazakh өнер (öner), Kyrgyz өнөр (önör), Uzbek hunar, Uyghur ھۇنەر (huner), Azerbaijani hünər, Turkish hüner (“skill; art”).
Төрлө рәүешкә инә белеү — актёрҙың төп һөнәре.
Эшсе һөнәрҙәр һәр ерҙә кәрәк.
Felemenkçearbeid, beroep, bezetting, bezigheid, job, tewerkstellingscijfer (eril) /ˈɑrbɛi̯t/
labour, work · work
eş: emplooi, karwei, werk
köken: From Middle Dutch arbeit, from Old Dutch arbeit, arbeith alongside arvit, arvith, from Proto-West Germanic *arbaidi ~ *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz. Some commentators think that the form with -b- must be due to influence by Old High German arbeit, but this is not certain. The stop could also have to do with a secondary stress that developed early on (and the Old Dutch vowels ei vs. i…
aile: arbeidsaanbod, arbeidsbelasting, arbeidsbeloning, arbeidsbemiddelaar, arbeidsbemiddeling, arbeidsbescherming, arbeidsbestand, arbeidsbestel, arbeidsbeurs, arbeidsbevolking
Portekizceemprego, ocupação, profissão, serviço, tomada, trabalho (eril) /ẽˈpɾe.ɡu/
job (economic role for which a person is paid) · use; usage (the act of using something or the way something is used) · employment (the state of being employed)
çekim: çoğul empregos
zıt: desemprego
köken: Deverbal from empregar (“to employ”).
Qual é o seu emprego?
O emprego de um martelo é necessário.
Yunancaαπασχόληση, δουλειά, εργασία, έργο, κατάληψη, κατοχή (dişil) /apaˈsxolisi/
job, occupation, employment, work · pastime, activity
çekim: çoğul απασχολήσεις · tamlayan απασχόλησης
köken: From Koine Greek ἀπασχόλησις (apaskhólēsis, “interruption in an occupation”), with semantic shift. By surface analysis, απασχολώ (apascholó, “to preoccupy”) + -ση (-si).
work · short for ワークブック (wākubukku, “workbook”)
eş: 仕事, 作業
köken: Borrowed from English work.
Çinceгунзуә, 勞動 /劳动, 工作, 職業 /职业 /kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/
to work (to be engaged in a mental or physical activity) · to work (to be employed) · to work (to function properly)
eş: 幹活, 幹活兒, 做工, 做嘢, 做工, 做嘢
zıt: 歇息
帶病堅持工作
带病坚持工作
你以為我在工作，其實我在玩。
labor, especially industrial
eş: 일, 로동
köken: Sino-Korean word from 勞動 (“labor”), an orthographic borrowing from Japanese 労働(ろうどう) (rōdō).
aile: 노동(勞動)하다, 경노동(輕勞動), 노동가(勞動歌), 노동권(勞動權), 노동당(勞動黨), 노동량(勞動量), 노동력(勞動力), 노동법(勞動法), 노동복(勞動服), 노동부(勞動部)
İsveççearbete, fack, jobb, ockupation, profession, sysselsättning (nötr) /ˈarˌbeːtɛ/
work, job (economic role for which a person is paid) · work; effort expended on a particular task · work; measure of energy expended in moving an object
çekim: çoğul arbeten · tamlayan arbetes
köken: From Old Swedish arbeide, from Middle Low German arbet, from Old Saxon arvēd. Compare Norwegian arbeid, Danish arbejde, Faroese arbeiði, German Arbeit, Dutch arbeid. Compare the doublet arvode, inherited from Old Swedish arvoþe, ærviþi, from Old Norse erfiði.
aile: arbetsam, arbetsbrist, arbetsbörda, arbetsdag, arbetsdomstol, arbetsduglig, arbetsför, arbetsgivare, arbetskläder, arbetsledare
Lehçefach, okupacja, praca, profesja, robota, zajęcie (eril) /ˈfax/
trade (skilled practice of an occupation) · synonym of przęsło
çekim: çoğul fachy · tamlayan fachu
köken: Borrowed from German Fach, whence also Kashubian fach and Silesian fach. Ultimately (via Proto-Germanic *faką) from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-. Sense 2 is a semantic loan from German Fachwerk.
aile: fachowiec, fachura
Ukraynacaза́йнятість, заня́ття, окупа́ція, пра́ця, профе́сія, робо́та
occupation
çekim: çoğul अधिभोगों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिभोग (adhibhoga); equivalent to अधि- (adhi-) + भोग (bhog).
Finceajanviete, ammatti, miehitys, omistus, työ, työllisyys /ˈɑjɑnˌʋie̯teˣ/
pastime (something which amuses, and serves to make time pass agreeably)
çekim: çoğul ajanvietteet · tamlayan ajanvietteen
köken: viettää aikaa (“to spend time”) + -e, equivalently ajan (genitive) + viete
aile: ajanvietteellinen, ajanvieteautomaatti, ajanvietekirja, ajanvietekirjallisuus, ajanvietelehti, ajanvietematematiikka, ajanvieteohjelma, ajanvietepeli
Çekçeobsazení, okupace, povolání, práce, profese, zaměstnání (dişil) /ˈokupat͡sɛ/
occupation (control of a country or region by a hostile army)
çekim: çoğul okupací · tamlayan okupací
eş: okupování, obsazení, přivlastnění, přisvojení
köken: From okupovat + -ace from Latin occupātio derived as ob- + capiō (“capture, seize”).
Rumenceîndeletnicire, muncă, ocupare, ocupație, profesie, serviciu (dişil)
job, occupation · worry, care
çekim: çoğul îndeletniciri · tamlayan îndeletniciri
köken: From îndeletnici + -re.
Macarcadolog, feladat, foglalkozás, foglalkoztatás, foglalkoztatottság, megszállás /ˈdoloɡ/
thing, object · affair, business, matter · task, work, job, duty, responsibility
çekim: çoğul dolgok
köken: Borrowed from a Slavic language, perhaps from Serbo-Croatian. Compare Serbo-Croatian dug (“debt”), Slovak dlh (“debt”).
aile: dolgos, dolgozat, dolgozik, dologtalan, dologkerülő, tévedni emberi dolog, végzi a dolgát
jó dolga van
Etimoloji
Borrowed from Latin occupātiōnem.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar