fent
/ˈfɛnt/
MACARCA → TR
Macarca "fent" kelimesi Türkçe'de başdan yukarıda, başın üstünde, genel giderler, havada, yukarıda anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşdan yukarıda
Genelbaşın üstünde
Genelgenel giderler
Genelhavada
Genelyukarıda
Tanım
•above, up · upstairs · up, awake
Diğer Dillerde
[with dative] on, upon (positioned at the top of) · [with accusative] on, onto, up (moving to the top of) · [with accusative] on (indicating responsibility)
eş: bei, zu, für
köken: From Middle High German ūf, from Old High German ūf, from Proto-Germanic *upp. This form with a lengthened vowel is originally Upper German. Central German forms were Middle High German uf and (western) up. Compare Dutch op, Low German op, Luxembourgish op, English up.
aile: aufm, aufs
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Ich lege das Buch auf den Tisch.
Das erste Getränk geht aufs Haus.
Fransızcaau-dessus, au-dessus de, debout, en haut, en haut de, frais généraux /o.d(ə).sy/
above
eş: en haut
aile: au-dessus de
İspanyolcaarriba, asuso, de arriba, en lo alto, encima, encima de /aˈriba/
above, over · up; uphill; upstream; upstairs
eş: supra
zıt: abajo
köken: Inherited from Latin ad (“at”) + rīpam (“coast, bank”).
aile: aguas arriba, boca arriba, cuesta arriba, de arriba, hacia arriba, manos arriba, para arriba y para abajo, patas arriba, quark arriba, querer cagar más arriba del culo
Todavía está arriba.
over · more than · above
köken: Inherited from Latin suprā. Compare older sovra and Sicilian supra.
aile: al di sopra delle parti, di sopra, sopra a, soprabito, sopraccennato, sopraccigliare, sopracciglio, sopraccoperta, sopraddetto, sopraelevare
Rusçaвверху́, вы́ше, наверху, наверху́, накладны́е расхо́ды /nəvʲɪrˈxu/
above (in a higher place) · upstairs (located upstairs)
eş: выше, вверху, сверху, в верхах, над
köken: на- (na-) + верху́ (verxú)
Arapçaأَعْلَى, فَوْق
Kazakçaжоғарыда
Felemenkçeboven, bovenop, hemels in de lucht, hierboven, op /ˈboː.və(n)/
above · upstairs
zıt: beneden, onder
köken: Inherited from Middle Dutch bōven, from Old Dutch *biovan, from Proto-West Germanic *biobanā, from *bi- + *obanā.
Het vogelnestje zat hoog boven in de boom.
De kinderen speelden boven in hun slaapkamer.
De vergaderzaal bevindt zich boven, op de tweede verdieping.
Portekizceacima, acordado, overhead, para cima, sobre /aˈsĩ.mɐ/
on top (in higher part) · upward (toward a higher place or part)
eş: suso
zıt: abaixo
köken: Compound of a + cima.
aile: acima da lei, acima da média, acima de tudo
Yunancaαπό πάνω, πάνω
above, on, up, upstairs
köken: From Ancient Greek ἐπάνω (epánō).
aile: αποπάνω, πάνω από το πτώμα μου, πάνω κάτω, παραπάνω
ο πάνω όροφος
Μη βάζεις τα πόδια σου πάνω στο τραπέζι!
Το γραφείο του βρίσκεται ένα όροφο πάνω/από πάνω από το δικό μου.
Japoncaオーバーヘッド, 起きている, 間接費
İsveççeomkostnad, ovan, ovanför, ovanifrån, över, på toppen av
overhead, overhead cost, overhead expense · cost, expense, outlay
çekim: çoğul omkostnader · tamlayan omkostnads
köken: From Old Swedish umkostnadher, equivalent to om + kostnad.
aile: levnadsomkostnad
denotes superessive position; on · denotes location with events; at · denotes sublative movement; onto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Old Polish na Polish na Inherited from Old Polish na.
aile: na schwał, na kopy, na pęczki, na tuziny, na pewno
Siedzę na koniu.
Mieszkam na wsi.
Uważaj, zaraz to na mnie spadnie!
Ukraynacaвище /ˈʋɪʃt͡ʃe/
nominative/accusative neuter singular of ви́щий (výščyj)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: вищеви́кладений, вищезазна́чений, вищезга́даний, вищенаве́дений, вищена́званий, вищеперелі́чений, вищеска́заний
on top of, upon · above · preceding (of text)
zıt: नीचे
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Sanskrit उ॒परि॑ (upári) Apabhramsa उप्परि (uppari) Hindi ऊपर Inherited from Apabhramsa उप्परि (uppari), from Sanskrit उ॒परि॑ (upári), from Proto-Indo-Iranian *upári, from Proto-Indo-European *upéri, from *úp + *-er. Cognate with Assamese ওপৰ (üpor).
aile: के ऊपर
Fincehereillä, huipulla, korkealla, päällä, päälle, pään päällä /ˈherei̯lːæ/
awake (in the state of awakeness)
köken: Adessive plural of *here (< herätä + -e).
aile: puolihereillä
Oletko hereillä?
olla hereillä
height
çekim: çoğul výší · tamlayan výší
eş: výška, výška, výška, výšina, výš
köken: Inherited from Proto-Slavic *vysь (“height”).
aile: vysoký, výška
above, over, on top of
köken: From de- + asupra. Compare Aromanian disuprã, Italian di sopra.
overhead · above · besides, furthermore, what's more, in addition
köken: From in- + super.
aile: deinsuper
Dancaoppe
try one's best; try to improve
Norveççeoppe, ovenfor, over
Endonezcebeban taklangsung, biaya tambahan, biaya umum
overhead
çekim: çoğul biaya-biaya umum
köken: Compound of biaya + umum.
up (as a direction) · high up (as a position) · above
zıt: до́лу
köken: From the fossilized locative or dative singular of Proto-Slavic *gorà (“mountain”, literally “to/on the mountain”); compare гора́ (gorá, “mountain”, archaic). Stress shift onto the stem is expected in the locative singular but not the dative singular. However, the parallelism with до́лу (dólu, “down”) (which is definitely derived from a dative singular) suggests that this term, too, may derive…
aile: го́рен, наго́ре
Slovencezgôraj
Letoncaaugšā
up, upward · used to reinforce the sense of the prefix uz- on certain verbs · used to replace the prefix uz- on certain verbs to mark imperfective aspect
eş: uz augšu, augšup, sauļup
zıt: lejā, lejup, uz leju, zemup
doties pa kāpnēm augšā
skriet pa kāpnēm augšā un lejā
zirgs velk ratus pa nogāzi augšā
Taycaข้างบน /kʰaːŋ˥˩.bon˧/
above; upstairs; on the upper side.
Etimoloji
First attested in 1525. From the fen variant of fenn (“above”) + -t (locative suffix).