occupation
/ɔ.ky.pa.sjɔ̃/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "occupation" kelimesi Türkçe'de işgal, istila, meşguliyet, meslek anlamına gelir.
Çeviri
Genelişgal
Genelistila
Genelmeşguliyet
Genelmeslek
Çekim Tablosu
çoğuloccupations
Tanım
•occupation (act of occupying, of being an occupant) · occupation (the occupying of a territory) · occupation (something that one spends one's time on, such as a job or a hobby)
Diğer Dillerde
Zuweisung oder Zuordnung eines Wertes, Konfiguration
İspanyolcaocupación (dişil) /okupaˈθjon/
occupation (the act of possessing a place) · occupation (the control of a region by a hostile army) · occupation (activity or task with which one occupies oneself)
çekim: çoğul ocupaciones
köken: Borrowed from Latin occupātiōnem.
aile: okupación
İtalyancaoccupazione, professione (dişil) /ok.ku.patˈt͡sjo.ne/
occupation (the act of occupying and the state of being occupied) · occupation, activity, job, employment, work, business · occupancy
çekim: çoğul occupazioni
eş: invasione, conquista, presa, presa di possesso, controllo, dominazione
zıt: disoccupazione
köken: Borrowed from Latin occupātiōnem.
Rusçaзаня́тие, оккупа́ция, профе́ссия
Arapçaإِشْغَال, اِحْتِلال, اِسْتِيلَاء, اِشْتِغَال, حِرْفَة, شُغْل
work · errand, business · action, deed, thing
çekim: çoğul işlər · tamlayan işin
köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).
aile: iş-güc, işbacaran, işcil, işçi, işgüzarlıq, işgüzar, işlək, işlədilmə, işlətmək, işləmək
Bu gün işimiz çoxdur, gələmmərik
bütün günü iş başında olmaq
Allaha min şükür, qardaşımın qəşəng işi vardır.
Kazakçaбасқын, жұмыс, іс, кәсіп, қызмет, мамандық
work, labour · work
çekim: çoğul жұмыстар · tamlayan жұмыстың
köken: From earlier *ǰumuš, from Proto-Turkic *yumuĺ (“work, service”). Cognate with Kyrgyz жумуш (jumuş), etc.
aile: жұмыссыз, жұмыссыздық, жұмыстау, жұмысты, жұмыстық, жұмысшы
жұмыспен қамтылу
invasion, occupation
çekim: çoğul istilolar
köken: Borrowed from Arabic اِسْتِيلَاء (istīlāʔ).
Tatarcaһөнәр
Kırgızcaбаскын, жумуш, кесип, оккупация, профессия
work, labour · work
çekim: çoğul жумуштар · tamlayan жумуштун
köken: From earlier *ǰumuš, from Proto-Turkic *yumuĺ (“work, service”). Cognate with Kazakh жұмыс (jūmys), etc.
aile: жумушчу
Ал жумуш кылыбатат
occupation · an act of occupying, seizing
çekim: çoğul ئىشغاللار
köken: From Arabic إِشْغَال (ʔišḡāl).
a particular kind of skilled work, a practical occupation; trade, craft · profession, occupation, specialty
çekim: çoğul һөнәрҙәр · tamlayan һөнәрҙең
köken: From Persian هنر (honar, “skill; art”). Cognate with Kazakh өнер (öner), Kyrgyz өнөр (önör), Uzbek hunar, Uyghur ھۇنەر (huner), Azerbaijani hünər, Turkish hüner (“skill; art”).
Төрлө рәүешкә инә белеү — актёрҙың төп һөнәре.
Эшсе һөнәрҙәр һәр ерҙә кәрәк.
Felemenkçeberoep, bezetting, bezigheid (nötr) /bəˈrup/
profession, vocation · appeal (act of invoking or appealing to something or someone, notably a higher jurisdiction) · appeal
çekim: çoğul beroepen
eş: ambacht, ambt, betrekking, stiel, occupatie, professie
köken: From Middle Dutch beroep. Equivalent to a deverbal from beroepen.
aile: beroeps, beroepsbrief, beroepsgeheim, beroepsmatig, beroepsmilitair, contactberoep, hof van beroep
Mijn beroep is leraar.
Ze volgde haar passie en maakte er haar beroep van.
Het beroep van dokter is zeer respectabel.
Portekizceemprego, ocupação, profissão, serviço, tomada, trabalho (eril) /ẽˈpɾe.ɡu/
job (economic role for which a person is paid) · use; usage (the act of using something or the way something is used) · employment (the state of being employed)
çekim: çoğul empregos
zıt: desemprego
köken: Deverbal from empregar (“to employ”).
Qual é o seu emprego?
O emprego de um martelo é necessário.
Yunancaαπασχόληση, κατοχή (dişil) /apaˈsxolisi/
job, occupation, employment, work · pastime, activity
çekim: çoğul απασχολήσεις · tamlayan απασχόλησης
köken: From Koine Greek ἀπασχόλησις (apaskhólēsis, “interruption in an occupation”), with semantic shift. By surface analysis, απασχολώ (apascholó, “to preoccupy”) + -ση (-si).
a job; an occupation; work · job, work (task) · work, change of energy
çekim: geçmiş 仕事した
köken: From し (shi, “doing”, continuative form of する (suru, “to do”)) + 事 (koto, “thing; stuff”). The koto reading for 事 changes to goto as an instance of rendaku (連濁). 仕 is ateji (当(あ)て字(じ)).
aile: 仕事運, 仕事柄, 仕事着, 仕事口, 仕事師, 仕事台, 仕事中, 仕事場, 仕事箱, 仕事日
仕事を辞めたい。
いい仕事をする
えー このように 私達の仕事はまずうまくいく事はありません それでもめげない諦めない明日を信じてつきまとう それがストーカーという職業です
occupation (control of a country or region by an external army)
eş: 점거
köken: Sino-Korean word from 占領.
aile: 점령(占領)되다, 점령(占領)하다, 점령국(占領國), 점령군(占領軍), 점령자(占領者), 점령지(占領地)
İsveççebeläggning, fack, ockupation, profession, sysselsättning, syssla
a thin, covering layer, like plaque on teeth or various kinds of (deliberate) coatings (on for example walls or roads) · occupancy (of for example a hotel)
çekim: çoğul beläggningar · tamlayan beläggnings
köken: belägga + -ning
Hotellet har 75% beläggning
Lehçefach, okupacja, profesja, zajęcie, zawód (eril) /ˈfax/
trade (skilled practice of an occupation) · synonym of przęsło
çekim: çoğul fachy · tamlayan fachu
köken: Borrowed from German Fach, whence also Kashubian fach and Silesian fach. Ultimately (via Proto-Germanic *faką) from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-. Sense 2 is a semantic loan from German Fachwerk.
aile: fachowiec, fachura
Ukraynacaзаня́ття, окупа́ція, профе́сія, фах /fax/
profession
çekim: çoğul фа́хи · tamlayan фа́ху
köken: From Polish fach, German Fach. Compare Belarusian фах (fax).
aile: фахіве́ць
acquisition, seizure, annexation, takeover, occupation · appropriation, requisitioning, commandeering
çekim: çoğul अधिग्रहणों
köken: From अधि (adhi, “over, upon”) + ग्रहण (grahaṇ, “taking, seizure”).
Finceajanviete, ammatti, haltijuus, miehitys, työ, vuokralaisuus /ˈɑjɑnˌʋie̯teˣ/
pastime (something which amuses, and serves to make time pass agreeably)
çekim: çoğul ajanvietteet · tamlayan ajanvietteen
köken: viettää aikaa (“to spend time”) + -e, equivalently ajan (genitive) + viete
aile: ajanvietteellinen, ajanvieteautomaatti, ajanvietekirja, ajanvietekirjallisuus, ajanvietelehti, ajanvietematematiikka, ajanvieteohjelma, ajanvietepeli
Çekçeobsazení, okupace, povolání, profese, zaměstnání (dişil) /ˈokupat͡sɛ/
occupation (control of a country or region by a hostile army)
çekim: çoğul okupací · tamlayan okupací
eş: okupování, obsazení, přivlastnění, přisvojení
köken: From okupovat + -ace from Latin occupātio derived as ob- + capiō (“capture, seize”).
Rumenceocupare, ocupație, profesie (dişil)
occupation
çekim: çoğul ocupări · tamlayan ocupări
köken: From ocupa + -re.
Macarcabirtokbavétel, birtoklás, foglalkozás, használatbavétel, megszállás /ˈfoɡlɒlkozaːʃ/
verbal noun of foglalkozik: the act of being occupied with something · occupation, trade, job · activity, (approximately) (chiefly practical) class or seminar
çekim: çoğul foglalkozások
köken: From the foglalkoz- stem of foglalkozik + -ás (noun-forming suffix).
aile: foglalkozási
İbraniceכִּבּוּשׁ, כיבוש, תַּעֲסוּקָה (eril) /kiˈbuʃ/
conquest, occupation · conquering · suppressing, restraining
çekim: çoğul כיבושים
köken: Verbal noun of כיבש / כִּבֵּשׁ (kibésh, “to conquer, occupy”).
ניצולי השואה שהתחזו ללא־יהודים בפולין ובצרפת תחת כיבוש הנאצים: השוואה של חוויות הניצולים
על פי הערכות מומחים העלות הכוללת של הכיבוש מסתכמת עד היום ביותר מ־50 מיליארד דולר.
הכיבוש לא ייעלם כי הכיבוש משתלם
Latincenegotium (nötr) /nɛˈɡoː.ti.ũː/
business, employment, occupation, affair · difficulty, pains, trouble, labor · matter, thing (= πρᾶγμα (prâgma))
çekim: çoğul negōtia · tamlayan negōtiī
köken: From nec (“not”) + ōtium (“leisure”), perhaps a calque of Ancient Greek ἀσχολίᾱ (askholíā, “lack of leisure; business, occupation”), though if indeed a calque, it is strange that the Greek was not calqued as *in-ōtium instead.
Negotium exhibere alicui.
Facili negotio.
Quid est negotii?
Etimoloji
Learned borrowing from Latin occupātiō, occupātiōnem. By surface analysis, occuper + -ation.