hazırcevap
/haˈzɯɾ.d͡ʒe.vap/
adj
TR → EN
"hazırcevap" kelimesinin İngilizcesi: witty, quickwitted, trigger, repartee, repartee. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwittyadj
Genelquickwittedadj
Geneltrigger
Genelrepartee
Genelrepartee
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)hazırcevabız
Tanım
•gerektiğinde çabuk, yerinde cevaplar bulup veren
•Gerektiğinde çabuk, yerinde cevaplar bulup veren kimse
Diğer Dillerde
AlmancaAbzug, auslösen, Auslöser, geistreich, originell, schlagfertig (eril) /ˈapˌt͡suːk/
trigger (of a gun) · hood, fume hood (covering of a vent to suck away smoke or fumes) · print, copy
çekim: çoğul Abzüge · tamlayan Abzuges
eş: Abrückung, Abzugszüngel, Abstich
köken: Inherited from Middle High German abezuc, equivalent to ab- + Zug, semantically acting as a deverbal of abziehen.
aile: abzüglich, abzugsfähig, Abzugsstrategie, Bildabzug, Gewehrabzug, Luftabzug, Punktabzug, Truppenabzug
Hey, du bist so witzig, haha. — Çok hazırcevapsın.
Fransızcaactionneur, activateur, déclencher, détente, être évocateur ; déchaîner, fin (eril) /ak.sjɔ.nœʁ/
actuator
çekim: çoğul actionneurs
köken: From actionner + -eur.
Hé, tu es tellement spirituelle... — Çok hazırcevapsın.
İspanyolcaalterar, apretar el gatillo, chejear, chispeante, conceptuoso, desencadenante /alteˈɾaɾ/
to alter, to change · to upset · to get angry, upset
çekim: geçmiş alteré · ortaç alterado · şimdiki altera
eş: inmutar, modificar, transformar
köken: Borrowed from Latin alterāre.
aile: alterable, alterado
(Risas) — O gün benim de hazırcevaplığım tuttu.
İtalyancaaccendere la miccia, arguto, arguzia, attivare, convincente, detonatore /arˈɡu.to/
witty · quick-witted · sharp, keen
eş: intelligente, penetrante, sottile, brillante, faceto, ironico
köken: From Latin argūtus.
aile: argutamente
Ehi, sei così spiritosa haha. — Çok hazırcevapsın.
Rusçaнаходчивый; смышлёный, сообразительный
находчивый; смышлёный, сообразительный
Ты такая остроумная... — Çok hazırcevapsın.
Arapçaزِنَاد
يا أنتِ مضحكة جداً . هل كتبتِ هذا ؟ — Çok hazırcevapsın. Bunu sen mi yazmıştın?
Farsçaماشه /maː.ˈʃa/
pliers · trigger
Azericehazırcavab
witty, quick-witted, ready-witted
çekim: karşılaştırma daha hazırcavab · üstünlük ən hazırcavab
köken: From hazır + cavab.
Kazakçaшүріппе
Felemenkçeactiveren, afvuren, geestig, initiëren, ontketenen, trekker /ɑktiˈveːrə(n)/
to activate, put into action; render (more) active · to enable (to activate a function of an electronic or mechanical device)
çekim: geçmiş activeerden · ortaç geactiveerd · şimdiki activeert · ulaç activerend
zıt: deactiveren
köken: Borrowed from French activer.
Hey, je bent zo gevat haha. — Çok hazırcevapsın.
Portekizceapertar o gatilho, atirar, ativar, dar gatilho, desencadear, engenhoso /a.t͡ʃiˈɾa(ʁ)/
to throw · to fire (shoot a gun)
çekim: geçmiş atirei · ortaç atirado · şimdiki atira
köken: From a- + tiro + -ar.
aile: atirador, atirado
Bem, calhou eu estar muito repentino naquele dia, e disse: — O gün benim de hazırcevaplığım tuttu. Dedim ki,
Yunancaέναυσμα, πυροδοτώ, σκανδάλη (nötr) /ˈe.nav.zma/
trigger, spark (something that incites action)
çekim: çoğul εναύσματα · tamlayan εναύσματος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἔναυσμα (énausma).
Ε, είσαι τόσο πνευματώδεις, χα, χα. — Çok hazırcevapsın.
Japoncaトリガ, 引き金 /çikʲiɡa̠ne̞/
trigger (of a gun) · trigger (that initiates an event)
eş: トリガー
はい — Çok hazırcevapsın. Bunu sen mi yazmıştın?
trigger of a gun
köken: Apparently 방아 (bang'a, “mill, pounding mortar”) + 쇠 (soe, “iron, metal”).
야, 너 너무 재치있다. 니가 쓴거야? — Çok hazırcevapsın. Bunu sen mi yazmıştın?
방아쇠를 당기다
İsveççeavtryckare, fyndig, kvick
a trigger (on a weapon)
çekim: çoğul avtryckares · tamlayan avtryckares
köken: av- + trycka + -are. Attested since 1830. Compare Plautdietsch Aufdrekja, Danish aftrækker, Faroese avtrekkjari.
Hey, du är så rapp haha. — Çok hazırcevapsın.
Lehçecyngiel, dowcipny, pociągać za spust, powodować, spust, wywoływać (eril) /ˈt͡sɘŋ.ɡjɛl/
trigger, e.g. of a gun · F (a failing grade)
çekim: çoğul cyngle · tamlayan cyngla
eş: spust, język spustowy
köken: Etymology tree German Züngelbor. Polish cyngiel Borrowed from German Züngel.
Hej, jesteś strasznie dowcipna. — Çok hazırcevapsın.
Ukraynacaспускови́й гачо́к, три́гер, ци́нгель
Fincealkusysäys, automaattisesti käynnistyvä proseduuri, heräte, käynnistää, laukaisija, laukaisin /ˈɑlkuˌsysæys/
impetus, impulse, incentive, catalyst, trigger
çekim: çoğul alkusysäykset · tamlayan alkusysäyksen
köken: alku + sysäys
Çekçechytrý, spoušť, spouštěč, spustit, vtipný /ˈxɪtriː/
clever (mentally sharp or bright) · smart (technology)
çekim: karşılaştırma chytřejší · üstünlük nejchytřejší
eş: inteligentní, bystrý, fikaný, mazaný, vyčuraný, vykutálený
zıt: blbý, debilní, hloupý, idiotský, imbecilní, nahlouplý
köken: Inherited from Old Czech chytrý, from Proto-Slavic *xytrъ. By surface analysis, chytit + -rý.
aile: chytrák, chytrému napověz, hloupého trkni, chytro, chytrost, vychytralý
chytrý telefon
Rumencetrăgaci (nötr) /trəˈɡat͡ʃʲ/
trigger
çekim: çoğul trăgace · tamlayan trăgaciului
köken: From trage + -aci.
Hei, esti plina de duh. — Çok hazırcevapsın.
to activate, to enable (to put something into action) · to activate (to accelerate the chemical reaction of a material) · to activate (to make something radioactive)
çekim: geçmiş aktiváltak
zıt: deaktivál
köken: From German aktivieren, from French activer. With the verb-forming suffix -ál.
aile: aktiválás, aktiválódik
Nos, aznap történetesen nagyon gyors voltam, és rávágtam, "igen, de sokkal kevesebb süket duma." — O gün benim de hazırcevaplığım tuttu. Dedim ki, "ama içinde çok az baloney (salam) olurdu." dedim.
İbraniceהֶדֶק
?היי, את כל כך שנונה, הא הא. את כתבת את זה — Çok hazırcevapsın. Bunu sen mi yazmıştın?
Latinceargūtus, facētus, salsus /ˈsaɫ.sʊs/
salty, briny · sharp, witty
köken: Perfect passive participle of sallō (“to salt”), from earlier *saldō. The phonetic development is *sald-tos > *salssos.
aile: salsa, salsāmentum, salsicia, salsucia, salsūgō, īnsulsus
Dancaaftrækker, åndrig, udløser
trigger (on a firearm)
çekim: çoğul aftrækkere · tamlayan aftrækkers
köken: From aftrække + -er.
Hey, du er så morsom, ha, ha. — Çok hazırcevapsın.
Norveççeåndrik, avfyre, utløser, utløyser, vittig
joke
çekim: çoğul jenaka-jenaka
köken: From Malay jenaka.
aile: berjenaka
Hey, ini sangat lucu. — Çok hazırcevapsın.
Vietnamcacò /kɔ˨˩/
stork (large wading bird of the family Ciconiidae) · egret · penis, pee-pee
köken: For the "penis" sense, compare English cock, Chinese 鳥 /鸟 (điểu, “bird”) and 屌 (điểu, “penis”), Thai นกเขา (nók-kǎo, “pigeon, dove”). See also cu (“pigeon”), chim (“bird”). For the "boy" sense, see also cu (“pigeon”). For the "trigger" sense, compare Malay pelatuk (“woodpecker, trigger”), English cock (“hammer of firearm”).
aile: cò bợ, cò đen, cò gỗ mổ cò thật, cò hương, cò lạo, cò lửa, cò ma, cò nâu, cò ngàng, cò nhạn
Này, cháu tếu thật đấy Cháu viết chúng sao? — Çok hazırcevapsın. Bunu sen mi yazmıştın?
Con cò, cò bay lả, lả bay la; bay từ là từ cửa phủ, bay ra là ra cánh đồng.
Bulgarcaдуховяит, започвам, инициирам, натискам спусъка, остроумен, пусково устройство /zɐˈpɔt͡ʃvɐm/
to begin, to start, to commence
çekim: geçmiş none · ortaç запо́чван · şimdiki запо́чва · ulaç запо́чващ
eş: почвам
Хаха, много си остроумна. — Çok hazırcevapsın.
Винаги започва уроците си с упражнение за загрявка.
Кога започва концертът?
Пишете „във“ преди думи, започващи с „в“ или „ф“.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish حاضر جواب (hazır cevab), from Arabic حَاضِر (ḥāḍir) and جَوَاب (jawāb), equivalent to hazır (“ready, prepared”) + cevap (“answer, reply”).
Örnek Cümleler
Çok hazırcevapsın.
Hey, you are so witty.
Ona göre Elizabeth “olmasını istediğiniz gibi: komik, hazırcevap ve zeki.
Knightley believed Elizabeth is "what you aspire to be: she's funny, she's witty and intelligent.