besættelse
/b̥eˈsɛd̥əlsə/
nötr
DANCA → TR
Danca "besættelse" kelimesi Türkçe'de işgal, istila, takıntı anlamına gelir.
Çeviri
Genelişgal
Genelistila
Geneltakıntı
Çekim Tablosu
çoğulbesættelser
tamlayanbesættelses
Tanım
•occupation (of a space or a territory) · possession (by a spirit) · obsession (preoccupation)
Diğer Dillerde
AlmancaBesatzung, Besessenheit, Besetzung, Okkupation, Sucht (dişil) /bəˈzat͡sʊŋ/
crew (group of people operating a ship, plane, or large facility) · occupation (of a country) · occupational troops, occupational forces
çekim: çoğul Besatzungen · tamlayan Besatzungen
eş: Bemannung, Crew, Besetzung, Okkupation
aile: -besatzung, Besatzungs-, Besatzungsarmee, Besatzungsausgaben, Besatzungsbehörden, Besatzungsgeld, Besatzungskind, Besatzungskinder, Besatzungskosten, Besatzungsmacht
Die Besatzung, die damals mit allen militärischen Ehren kapitulierte, zog ab, und die Stadt kam unter deutsche Verwaltung.
Fransızcaobsession, occupation (dişil) /ɔp.sɛ.sjɔ̃/
obsession
çekim: çoğul obsessions
köken: From Latin obsessiōnem (“a besieging”), from obsidere (“to besiege”); see obsess.
İspanyolcaobsesión, ocupación (dişil) /obseˈsjon/
obsession
çekim: çoğul obsesiones
eş: fijación, idea fija
köken: From Latin obsessiōnem.
aile: obsesionar
İtalyancafissa, occupazione (dişil) /ˈfis.sa/
obsession, fixation
çekim: çoğul fisse
eş: fissata, stabile, salda, fermata, bloccata, interrotta
köken: From the feminine of fisso.
Rusçaзавладе́ние, занима́ние, заня́тие, заци́кленность, ма́ния, оккупа́ция
Arapçaإِشْغَال, اِحْتِلال, اِسْتِيلَاء
occupation (control of a country or region by a hostile army)
çekim: çoğul işğallar · tamlayan işğalın
köken: From Arabic إِشْغَال (ʔišḡāl).
aile: işğal etmək, işğalçılıq, işğalçı
işğal altında olan rayonların siyahısı
işğaldan azad etmək
Kazakçaбасқын, оккупация
Özbekçeishgʻol, istilo, okkupatsiya
invasion, occupation
çekim: çoğul istilolar
köken: Borrowed from Arabic اِسْتِيلَاء (istīlāʔ).
Türkmenceokkupasiýa
Kırgızcaбаскын, оккупация
Uygurcaئىشغال /ʔiʃʁɑl/
occupation · an act of occupying, seizing
çekim: çoğul ئىشغاللار
köken: From Arabic إِشْغَال (ʔišḡāl).
Başkurtçaоккупация
Felemenkçebezetting, dwangvoorstelling, fixatie, obsessie (dişil) /bəˈzɛtɪŋ/
occupation · casting, the division of roles in a performance
çekim: çoğul bezettingen
köken: From Middle Dutch besettinge. Equivalent to bezetten + -ing. Compare German Besetzung and Besatzung.
aile: bezettingsleger, bezettingsmacht, bezettingstijd, bezettingszone, rolbezetting
Portekizceobsessão, ocupação, tomada (dişil) /ob.seˈsɐ̃w̃/
fixation, obsession · obsession (compulsive or irrational preoccupation) · vexation caused by the Devil’s influence, without possession
çekim: çoğul obsessões
köken: Borrowed from Latin obsessiōnem (“siege; obsession”), from obsideō (“to siege”), from ob (“before”) + sedeō (“to sit”).
η ακούσια εμφάνιση και επιβολή στη συνείδηση κάποιου επίμονων ιδεών ή συναίσθημάτων (κάποτε αδιάφορων και κάποτε -πολύ- ενοχλητικών για τον πάσχοντα ή τους γύρω του)
eş: εμμονή, ψυχαναγκασμός
occupation (of a place); having (a place) to oneself · occupation; seizure
çekim: geçmiş 占領した
eş: 占拠, 征服
部屋を占領する
仮に中国が台湾を占領すれば、台湾の人の対中意識、特に悪意が生じ、中国は台湾をうまく統治できない。
Korece점령 /t͡ɕʌ̹mɲʌ̹ŋ/
occupation (control of a country or region by an external army)
eş: 점거
köken: Sino-Korean word from 占領.
aile: 점령(占領)되다, 점령(占領)하다, 점령국(占領國), 점령군(占領軍), 점령자(占領者), 점령지(占領地)
İsveççebesatthet, ockupation
obsession
çekim: çoğul besattheter · tamlayan besatthets
köken: besatt + -het
Lehçeobsesja, okupacja, zajmowanie (dişil) /ɔpˈsɛ.sja/
obsession (idea that engenders a compulsive or irrational preoccupation, or the preoccupation thereby engendered) · obsession (activity or entity that inspires a compulsive and potentially unhealthy fixation, or the fixation thereby inspired)
çekim: çoğul obsesje · tamlayan obsesji
eş: mania, natręctwo
köken: Internationalism; compare English obsession, French obsession, German Obsession, ultimately from Latin obsessiō.
Ukraynacaокупа́ція
acquisition, seizure, annexation, takeover, occupation · appropriation, requisitioning, commandeering
çekim: çoğul अधिग्रहणों
köken: From अधि (adhi, “over, upon”) + ग्रहण (grahaṇ, “taking, seizure”).
Fincemiehitys, omistus, pakkomielle, riippuvuus /ˈmie̯hitys/
manning (of a boat, ship, vessel, craft, etc.) · occupation (of a country, region, etc.)
çekim: çoğul miehitykset · tamlayan miehityksen
köken: miehittää (“to man; to occupy”) + -ys
aile: alimiehitys, kaksoismiehitys, käänteismiehitys, miehitysarmeija, miehitysjoukko, miehitysluku, miehitysvyöhyke, roolimiehitys, tuplamiehitys, vajaamiehitys
Çekçeobsazení, obsese, okupace, posedlost (dişil) /ˈopsɛsɛ/
an obsession
çekim: çoğul obsesí · tamlayan obsesí
köken: Internationalism; compare English obsession, French obsession, German Obsession, ultimately from Latin obsessiō.
Rumenceocupare, ocupație (dişil)
occupation
çekim: çoğul ocupări · tamlayan ocupări
köken: From ocupa + -re.
Macarcagörcsös ragaszkodás, mánia, megszállás, megszállottság /ˈmaːnijɒ/
mania · obsession (a habit that has almost become a pathological passion)
çekim: çoğul mániák
köken: Borrowed from Latin mania, from Ancient Greek μανία (manía). First attested in 1791.
aile: munkamánia, pirománia
A beteg üldözési mániában szenved.
İbraniceכִּבּוּשׁ, כיבוש, כיבוש \ כִּבּוּשׁ (eril) /kiˈbuʃ/
conquest, occupation · conquering · suppressing, restraining
çekim: çoğul כיבושים
köken: Verbal noun of כיבש / כִּבֵּשׁ (kibésh, “to conquer, occupy”).
ניצולי השואה שהתחזו ללא־יהודים בפולין ובצרפת תחת כיבוש הנאצים: השוואה של חוויות הניצולים
על פי הערכות מומחים העלות הכוללת של הכיבוש מסתכמת עד היום ביותר מ־50 מיליארד דולר.
הכיבוש לא ייעלם כי הכיבוש משתלם
Norveççebesettelse, hærsetting, okkupasjon
Etimoloji
From besætte (“to occupy, possess, obsess”) + -else (“act of”).
Kelime Ailesi
besættelsesmagt
besættelsestid