Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

hazır

Q: hazır ne demek?

hazır İngilizcesi: ready, mounted, cut, fit, forthcoming, hand.

/hɑzɯɾ/

adj

A1 seviye

TR → EN

"hazır" kelimesinin İngilizcesi: ready, mounted, cut, fit, forthcoming. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelreadyadj

Genelmounted

Genelcut

Genelfit

Genelforthcoming

Genelhand

Genelhandy

Genelimmediate

Genelopen

Genelpresent

Genelprompt

Genelready

Genelset

Genelup

Genelavailable

Genelprepared

Genelpresent

Genelready

Genelset

Genelprepared

Genelpresent

Genelready

Genelset

Genelout of box

Görsel

Burger lezzeti - taze malzemelerle hazır sunum

Pelikan su kenarında uçuşa hazır - doğal yaşam

Beyaz Fonda Izgaraya Hazır Marine Ahtapot: Premium Deniz Ürünleri

Klasik Kremalı Fındıklı Sünger Kek: Sunuma Hazır Tatlı Çeşidi

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)hazırız

Tanım

•sıfat: Bir iş yapmak için gereken her şeyi tamamlamış olan; anık (I), amade, müheyya

•Belli bir işe yarayacak, kullanılacak bir duruma getirilmiş

•Belirli bir biçimde yapılmış olarak satılan, alıcı bekleyen, ısmarlama karşıtı

•zarf: Bir işi yapmak için gereken her şey tamamlanmış olarak

•zarf: Fırsattan yararlanarak

Atasözü & Deyim

“Hazıra dağlar dayanmaz”

“Minareyi çalan kılıfını hazırlar”

“İti an, taşı eline al (çomağı hazırla)”

Diğer Dillerde

Almancabereit , fertig /bəˈʁaɪ̯t/

ready

çekim: karşılaştırma bereiter · üstünlük am bereitesten

eş: fertig, parat, klar

köken: From Middle High German bereite, from Old High German bireiti, reiti; from Proto-West Germanic *raidī, from the Proto-Germanic base *raidaz (“ready”). Cognate with English ready, Vilamovian byrat.

aile: einsatzbereit, bereits, Bereitschaft, bereitstellen, startbereit

EVA? — - Hazır.

bereit und fähig

FransızcaPrêt, dans un état permettant son utilisation

Prêt, dans un état permettant son utilisation.

INCO ? — - Hazır.

İspanyolcaacabado , alistado , alistar , aprestado , arriba , asuso /akaˈbado/

worn-out · finished · moneyless; out of money; having no (or very little) money; poor

çekim: çoğul acabados

köken: Past participle of acabar.

aile: inacabado

- Propulsión. — - Hazır.

Estoy acabado, ¿me prestas diez dólares?

İtalyancapreparare , preparato , pronto , su /pre.paˈra.re/

to prepare, make ready, get ready, arrange · to coach, train, groom · to concoct

çekim: geçmiş preparàto · ortaç preparàto · şimdiki prepàra · ulaç preparànte

eş: allestire, apprestare, approntare, disporre, organizzare, predisporre

köken: From Latin praeparāre (“to make ready in advance”), from prae- (“pre-”) + parō (“to make ready”).

aile: prepararsi, preparativo, preparato, preparatore, preparatorio

Retro? — - Hazır.

Rusçaготовый /ɡɐˈtovɨj/

ready, prepared · ready, inclined, willing · finished, ready-made

çekim: karşılaştırma (по)гото́вее

eş: подготовленный, пригодный, годный, способный, готовный, приготовленный

zıt: негото́вый

köken: Inherited from Proto-Slavic *gotovъ. Cognate with Belarusian гато́вы (hatóvy).

aile: гото́вность, негото́вый, на всё гото́вое, на всё гото́венькое, на всём гото́вом, на всём гото́веньком

Сочти это своим долгом. — Hazır ol.

Arapçaجَاهِز, جَهَّزَ, حَاضِر, فَوْق, فَوْقَ, لِأَعْلَى

لذا استعد — Hazır ol.

Farsçaآماده , آماده کردن, ابَر, بالا, بُرز, تیار /ʔaː.maː.ˈda/

ready

köken: Inherited from Middle Persian 𐫀𐫖𐫀𐫅𐫃 (ʾmʾdg /⁠āmādag⁠/, “ready, prepared”), from Proto-Iranian *āmaH-, from Proto-Iranian *ā- + *maH- (“to measure”), from Proto-Indo-Iranian *maH-, from Proto-Indo-European *meh₁- (“to measure”). Compare Avestan 𐬁𐬨𐬁𐬙𐬀- (āmāta-), Sanskrit माति (māti, “measure, knowledge”), Ancient Greek μῆτῐς (mêtĭs, “skill, counsel, plan”). By surface analysis, the past participle…

Azericehazır , yuxarı, yuxarıya /hɑˈzɯr/

ready · prepared · ready-made

çekim: karşılaştırma daha hazır · üstünlük ən hazır

köken: Ultimately from Arabic حَاضِر (ḥāḍir).

aile: hazırlaşmaq, hazırlamaq, hazırlıq

Getməyə hazırsan?

O bizə kömək eləməyə həmişə hazır idi.

Biz döyüşə hazırıq.

Kazakçaдайын , даяр /dɑˈjən/

ready

zıt: шалағай

köken: Borrowed from Arabic تَعَيُّن (taʕayyun).

aile: дайындалу, дайындау

дайын болу

Özbekçetayyor

Felemenkçeaan, aan de beurt, bereid , beschikbaar , functioneel , gereed /aːn/

on (positioned at the outer surface of; attached to) · at, on (near; adjacent to; alongside; just off) · to, indicates the target or recipient of an action

köken: From Middle Dutch āne, from Old Dutch ana, from Proto-West Germanic *ana, from Proto-Germanic *ana.

aile: aan de drank, aan de gang, aan de slag, aan den lijve, aan het, aan het kortste eind trekken, aan kop, aanbreken, aandacht, aandeel

Koerscontrole... — - Hazır.

Het schilderij hangt aan de muur.

aan tafel

aan de kust

Portekizce(para) cima, a par , acima , acordado , adiante , alto

up (informed about)

eş: ao par

Empenhe-se. — Hazır ol.

Yunancaέτοιμος , πάνω /ˈe.ti.mos/

ready, prepared

çekim: karşılaştırma ετοιμότερος · üstünlük ετοιμότερος

zıt: ανέτοιμος

köken: Inherited from the Ancient Greek ἕτοιμος (hétoimos).

Αξιωματικός Επιστροφής. — - Hazır.

Japonca上がっている, 上げる , 上に, 上りに, 上り方向に, 上を向けて

あげるの漢字表記。

何？　冗談でしょう？ — İşte hazır

Korece위로, 위에, 준비된 /ɥiɾo̞/

consolation, comfort, solace

eş: 위안

köken: Sino-Korean word from 慰勞

6월 5일, — 5 Haziran,

İsveççeberedd , för-, höja , isär , längs, med ... uppåt

past participle of bereda

Återfärd? — - Hazır.

cider är en dryck beredd av saften från äpplen eller päron

Jag är beredd på allt!

Alla måste vara beredda på att evakuera när larmet ljuder.

Lehçedo góry , gotowy , na górze , w górę , z-

w kierunku pionowym do ziemi, ponad powierzchnię

eş: w górę

Salut. — Hazır ol.

Ukraynacaвгорі́, вго́ру, гото́вий, догори́

& Показати — & Hazırla

Hintçeआमादा, इच्छुक, उद्यत, उपलब्ध , ऊपर , तत्पर /ɪt̪.t͡ʃʰʊk/

desirous, willing

köken: Borrowed from Sanskrit इच्छुक (icchuka). By surface analysis, इच्छा (icchā) + -उक (-uk) or इच्छु (icchu) + -क (-ka).

शांति के इच्छुक राष्ट्र

Finceajan tasalla , hereillä , iloinen , kasvattaa , kätevä, käytettävissä oleva

up to date, updated, posted

köken: ajan (“of the time”) + tasalla (“at the level”)

aile: ajantasainen

Paluuvastaava? — - Hazır.

Tässä kaikki uutiset, mutta pidän teidät ajan tasalla tilanteen kehityksestä.

Çekçehotový , nahoře , nahoru , povýšit , připravený , vzhůru /ˈɦotoviː/

ready, prepared · finished, done, completed

eş: dokončený, vyčerpaný, úplný

köken: Inherited from Old Czech hotový, from Proto-Slavic *gotovъ.

aile: hotov, hotové, hotovka, hotovo, hotovost, zhotovit

-INCO. — - Hazır.

Hotovo!

Rumencegata, sus /ˈɡa.ta/

ready, willing · done

köken: Origin disputed. Though probably from Proto-Slavic *gotovъ. Balkan Romance languages contain numerous instances where intervocalic b, v, w sounds are dropped, both in inherited Latin terms and old Slavonic borrowings. The word can also be found in Albanian, compare Albanian gati (which, like the Romanian, is also invariable). Alternatively, the word may be of ultimate Paleo-Balkanic or Albanian…

- Trecere. — - Hazır.

Macarcafel , fent , kész , készen , készül /ˈfɛl/

up, upward, upwards (to a physically higher or more elevated position)

çekim: çoğul felünk

zıt: le, lefelé

köken: From Proto-Uralic *pide.

aile: fel a fejjel, fel s alá, the compound word derivations below, at the noun sense

- Mehet! - Kommunikáció. — - Hazır.

İbraniceלמעלה, מוּכָן, מעלה , ער, ערה /leˈma(ʕ)la/

up, upward · up there, above, upstairs · above, aforementioned (referring to text that came before)

zıt: לְמַטָּה

köken: From לְ־ (l'-) + מַעְלָה (mála)

.סיימתי — İşte hazır

למעלה מ־2,000 מפגינים

Latinceaptus , con-, parātus, per-, promptus , super /ˈap.tʊs/

suitable, adapted · ready · apt, proper

zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus

köken: From Proto-Italic *aptos, which has been connected to the root Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit (in)”) or to the perfect passive participle of apiō (“fasten, join”).

aile: ineptus

Dancaforfremme , forøge, i stykker, itu , med, med forsiden opad

to promote (someone) · to appoint (to a finer position or use)

çekim: geçmiş forfremmede · ortaç forfremmet · ulaç forfremmende

köken: for- + fremme, maybe from Old Swedish forfrämia.

aile: forfremmelse

Kurs? — - Hazır.

Norveççeberedt, høyne, i tur, klar, med ... opp, øke

ready, prepared

Tjeneste klar — Servis hazır

Vietnamcalên , sẵn sàng /len˧˧/

to go up, come up, rise · to be or reach a certain age · to get on (a vehicle)

köken: From Proto-Vietic *leːɲ, from Proto-Mon-Khmer *luŋ ~ *luəŋ ~ *ləŋ (“above, on”) (reconstruction in Shorto, 2006); related to trên. Cognate with Muong liênh, Chut [Rục] liːŋ¹, Samre liɲ ("to go up; on"), Khmer ឡើង (laəng), Semelai leŋ ("upwards, upstream"), Juang aliŋ-ta ("above, from above, on; up, upon"), Korku liɲ ("up, above"). Note that the reconstruction by Ferlus (2007) is inaccurate at…

aile: cố lên, lên án, lên bảng đếm số, lên bờ xuống ruộng, lên cơn, lên đỉnh, lên đô, lên giọng, lên hương, lên lịch

-FlDO? Sẵn sàng! — - Hazır.

thẻ lên máy bay

lên xe

lên thành phố