lên
/len˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "lên" kelimesi Türkçe'de kalkmak, tahta, tırmanmak, yukarı, yukarıya anlamına gelir.
Çeviri
Genelkalkmak
Geneltahta
Geneltırmanmak
Genelyukarı
Genelyukarıya
Tanım
•to go up, come up, rise · to be or reach a certain age · to get on (a vehicle)
Diğer Dillerde
AlmancaAnstieg, Aufgang, Aufstieg, Brett, empor, Erhöhung (eril)
increase, rise, surge · ascent · slope
çekim: çoğul Anstiege · tamlayan Anstieges
eş: Aufstieg, Aufgang, Steigung, Zunahme, Steigung
to board (a vehicle) · to embark (to set off on a journey) · To embark (upon)
çekim: geçmiş embarqué · ortaç embarqué · şimdiki embarque · ulaç embarquant
zıt: débarquer
köken: From en- + barque + -er.
aile: embarquement
to address, to broach, to approach, to discuss, to touch on (e.g. a subject, issue, topic, point) · to tackle, to deal with, to confront, to approach, to grapple with (e.g. a problem, a challenge) · to accost, to waylay
çekim: geçmiş abordé · ortaç abordado · şimdiki aborda
eş: tratar, acometer
köken: From a- + bordo + -ar.
aile: abordador, abordaje
İtalyancaarrampicare, ascesa, asse, imbarcarsi, salire, salire a bordo /ar.ram.piˈka.re/
to climb
çekim: geçmiş arrampicàto · ortaç arrampicàto · şimdiki arràmpica · ulaç arrampicànte
eş: andare in salita, salire
köken: From a- + rampicare (“to climb”).
aile: arrampicarsi, arrampicata, arrampicatore
Rusçaвве́рх, вверху́, встава́ть, встать, всходи́ть, доска́ /fstatʲ/
to stand up, to get up, to rise · to rise (of the sun) · to arise, to come up (of a question)
çekim: geçmiş вста́вший · ortaç вста́вший
eş: подняться, подняться, подняться, подняться, уместиться, поместиться
köken: Inherited from Old East Slavic възстати (vŭzstati), from въз- (vŭz-) + стати (stati). By surface analysis, вз- / вс- (vz- / vs-, “up”) + стать (statʹ). Compare восста́ть (vosstátʹ), with the Church Slavonic version of the prefix.
Arapçaتَسَلَّقَ, تَسَلُّق, خَشَبَة, رَكِبَ, صَعِد, صَعِدَ
Farsçaابَر, بالا, بالا رفتن, برخاستن, برخیزیدن, بُرز /baː.ˈlaː/
up, upwards
çekim: karşılaştırma بالاتَر · üstünlük بالاتَرین
zıt: پایین
köken: From Middle Persian [Term?] (/bālā/), from Proto-Iranian *bārźаh- (via a series of sound changes *rź > *rd > l) + a suffix *-ā of unknown origin. The first component is derived from Proto-Iranian *barź- (“to elevate, increase (height)”), from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise up”).
aile: بالا آمدن, بالا آوردن, بالا بردن, بالا جستن, بالا رفتن, بالا زدن, بالا کردن, بالا کشیدن, بالا گرفتن
با چنان چشمی که بالا میشتافت نور چشمش آسمان را میشکافت
board, whiteboard, blackboard · slab, plate · panel
çekim: çoğul lövhələr · tamlayan lövhənin
köken: From Arabic لَوْحَة (lawḥa).
Kazakçaтақта /tɑqˈtɑ/
board · blackboard
çekim: çoğul тақталар · tamlayan тақтаның
köken: From Classical Persian تخته (taxta).
aile: кесу тақтасы
Özbekçeo‘rlamoq, taxta, yuksalmoq
Tatarcaтакта
Türkmencetagta
Kırgızcaкемеге отур, көтөрүлүү, такта /tɑqˈtɑ/
board · black-board
çekim: çoğul такталар · tamlayan тактанын
köken: From Persian تخته (taxte).
Uygurcaتاختا /tɑχtɑ/
board, plank (long, wide and thin piece of wood)
çekim: çoğul تاختىلار
köken: From Persian تخته (taxte).
to rise, go up, climb, ascend, mount · to rise, stand up from a lying or sitting position · to rise
köken: From *qalq- (“to rise”), which is an intensive affix form of Proto-Turkic *kal(ï)- (“to rise”). Cognates Cognate with Tatar калку (qalqu, “to rise”), Kazakh қалқу (qalqu, “to soar”), Kyrgyz калкуу (kalkuu, “to float”), Kumyk къалкъмакъ (qalqmaq, “to surface”), Uzbek qalqmoq (“to rise, swell, jump”), Turkmen galkmak (“to rise”), Azerbaijani qalxmaq (“to rise, ascend, get up”), Turkish kalkmak (“to…
to get in
çekim: geçmiş stapten in · ortaç ingestapt · şimdiki stapt in · ulaç instappend
köken: From in (“in”) + stappen (“step”).
Portekizceacima, alto, ascender, ascensão, embarcar, levantar /aˈsĩ.mɐ/
on top (in higher part) · upward (toward a higher place or part)
eş: suso
zıt: abaixo
köken: Compound of a + cima.
aile: acima da lei, acima da média, acima de tudo
Yunancaαναδύομαι, ανάδυση, ανεβαίνω, μπαίνω μέσα, πάνω, σανίδα /a.naˈði.o.me/
to surface, emerge, rise to the surface · to rise from obscurity
çekim: geçmiş αναδύθηκα · şimdiki αναδύεται · ulaç αναδυόμενος
zıt: καταδύομαι
köken: From Ancient Greek ᾰ̓νᾰδύομαι, middle voice of ᾰ̓νᾰδύω (“surface”). Morphologically, from ανα- (“re-”) + δύομαι, passive of δύω (“sink, plunge”).
上がる: rise, go up · 挙がる: be cited · 揚がる: be fried
çekim: geçmiş あがった
unusual; extreme
köken: 비상(非常) (bisang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
a board (long, relatively thin piece of wood – compare planka) · a board (thin, flat object with some purpose) · a board for riding on; a snowboard, skateboard, longboard, wakeboard, etc.
çekim: çoğul brädor · tamlayan brädas
köken: From a surface analysis, feminine form of bräde (compare Norwegian Nynorsk bræde m, bræda f), from Old Swedish brædha, suggesting an earlier form akin to *bræða, ultimately from Proto-Germanic *bredą (“board, plank, shelf”), an e-grade byform of *burdą (“board, plank”), Swedish bord. Presumably from Middle Low German bret and Old Saxon bret, which's declension has bred-. Doublet of brätte, brädd…
aile: fönsterbräda, golvbräda, gungbräda, rullbräda, satsbräda, skärbräda, språngbräda, strykbräda, tippbräda
en skärbräda
en strykbräda av plast
Hänger du med ut och åker bräda?
Lehçedeska, do góry, na górze, podnieść się, podnosić się, rosnąć (dişil) /ˈdɛs.ka/
board, plank (piece of wood) · side plank of a cart · plank connecting the plowshare with the legs
çekim: çoğul deski · tamlayan deski
eş: decha
köken: Inherited from Old Polish deska, from Proto-Slavic *dъska. Doublet of dysk (“disc, discus, disk”).
deska podłogowa
deska elewacyjna
deska do krojenia
Ukraynacaвгорі́, вго́ру, встава́ти, вста́ти, догори́, до́шка
on top of, upon · above · preceding (of text)
zıt: नीचे
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Sanskrit उ॒परि॑ (upári) Apabhramsa उप्परि (uppari) Hindi ऊपर Inherited from Apabhramsa उप्परि (uppari), from Sanskrit उ॒परि॑ (upári), from Proto-Indo-Iranian *upári, from Proto-Indo-European *upéri, from *úp + *-er. Cognate with Assamese ওপৰ (üpor).
aile: के ऊपर
Finceastua, kivuta, kohoaminen, kohota, lauta, levypallo /ˈɑstuɑˣ/
to step (on), tread (on), pace, stride · to enter, step (in/into) · to mount, serve, breed, cover, sire
çekim: geçmiş astunut · şimdiki astuu · ulaç astuva
köken: From Proto-Finnic *astudak (compare Estonian astuma, Karelian aštuo), from the same root as askel (“step”).
aile: aste, astin, astuin, astuja, astuminen, astunta, asti, astahtaa, astella, astuskella
Astukaa eteenpäin.
Astuin lasinsiruun.
Sinne en enää jalallani astu!
board (relatively long, wide and thin piece of sawn wood or similar material, usually intended for use in construction) · plate, disk (flat, round/square piece of some material) · record, platter (device for recording sound and playing back on a record player)
çekim: çoğul desky · tamlayan desky
eş: gramodeska
köken: Inherited from Old Czech dska, from Proto-Slavic *dъska.
fotografická deska
tektonická deska
gramofonová deska
Rumencecreștere, înălța, scândură, sui, sus, urca (dişil)
growth, increase · increment · development
çekim: çoğul creșteri
köken: From crește + -re.
Macarcabeszáll, deszka, emelkedik, fel, feláll, felemelkedik /ˈbɛsaːlː/
to get in (-ba/-be) · to fly in (-ba/-be)
çekim: geçmiş beszálltak
köken: be- + száll
aile: beszállás
Beszálltam a kocsiba.
A madár beszállt a szobába.
Etimoloji
From Proto-Vietic *leːɲ, from Proto-Mon-Khmer *luŋ ~ *luəŋ ~ *ləŋ (“above, on”) (reconstruction in Shorto, 2006); related to trên. Cognate with Muong liênh, Chut [Rục] liːŋ¹, Samre liɲ ("to go up; on"), Khmer ឡើង (laəng), Semelai leŋ ("upwards, upstream"), Juang aliŋ-ta ("above, from above, on; up, upon"), Korku liɲ ("up, above"). Note that the reconstruction by Ferlus (2007) is inaccurate at…