Ana içeriğe geç
Sözlük

έτοιμος

/ˈe.ti.mos/
YUNANCA → TR
Yunanca "έτοιμος" kelimesi Türkçe'de anık, hazır anlamına gelir.

Çeviri

Genelanık
Genelhazır

Çekim Tablosu

karşılaştırmaετοιμότερος
üstünlükετοιμότερος

Tanım

•ready, prepared

Diğer Dillerde

Almancabereit, fertig, gar, parat /bəˈʁaɪ̯t/
ready
çekim: karşılaştırma bereiter · üstünlük am bereitesten
eş: fertig, parat, klar
köken: From Middle High German bereite, from Old High German bireiti, reiti; from Proto-West Germanic *raidī, from the Proto-Germanic base *raidaz (“ready”). Cognate with English ready, Vilamovian byrat.
aile: einsatzbereit, bereits, Bereitschaft, bereitstellen, startbereit
bereit und fähig
Fransızcapréparé, prêt, prête /pʁe.pa.ʁe/
past participle of préparer
past participle of alistar
İtalyancapreparato, pronto (eril) /pre.paˈra.to/
past participle of preparare
çekim: üstünlük preparatissimo
eş: organizzato, ordinato, preordinato, allestito, disposto, predisposto
Farsçaآماده, تیار, رو به راه /ʔaː.maː.ˈda/
ready
köken: Inherited from Middle Persian 𐫀𐫖𐫀𐫅𐫃 (ʾmʾdg /⁠āmādag⁠/, “ready, prepared”), from Proto-Iranian *āmaH-, from Proto-Iranian *ā- + *maH- (“to measure”), from Proto-Indo-Iranian *maH-, from Proto-Indo-European *meh₁- (“to measure”). Compare Avestan 𐬁𐬨𐬁𐬙𐬀- (āmāta-), Sanskrit माति (māti, “measure, knowledge”), Ancient Greek μῆτῐς (mêtĭs, “skill, counsel, plan”). By surface analysis, the past participle…
Azericehazır /hɑˈzɯr/
ready · prepared · ready-made
çekim: karşılaştırma daha hazır · üstünlük ən hazır
köken: Ultimately from Arabic حَاضِر (ḥāḍir).
aile: hazırlaşmaq, hazırlamaq, hazırlıq
Getməyə hazırsan?
O bizə kömək eləməyə həmişə hazır idi.
Biz döyüşə hazırıq.
Kazakçaдайын, даяр /dɑˈjən/
ready
zıt: шалағай
köken: Borrowed from Arabic تَعَيُّن (taʕayyun).
aile: дайындалу, дайындау
дайын болу
Özbekçetayyor
Başkurtçaәҙер /æ.ˈðɪ̞r/
ready, prepared
köken: From Arabic حَاضِر (ḥāḍir). A doublet of хәҙер (xəźer). Compare with Kazakh әзір (äzır), Kyrgyz азыр (azır).
ready, prepared · done, finished, completed · reasonable, serious
çekim: karşılaştırma meer gereed · üstünlük meest gereed
köken: From Middle Dutch gereet, from Old Dutch *girēde, from Proto-Germanic *garaidijaz, prefixed form of Proto-Germanic *raidijaz, from Proto-Germanic *raidaz.
aile: gereedheid, gereedschap
Een rechter geeft (in het geheim) zijn toestemming voor het afluisteren als er gerede verdenkingen bestaan.
Portekizcepreparado, pronto /pɾe.paˈɾa.du/
prepared, ready · qualified, well-qualified
çekim: çoğul preparados
köken: From Latin praeparātus (“prepared, having been prepared”).
Korece준비된
past participle of bereda
cider är en dryck beredd av saften från äpplen eller päron
Jag är beredd på allt!
Alla måste vara beredda på att evakuera när larmet ljuder.
Lehçegotowy /ɡɔˈtɔ.vɘ/
ready, prepared (made earlier and ready to be used) · ready, prepared (having completed everything necessary in order to begin an activity) · ready (accepting or willing to do something)
çekim: karşılaştırma gotowszy · üstünlük najgotowszy
eş: gotów, przygotowany, naszykowany, przyszykowany, wykonany, zrobiony
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gotòvъ Old Polish gotowy Polish gotowy Inherited from Old Polish gotowy.
aile: gotowy na każde skinienie, gotowość, gotowy grosz, gotowy pieniądz, gotówka, pogotowie, gotować, przyjść na gotowe, przychodzić na gotowe, u wdowy chleb gotowy
Explicatus, Prętki/ Gotowy/ Poſpieſzny
Promptus, Wydány/ Też gotowy/ Poſpieſzny/ Chutki/ Prętki
Bereit. Gotowy/ et nárządzony. Paratus ad rem. et fortis.
Ukraynacaгото́вий
desirous, willing
köken: Borrowed from Sanskrit इच्छुक (icchuka). By surface analysis, इच्छा (icchā) + -उक (-uk) or इच्छु (icchu) + -क (-ka).
शांति के इच्छुक राष्ट्र
Fincevalmis /ˈʋɑlmis/
completed, finished, done · ready, prepared · ready, poised, set up
çekim: karşılaştırma valmiimpi · üstünlük valmein
köken: From Proto-Finnic *valmis.
aile: valmentaa, valmiisti, valmistaa, valmius, hälytysvalmis, iskuvalmis, kylpyvalmis, käyttövalmis, laukaisuvalmis, lähtövalmis
Joko ruoka on valmista?
Talo tuli valmiiksi etuajassa.
Olimme valmiina lähtemään matkaan.
Çekçehotový, připravený /ˈɦotoviː/
ready, prepared · finished, done, completed
eş: dokončený, vyčerpaný, úplný
köken: Inherited from Old Czech hotový, from Proto-Slavic *gotovъ.
aile: hotov, hotové, hotovka, hotovo, hotovost, zhotovit
Hotovo!
Rumencegata, pregătit /ˈɡa.ta/
ready, willing · done
köken: Origin disputed. Though probably from Proto-Slavic *gotovъ. Balkan Romance languages contain numerous instances where intervocalic b, v, w sounds are dropped, both in inherited Latin terms and old Slavonic borrowings. The word can also be found in Albanian, compare Albanian gati (which, like the Romanian, is also invariable). Alternatively, the word may be of ultimate Paleo-Balkanic or Albanian…
Macarcakész, készen /ˈkeːs/
finished, done · ready (prepared for immediate action or use) · fagged out, worn out (both psychically or physically)
çekim: karşılaştırma készebb · üstünlük legkészebb
köken: From Proto-Finno-Ugric *kᴕ̈ćᴈ (“willing, ready”).
aile: készen, készít, készlet, készség, készül, késztet, készpénz, naprakész, segítőkész, a lélek kész, de a test erőtlen
fogyasztásra kész
Kész rablás ilyen áron adni!
Kész szerencse, hogy nem halt meg!
İbraniceמוכן, מוּכָן, נכון /muːˈχɔːn/ [muːˈχɔːn/
Ready, prepared. · Willing, prepared.
köken: Passive participle of the verb הֵכִין (hekhín, “to prepare”).
aile: מוּכָנוּת
אהיה מוכנה לצאת בעוד עשר דקות.
הסלט עוד לא מוכן.
העובדים לא מוכנים לעבוד בשבת.
Latinceaptus, parātus, promptus /ˈap.tʊs/
suitable, adapted · ready · apt, proper
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus
köken: From Proto-Italic *aptos, which has been connected to the root Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit (in)”) or to the perfect passive participle of apiō (“fasten, join”).
aile: ineptus
Dancafærdig, klar
finished, completed · skillfulness, tendency, habit (added as a prefix or suffix to nouns, verbs and adjectives).
köken: From Old Danish færthigh, from Old Norse ferðugr. Partly influenced by Middle Low German verdich. Compare German fertig.
aile: bristefærdig, faldefærdig, flyvefærdig, færdighed, giftefærdig, spagfærdig
Som jeg siger, så er det sent, og vi har en lang dag i morgen. Færdig.
Norveççeklar, parat
Endonezcesiap /ˈsiap/
ready, prepared, all set · finished, completed
köken: From Malay siap, probably from Proto-Mon-Khmer *srap (“ready, prepared”). Compare Khmer ស្រាប់ (srap, “ready”) and Vietnamese sắp. Compare to Japanese 気(き)を付(つ)け (kiotsuke, “attention”) and Malay sedia for military command.
aile: bersiap, bersiap-siap, kesiapan, mempersiapkan, menyiapkan, penyiapan, persiapan, siap cetak, siap pakai, siap potong

Etimoloji

Inherited from the Ancient Greek ἕτοιμος (hétoimos).

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod