Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

iş

/iʃ/

AZERICE → TR

Azerice "iş" kelimesi Türkçe'de emek, iş, meşguliyet, meslek anlamına gelir.

Çeviri

Genelemek

Geneliş

Genelmeşguliyet

Genelmeslek

Çekim Tablosu

çoğulişlər

tamlayanişin

Tanım

•work · errand, business · action, deed, thing

Diğer Dillerde

AlmancaAkt , Arbeit , Beruf , handeln , Handlung , Job (eril) /akt/

act, deed · nude; artwork of a naked person

çekim: çoğul Akte · tamlayan Aktes

eş: Handlung, Vorgang, Nacktdarstellung, Nacktfoto, Darbietung, Nummer

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctusbor. German Akt Borrowed from Latin āctus. The artistic sense derives from the 19th century practice of sketching models carrying out actions, for which the models would usually be nude.

Fransızcaacte , agir , boulot , cause , effort , emploi (eril) /akt/

Résultat d’une action, opération accomplie.

çekim: çoğul actes

köken: Borrowed from Latin actus.

aile: acte de décès, acte de foi, acte de naissance, acte manqué, dont acte, faire acte de présence, passage à l'acte, passer à l'acte, prendre acte

İspanyolcaacto , actuar , brete , causa , chamba , cheje (eril) /ˈaɡto/

act (something done) · ceremony, function

çekim: çoğul actos

eş: acción, hecho, ceremonia, acto sexual, coito, cópula

köken: Borrowed from Latin actus, a noun based on agō (“do”). Doublet of auto, an earlier borrowing.

aile: acto administrativo, acto continuo, acto de habla, acto fallido, acto humano, acto ilícito, acto jurídico, acto seguido, acto sexual, acto verbal

Fue un acto de valor.

Ahora va a empezar el tercer acto.

İtalyancaagire , atto , causa , impiego , lavoro , mestiere /aˈd͡ʒi.re/

to act or operate · to work, run or function · to take effect

çekim: geçmiş agìto · ortaç agìto · şimdiki agìsce · ulaç agènte

eş: adoperarsi, compiere, darsi da fare, effettuare, eseguire, fare

köken: Borrowed from French agir, itself borrowed from Latin agere.

Rusçaакт , де́йствие , де́лать , де́ло , до́лжность , заня́тие /akt/

nude, painting of a nude person · receipt

çekim: çoğul а́кты · tamlayan а́кта

eş: действие, поступок, движение, вмешательство, действие, документ

aile: тера́кт

Arapçaاِشْتِغَال , حِرْفَة , خدمة , خِدْمَة , شغل , شُغْل (dişil) /xid.ma/

verbal noun of خَدَمَ (ḵadama) (form I) · service, favour · office

çekim: çoğul خِدْمَات · tamlayan خِدْمَةٍ

köken: Compare خَدَمَ (ḵadama, “to serve”).

أُرِيدُ مِنْكُمْ خِدْمَةً.

Farsçaشغل , شُغْل , کار , کردن /ˈʃuɣl/

job, work, employment, occupation · pastime, amusement

çekim: çoğul شغلها

köken: Borrowed from Arabic شُغْل (šuḡl).

شغل شما چیست؟

شغلتون چیه؟

تشنه را خود شغل چه بود در جهان گرد پای حوض گشتن جاودان

Kazakçaеңбек , жұмыс , іс , кәсіп , қызмет , мамандық

work · labour

çekim: çoğul еңбектер · tamlayan еңбектің

köken: From Proto-Turkic *emgek. Cognate to Turkish emek.

Özbekçehunar , ish , ishlash , kasb , mehnat , vazifa

compound gerund of ishlamoq

Tatarcaхезмәт , һөнәр , эш

work

köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”). Compare Turkish iş.

Türkmencehünär , iş , kär , kesp , zähmet /iːʃ/

work, labor · job, employment · affair

çekim: çoğul işler

köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).

aile: işgär

Kırgızcaаракет , жумуш , иш , иш аракет , кесип , кызмат

work, labour · work

çekim: çoğul жумуштар · tamlayan жумуштун

köken: From earlier *ǰumuš, from Proto-Turkic *yumuĺ (“work, service”). Cognate with Kazakh жұмыс (jūmys), etc.

aile: жумушчу

Ал жумуш кылыбатат

Uygurcaئەمگەك , ئىش , خىزمەت , كەسىپ

labor, toil

aile: مەجبۇرىي ئەمگەك

Başkurtçaғәмәл , ҡылыу , һөнәр , шөғөл , эш , эшләү /ʁæ.ˈmæl/

reality · action, deed, act · practice

çekim: çoğul ғәмәлдәр · tamlayan ғәмәлдең

köken: From Arabic عَمَل (ʕamal, “work, action, deed”). Cognate with Kazakh амал (amal), Tatar гамәл (ğämäl), Southern Altai эмил (emil), Uzbek amal, etc.

Бала саҡтан мин гел ниндәйҙер ғәҙәттән тыш, бығаса ғәмәлдә булмаған нәмәләрҙе булдырырға ынтылдым.

Күктәге кеүек, ерҙә лә Һинең ихтыярың ғәмәлгә ашһын.

Ниәт — ярты ғәмәл.

Felemenkçearbeid , baan , beroep , bezigheid , daad , doel (eril) /ˈɑrbɛi̯t/

labour, work · work

eş: emplooi, karwei, werk

köken: From Middle Dutch arbeit, from Old Dutch arbeit, arbeith alongside arvit, arvith, from Proto-West Germanic *arbaidi ~ *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz. Some commentators think that the form with -b- must be due to influence by Old High German arbeit, but this is not certain. The stop could also have to do with a secondary stress that developed early on (and the Old Dutch vowels ei vs. i…

aile: arbeidsaanbod, arbeidsbelasting, arbeidsbeloning, arbeidsbemiddelaar, arbeidsbemiddeling, arbeidsbescherming, arbeidsbestand, arbeidsbestel, arbeidsbeurs, arbeidsbevolking

Portekizceagir , ato , causa , emprego , labuta , ocupação /aˈʒi(ʁ)/

to do something; to act; to function; to perform · to conduct oneself in a specific manner; to behave; to proceed

çekim: geçmiş agi · ortaç agido · şimdiki age

köken: Borrowed from French agir, itself from Latin agere.

aile: reagir

Yunancaαπασχόληση , δουλειά , δρω , ενεργώ , εργασία , έργο (dişil) /apaˈsxolisi/

job, occupation, employment, work · pastime, activity

çekim: çoğul απασχολήσεις · tamlayan απασχόλησης

köken: From Koine Greek ἀπασχόλησις (apaskhólēsis, “interruption in an occupation”), with semantic shift. By surface analysis, απασχολώ (apascholó, “to preoccupy”) + -ση (-si).

Japoncaジョブ , バイト , ワーク , 仕事 , 労働 , 大義

コンピューターで一まとまりで処理される作業の単位。

Çinceгунзуә , 勞動 /劳动 , 工作 , 職業 /职业 /kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

to work (to be engaged in a mental or physical activity) · to work (to be employed) · to work (to function properly)

eş: 幹活, 幹活兒, 做工, 做嘢, 做工, 做嘢

zıt: 歇息

帶病堅持工作

带病坚持工作

你以為我在工作，其實我在玩。

Korece노동 , 로동 , 아르바이트 , 알바 , 일자리 , 직업 /no̞do̞ŋ/

labor, especially industrial

eş: 일, 로동

köken: Sino-Korean word from 勞動 (“labor”), an orthographic borrowing from Japanese 労働(ろうどう) (rōdō).

aile: 노동(勞動)하다, 경노동(輕勞動), 노동가(勞動歌), 노동권(勞動權), 노동당(勞動黨), 노동량(勞動量), 노동력(勞動力), 노동법(勞動法), 노동복(勞動服), 노동부(勞動部)

İsveççeagera , anställning , arbete , dåd , fack , handla

to act (all senses) · to take action

çekim: geçmiş agerade · ortaç agerad · ulaç agerande

köken: Borrowed from Latin agō (“to act”), from Proto-Indo-European *h₂éǵeti. Cognate with Danish agere, also a Latin borrowing. Compare also Swedish åka, which derives from Old Norse aka, from the same ultimate Proto-Indo-European verb.

Lehçeakt , czyn , działać , fach , praca , profesja (eril) /ˈakt/

act (action) · act (official celebration emphasizing the significance of something) · act, bill, decree (legislative document)

çekim: çoğul akty · tamlayan aktu

eş: poczynanie, posunięcie, gest, przejaw, ceremonia, uroczystość

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctuslbor. ▲ German Aktsl. Polish akt Learned borrowing from Latin āctus. Etymology 1 sense 5 is a semantic loan from German Akt. First attested in 1529.

aile: aktowy, akt mowy, akta, aktówka, jednoaktówka

Ukraynacaакт , вчи́нок , ді́яння , ді́яти , заня́ття , пра́ця /akt/

statement, report, certificate (document)

çekim: çoğul а́кти · tamlayan а́кта

Hintçeअमल , कर्म , काम , कार , कार्य , कृति /ə.məl/

stainless, clean, pure · faultless, sinless

çekim: çoğul अमलों

köken: Borrowed from Sanskrit अमल (amala). By surface analysis, अ- (a-) + मल (mal).

अमल होना

अमल में आना

Finceaherrus , ajanviete , ammatti , asia , jobata , syy /ˈɑherːus/

toil, grind, labour