Portekizce "emprego" kelimesi Türkçe'de emek, hizmet, is, iş, meşguliyet, meslek anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

emprego

/ẽˈpɾe.ɡu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "emprego" kelimesi Türkçe'de emek, hizmet, is, iş, meşguliyet anlamına gelir.

Çeviri

Genelemek

Genelhizmet

Genelis

Geneliş

Genelmeşguliyet

Genelmeslek

Çekim Tablosu

çoğulempregos

Tanım

•job (economic role for which a person is paid) · use; usage (the act of using something or the way something is used) · employment (the state of being employed)

Diğer Dillerde

AlmancaAnstellung , Arbeit , Beruf , Beschäftigung , Brauch , Erwerbstätigkeit (dişil)

job, employment

çekim: çoğul Anstellungen · tamlayan Anstellungen

köken: anstellen + -ung

Fransızca[6] ^((please verify)) création, [6] ^((please verify)) œuvre, boulot , coutume , emploi , job (eril) /bu.lo/

work

çekim: çoğul boulots

eş: rondelet

köken: Deverbal of boulotter, similar semantic development as in -role

aile: métro, boulot, dodo, petit boulot

J'ai trop de boulot à faire.

J'ai trouvé du boulot.

Beau boulot.

İspanyolcabrete , chamba , cheje , curro , empleo , jale (eril) /ˈbɾete/

an unavoidable and inescapable predicament · difficult situation

çekim: çoğul bretes

eş: apuro, complicación

İtalyancaassunzione , impiego , lavoro , mestiere , occupazione , posto di lavoro (dişil) /as.sunˈt͡sjo.ne/

employment · engagement · assumption

çekim: çoğul assunzioni

eş: nomina, reclutamento, innalzamento, elevazione, chiamata, accettazione

köken: From Latin assūmptiōnem.

aile: assunzionale

Rusçaдо́лжность, заня́тие, за́нятость, наём, обы́чай, привы́чка /nɐˈjɵm/

rent, hire

çekim: çoğul на́ймы · tamlayan на́йма

eş: найм, аренда, наёмка

köken: Deverbal from наня́ть (nanjátʹ, “to hire”).

Arapçaاِشْتِغَال, تَوْظِيف, حِرْفَة, خدمة, خِدْمَة, شغل (dişil) /xid.ma/

verbal noun of خَدَمَ (ḵadama) (form I) · service, favour · office

çekim: çoğul خِدْمَات · tamlayan خِدْمَةٍ

köken: Compare خَدَمَ (ḵadama, “to serve”).

أُرِيدُ مِنْكُمْ خِدْمَةً.

Farsçaاستخدام , شغل, شُغْل, کار /ʔis.tix.ˈdaːm/

employment

köken: Borrowed from Arabic اِسْتِخْدَام (istiḵdām).

aile: استخدام شدن, استخدام کردن

قرارداد استخدام

Azericeəmək , iş , ixtisas, məşğələ, məslək , peşə /æˈmæk/

labour, work

çekim: çoğul əməklər · tamlayan əməyin

köken: From Proto-Turkic *emgek Cognates Cognate with Turkish emek (“labour, toil”), Turkmen emgenmek (“to work hard, to suffer”), Kazakh еңбек (eñbek, “labour”), Uyghur ئەمگەك (emgek, “labour, toil”), Bashkir имгәк (imgək, “labour, burden”), Tatar имгәк (imgäk, “burden, cripple”), Yakut эмэх (emeq, “rotten”), Chuvash амак (amak, “illness”). According to Starostin, not cognate with Turkish emeklemek…

aile: əmək haqqı, əməkdaş, əməkdar

Kazakçaеңбек , жұмыс , іс , кәсіп , қызмет , мамандық

work · labour

çekim: çoğul еңбектер · tamlayan еңбектің

köken: From Proto-Turkic *emgek. Cognate to Turkish emek.

Özbekçehunar, ish, ishlash , kasb , mehnat , vazifa

compound gerund of ishlamoq

Tatarcaхезмәт, һөнәр, эш

work

köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”). Compare Turkish iş.

Türkmencehünär, iş, kär, kesp , zähmet /iːʃ/

work, labor · job, employment · affair

çekim: çoğul işler

köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).

aile: işgär

Kırgızcaжумуш , иш, кесип, кызмат, профессия, эмгек

work, labour · work

çekim: çoğul жумуштар · tamlayan жумуштун

köken: From earlier *ǰumuš, from Proto-Turkic *yumuĺ (“work, service”). Cognate with Kazakh жұмыс (jūmys), etc.

aile: жумушчу

Ал жумуш кылыбатат

Uygurcaئىش , خىزمەت , كەسىپ /ʔiʃ/

work, business, enterprise · matter, item, affair · trouble, problem, bad luck

çekim: çoğul ئىشلار · tamlayan ئىشنىڭ

köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”). Cognate to Old Turkic 𐰃𐰾 (iš, “work, deed”), Turkish iş.

Başkurtçaһөнәр , шөғөл , эш /hʏ̞ˈnær/

a particular kind of skilled work, a practical occupation; trade, craft · profession, occupation, specialty

çekim: çoğul һөнәрҙәр · tamlayan һөнәрҙең

köken: From Persian هنر (honar, “skill; art”). Cognate with Kazakh өнер (öner), Kyrgyz өнөр (önör), Uzbek hunar, Uyghur ھۇنەر (huner), Azerbaijani hünər, Turkish hüner (“skill; art”).

Төрлө рәүешкә инә белеү — актёрҙың төп һөнәре.

Эшсе һөнәрҙәр һәр ерҙә кәрәк.

Felemenkçeaanwerving , arbeid , arbeidsplaats , baan , benutting , beroep

activiteit gericht op het krijgen militairen voor het leger, van nieuw personeel voor een bedrijf of nieuwe leden voor een vereniging

eş: rekrutering, ronseling, engagering

Yunancaαπασχόληση , δουλειά , εργασία , έργο , εργοδοσία , εργοδότηση (dişil) /apaˈsxolisi/

job, occupation, employment, work · pastime, activity

çekim: çoğul απασχολήσεις · tamlayan απασχόλησης

köken: From Koine Greek ἀπασχόλησις (apaskhólēsis, “interruption in an occupation”), with semantic shift. By surface analysis, απασχολώ (apascholó, “to preoccupy”) + -ση (-si).

Japoncaジョブ , バイト , 仕事 , 使用 , 労働 , 勤め

コンピューターで一まとまりで処理される作業の単位。

Çinceгунзуә, 勞動 /劳动, 工作, 職業 /职业 /kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

to work (to be engaged in a mental or physical activity) · to work (to be employed) · to work (to function properly)

eş: 幹活, 幹活兒, 做工, 做嘢, 做工, 做嘢

zıt: 歇息

帶病堅持工作

带病坚持工作

你以為我在工作，其實我在玩。

Korece고용 , 근무 , 노동 , 로동 , 사용 , 아르바이트 /ko̞joŋ/

employment; hire

köken: Sino-Korean word from 雇用／雇傭.

aile: 고용계약

İsveççeanställning , användning , arbete , fack , jobb , jobba

an employment

çekim: çoğul anställningar · tamlayan anställnings

köken: anställa + -ning

Lehçefach , posada , praca , praktyka , profesja , robota (eril) /ˈfax/

trade (skilled practice of an occupation) · synonym of przęsło

çekim: çoğul fachy · tamlayan fachu

köken: Borrowed from German Fach, whence also Kashubian fach and Silesian fach. Ultimately (via Proto-Germanic *faką) from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-. Sense 2 is a semantic loan from German Fachwerk.

aile: fachowiec, fachura

Ukraynacaза́йнятість, заня́ття, зви́чай, працевлаштува́ння, пра́ця, профе́сія

Hintçeअमल , उद्योग , कर्म , काम , कार , कार्य /ə.məl/

stainless, clean, pure · faultless, sinless

çekim: çoğul अमलों

köken: Borrowed from Sanskrit अमल (amala). By surface analysis, अ- (a-) + मल (mal).

अमल होना

अमल में आना

Finceajanviete , ammatti , ansiotyö , jobata , käytäntö , kielenkäyttö /ˈɑjɑnˌʋie̯teˣ/

pastime (something which amuses, and serves to make time pass agreeably)

çekim: çoğul ajanvietteet · tamlayan ajanvietteen

köken: viettää aikaa (“to spend time”) + -e, equivalently ajan (genitive) + viete

aile: ajanvietteellinen, ajanvieteautomaatti, ajanvietekirja, ajanvietekirjallisuus, ajanvietelehti, ajanvietematematiikka, ajanvieteohjelma, ajanvietepeli

Çekçejazyková praxe, povolání , práce , profese , zaměstnání (nötr) /ˈpovolaːɲiː/

verbal noun of povolat · vocation, calling

çekim: çoğul povoláním

eş: profese, zaměstnání, poslání, talent, nadání, zavolání

köken: From povolat + -ání.

Rumenceîndeletnicire , lucru , muncă , ocupație , profesie , serviciu (dişil)

job, occupation · worry, care

çekim: çoğul îndeletniciri · tamlayan îndeletniciri

köken: From îndeletnici + -re.

Macarcaalkalmazás , állás , beosztás , dolog , feladat , felhasználás /ˈɒlkɒlmɒzaːʃ/

verbal noun of alkalmaz: application (the act of applying as a means; the employment of means to accomplish an end; specific use) · application (the act of directing or referring something to a particular case, to discover or illustrate agreement or disagreement, fitness, or correspondence) · employment

çekim: çoğul alkalmazások

köken: From alkalmaz + -ás (noun-forming suffix).

aile: alkalmazási

Etimoloji

Deverbal from empregar (“to employ”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

desemprego

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod