nişane
/ni.ʃaː.ne/
noun
TR → EN
"nişane" kelimesinin İngilizcesi: indicator. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelindicatornoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)nişaneyi
Yönelme (-e)nişaneye
Bulunma (-de)nişanede
Çıkma (-den)nişaneden
Tamlayan (-in)nişanenin
Çoğul (-ler)nişaneler
Tanım
•eser, iz, belirti
•hedef, nişangâh
•nişangâh
•Ateşli silahlarda hedefin uzaklığına ve bulunduğu yerin yüksekliğine göre namluya gereken yükseliş açısını veren, silahı bu hedefe doğrultmaya yarayan alet
•Bir şeyin geçtiği veya önce bulunduğu yerde bıraktığı belirti
•Nişan alınacak yer
Diğer Dillerde
AlmancaAnzeige, Blinker, Blinkleuchte, Blinklicht, Fahrtrichtungsanzeiger, Indikator (dişil) /ˈanˌt͡saɪ̯ɡə/
advertisement, announcement · display · charge, notification (to the authorities)
çekim: çoğul Anzeigen · tamlayan Anzeigen
eş: Angebot, Ankündigung, Annonce, Bekanntgabe, Inserat, Strafanzeige
köken: Deverbal from anzeigen.
"Aki rice salt fish are nice" -- ist ein Sinnbild für die Bedeutung des Stockfisches im nordöstlichen Kanada. — Kuzeydoğu Kanada'dan gelen tuzlu su morinalarına verilen önemin nişanesidir.
Anzeige ist raus!
Fransızcaaiguille, clignotant, indicateur, signofile (dişil) /ɛ.ɡɥij/
needle · needle (of a compass) · hand (of a watch)
çekim: çoğul aiguilles
eş: percuteur
köken: Inherited from Old French aguille, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Perhaps influenced phonetically by aiguiser. Compare Occitan agulha.
aile: aiguiller, aiguillette
Pour prouver sa bonne foi, Nicéphore envoie sa propre croix en or avec la lettre. — İyi niyetin bir nişanesi olarak, Nikiforos mektup ile beraber altın hacını yolladı.
aiguille à tricoter
de fil en aiguille
chercher une aiguille dans une botte de foin
İspanyolcadireccional, guiñador, guiñe, guiño, índex, indicador /diɾeɡθjoˈnal/
directional
çekim: çoğul direccionales
köken: From dirección + -al.
aile: bidireccional, direccionalidad, unidireccional
"El arroz ackie y el pez salado son buenos" es un emblema de la importancia del bacalao del noreste de Canadá. — Kuzeydoğu Kanada'dan gelen tuzlu su morinalarına verilen önemin nişanesidir.
İtalyancafreccia (dişil) /ˈfret.t͡ʃa/
arrow (projectile) · arrow (symbol) · indicator/turn signal
çekim: çoğul frecce
eş: dardo, saetta, strale, segnale, indicatore, indicazione
köken: Borrowed from Old French fleche, from Vulgar Latin *fleccia, of Frankish origin.
"Riso Aki e pesce salato sono buoni" -- è un emblema dell'importanza del baccalà del nordest del Canada. — Kuzeydoğu Kanada'dan gelen tuzlu su morinalarına verilen önemin nişanesidir.
Rusçaзнак, признак, доказательство, цель /t͡sɛlʲ/
goal, target, aim, end, object · purpose · destination (of traveller)
çekim: çoğul це́ли · tamlayan це́ли
eş: умысел, намерение, предел, задача, объект, мишень
köken: Borrowed from Polish cel (“aim, goal”), in turn from Middle High German zil (whence German Ziel); compare Bulgarian цел (cel).
aile: бесце́льно, бесце́льный, прице́л, нецелево́й, целево́й, це́лик, це́литься, прице́литься, це́лить, целенапра́вленный
"Aki rice salt fish are nice" являются знаками важности трески северо-восточной Канады. — Kuzeydoğu Kanada'dan gelen tuzlu su morinalarına verilen önemin nişanesidir.
не попада́ть/попа́сть в цель
Arapçaمُؤَشِّر
هو شعار الأهمية لسمك القد من شمال شرقي كندا — Kuzeydoğu Kanada'dan gelen tuzlu su morinalarına verilen önemin nişanesidir.
Felemenkçeclignoteur, indicator, richtingaanwijzer
richtingaanwijzer in de vorm van een knipperlicht van een motorrijtuig
De geschiedenis van boerderij Watervliet gaat terug tot ongeveer halverwege de 19e eeuw. — Trani şehirsel yerleşkesi hakkında bilgi nisaneleri ancak ortaçağlarda 9. yüzyıla kadar geriye gitmektedir.
Portekizcepisca, pisca-pisca, ponteiro, seta (dişil) /ˈpis.kɐ/
indicator (UK, Australia, New Zealand), turn signal (US), blinker (informal, US), direction indicator
çekim: çoğul piscas
köken: Deverbal from piscar (“blink”).
Como prova adicional de boa fé, Nicéforo enviou a sua cruz de ouro juntamente com a carta. — İyi niyetin bir nişanesi olarak, Nikiforos mektup ile beraber altın hacını yolladı.
Yunancaδείκτης, δείκτης πορείας, μετρητής (eril) /ˈði.ktis/
indicator, quotient, measure (something indicating a value) · index finger, forefinger · pointer of an instrument
çekim: çoğul δείκτες · tamlayan δείκτη
köken: Learned borrowing from Koine Greek δείκτης (deíktēs, “who shows, points”) and semantic loan from French indice, indicateur and German Anzeiger, Anzeige. The sense "index finger" from Koine δεικτικός (deiktikós) by ellipsis of the noun δάκτυλος (dáktulos) ("the finger that points").
aile: δείκτης νοημοσύνης, δείκτης ρολογιού, κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού
δείκτης νοημοσύνης
the turn signal of a motor vehicle; blinker; indicator
köken: From German Winker (“direction indicator”).
再婚相手はクラスメイトの今井結花だった。 — Evlilik Dukas karşıtı kampın bir nişanesiydi.
Korece깜빡이, 방향 지시등, 인디케이터, 지시약
캐나다 북서지방에서 오는 소금에 저린 대구의 중요성에 대한 상징이다. — Kuzeydoğu Kanada'dan gelen tuzlu su morinalarına verilen önemin nişanesidir.
İsveççeblinker, blinkljus, körriktningsvisare, mätare
(US) a turn signal, (Britain, Australia, New Zealand) an indicator (that blinks) · a blinker (device that blinks, especially an alerting device for deaf and hearing impaired)
çekim: çoğul blinkers · tamlayan blinkers
Lehçeindykator, kierunkowskaz, wskaźnik, wskazówka (eril) /in.dɘˈka.tɔr/
indicator (any of many substances, such as litmus, used to indicate the concentration of a substance, or the degree of a reaction) · indicator function
çekim: çoğul indykatory · tamlayan indykatora
eş: wskaźnik
köken: Borrowed from English indicator, from Late Latin indicātor.
aile: bioindykator
"Ackee z ryżem i rybą jest pyszne" -- pokazuje, jak duże znaczenie miał solony dorsz z wybrzeży Kanady. — Kuzeydoğu Kanada'dan gelen tuzlu su morinalarına verilen önemin nişanesidir.
Ukraynacaіндика́тор
Finceindikaattori, indikaattorilaji, mittalaite, mittari, osoitin, suuntavilkku /ˈindikɑːtːori/
An indicator.
çekim: çoğul indikaattorit · tamlayan indikaattorin
köken: Internationalism (see English indicator), ultimately from Late Latin indicātor.
aile: bioindikaattori, indikaattorielektrodi, indikaattorifunktio, indikaattorilaji, indikaattoriliuos, indikaattoripaperi, pH-indikaattori
"Aki rice salt fish are nice" -- kuvaa koillisen Kanadan suolaturskan merkitystä. — Kuzeydoğu Kanada'dan gelen tuzlu su morinalarına verilen önemin nişanesidir.
Çekçeblinkr, ukazatel (eril) /ˈblɪŋkr̩/
indicator, blinker
çekim: çoğul blinkry · tamlayan blinkru
eş: blikač, směrovka, směrové světlo
köken: Either from German Blinker or English blinker.
První jisté zmínky o městském osídlení v Trani jsou nicméně až z 9. století. — Trani şehirsel yerleşkesi hakkında bilgi nisaneleri ancak ortaçağlarda 9. yüzyıla kadar geriye gitmektedir.
Rumencesemnalizator
signaling
çekim: çoğul semnalizatori · tamlayan semnalizatorului
köken: From semnaliza + -tor.
"Aki rice salt fish are nice" -- este un simbol al importanței codului sărat din Canada de nord-est. — Kuzeydoğu Kanada'dan gelen tuzlu su morinalarına verilen önemin nişanesidir.
Macarca-jelző, -mérő, -óra, index, indikátor, indikátorfaj /ˈindɛks/
turn signal (US), indicator (UK) (each of the flashing lights on each side of a vehicle which indicate a turn is being made to left or right, or a lane change) · pointer, hand, indicator (a needle or dial on a device) · transcript, report card, course report (in higher education)
çekim: çoğul indexek
köken: Borrowed from Latin index.
aile: indexel, indexes, árindex, indexkép, indexszám, testtömegindex, alsó index, felső index
İbraniceוינקר, פנס איתות
מסמל את החשיבות שיש לדגי הבקלה של צפון-מזרח קנדה. — Kuzeydoğu Kanada'dan gelen tuzlu su morinalarına verilen önemin nişanesidir.
Dancablinklys, indikator, nøgletal, retningsviser, viser
pointer, hand
çekim: çoğul visere · tamlayan visers
Norveççemåler
Endonezcelampu sein
indicator, turn signal
çekim: çoğul lampu-lampu sein
köken: Compound of lampu (“lamp”) + sein (“signal”).
"Ackee rice salt fish are nice" -- adalah lambang dari pentingnya ikan kod asin dari Kanada timur laut. — Kuzeydoğu Kanada'dan gelen tuzlu su morinalarına verilen önemin nişanesidir.
Bulgarcaиндикатор, мигач, показалец, показател, скала, стрелка (eril) /miˈɡat͡ʃ/
blinker, flasher · indicator, signal light (device)
çekim: çoğul мига́чи
köken: ми́гам (mígam, “to wink, to blink”) + -ач (-ač)
"Солените риби с ориз са вкусни" - е символ на важността на солената треска от североизточна Канада. — Kuzeydoğu Kanada'dan gelen tuzlu su morinalarına verilen önemin nişanesidir.
Letoncagaismas signālierīce, indikators, rādītājs (eril)
part of a measuring instrument that moves to show the result; indicator, pointer · the measuring instrument itself · something that points, indicates, or orients
çekim: çoğul rādītāji · tamlayan rādītāja
köken: From rādīt (“to show”) + -ājs (“-er”).
aile: ceļa rādītājs, ceļarādītājs, rādītājpirksts
pulksteņa rādītāji
sekunžu, minūšu rādītājs
ampērmetra, hronometra rādītājs
Estoncaindikaator, näitaja
indicator
Taycaไฟเลี้ยว
Katalancaindicador de gir, intermitent /in.tər.miˈtent/
intermittent
çekim: çoğul intermitents
köken: Borrowed from Latin intermittentem.
aile: intermitentment
Etimoloji
Lütfen bir dil kodu girin.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelernişane ile daha fazla örnek cümle →
Evlilik Dukas karşıtı kampın bir nişanesiydi.
The marriage was one of signals of the anti-Doukas camp.
Bu Onun sonuncu peygamber oluşunun nişanesi idi.
By which is meant, that he is the last of the Prophets.
Şüphesiz Safa ile Merve Allah'ın nişanelerindendir.
Verily! As-Safa and Al-Marwah (two mountains in Makkah) are of the Symbols of Allah.
Safa ile Merve Allah'ın belirlediği nişanelerdendir.
Truly Safa and Marwa are the symbols of God.
Orada apaçık nişaneler, (ayrıca) İbrahim'in makamı vardır.
It contains clear signs, and the spot where Abraham had stood.
Şüphesiz bunda, iman edenler için bir nişane bulunmaktadır.
Surely in this is a sign for those who believe.
Bu nişanelerde sizin için belli bir süreye kadar faydalar vardır.
In them are benefits for you until a certain time.
Kurbanlık deve ve sığırları Allah'ın size olan nişanelerinden kıldık.
We have made the camels signs of God for you.
İşte kurbanlık deve ve sığırları Allah'ın size olan nişanelerinden kıldık.
We have made the camels signs of God for you.
Biz orada acı bir azabdan korkan kimseler için bir ibret nişanesi bıraktık.
We left a sign in this for those who fear the grievous punishment,
Şüphesiz bunlarda (Allah'ın kudretine) bir nişane vardır; ama çoğu iman etmezler.
Verily there are signs in this; yet many of them do not believe.
Şüphesiz ki bunda mutlak bir âyet (nişane) vardır; ama onların çoğu iman etmezler.
Verily there are signs in this; yet many of them do not believe.