készül
/ˈkeːsyl/
MACARCA → TR
Macarca "készül" kelimesi Türkçe'de anıklamak, hazırlamak, hazırlanmak, üzere anlamına gelir.
Çeviri
Genelanıklamak
Genelhazırlamak
Genelhazırlanmak
Genelüzere
Çekim Tablosu
geçmişkészültek
Tanım
•to prepare (for something: -ra/-re) · to get ready (for something: -ra/-re)
Diğer Dillerde
Almancabereit machen, fertig machen, gleich, klar machen, sich vorbereiten, vorbereiten /ɡlaɪ̯ç/
equal · same; very similar · same; identical
eş: identisch, ähnlich, unverändert
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Germanic *ga- Proto-Indo-European *leyg-der. Proto-Germanic *līkąder. Proto-Germanic *-līkaz Proto-Germanic *galīkaz Proto-West Germanic *galīk Old High German gilīh Middle High German gelīch German gleich Inherited from Middle High German gelīch, from Old High German gilīh, from Proto-West Germanic *galīk, from Proto-Germanic…
Zwei plus zwei ist gleich vier.
Zufälligerweise hatten wir beide die gleiche Idee.
Fransızcaaller, rendre disponible, se préparer, sur le point de /a.le/
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
Je vais au magasin.
On y va.
aller à l'école
İspanyolcaa punto de, alistar, estar para, preparar, prepararse /a ˈpunto de/
about to, on the verge of
a punto de morir
El equipo de investigación está a punto de hacer un gran avance.
about to, on the point of
eş: sul punto di
Rusçaгото́виться, подгото́виться, собира́ться
Arapçaاِسْتَعَدَّ, تَأَهَّبَ, جَهَّزَ, عَلَى وَشْك
Farsçaآمادن, آماده کردن /ʔaː.maː.ˈdan/
to prepare
köken: From Proto-Iranian *āmaH-, from Proto-Iranian *ā- + *maH- (“to measure”), from Proto-Indo-Iranian *maH-, from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *meh₁- (“to measure”). Compare آماده (âmâde, “ready”), Avestan 𐬁𐬨𐬁𐬙𐬀- (āmāta-), Sanskrit माति (māti, “measure, knowledge”), Ancient Greek μῆτῐς (mêtĭs, “skill, counsel, plan”).
Azericehazırlaşmaq /hɑzɯrɫɑʃˈmɑχ/
to prepare, to get ready
çekim: geçmiş hazırlaşmış · ortaç hazırlaşmış · şimdiki hazırlaşır
köken: Morphologically hazırla- + -ş.
Felemenkçeop het punt staan te
Portekizcea ponto de, aprontar, no limiar de, preparar, preparar-se, prestes a
about to; imminently
eş: à iminência de, prestes a, quase a
köken: a + ponto + de
Japonca... ところ, まさに...しようとしている, 準備する
Korece(으)려고 하다, 준비하다 /ˈt͡ɕu(ː)nbiɦa̠da̠/
to prepare
çekim: geçmiş 준비했다
eş: 대비하다, 마련하다
köken: 준비(準備) (junbi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeförbereda sig, på väg att
actually (in act or in fact; really; in truth; positively) · exactly (signifying agreement or recognition) · just now, just then
eş: akurat
zıt: akurat, gdzie tam, gdzież tam, nic podobnego, skąd, skąd znowu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂welh₁- Proto-Balto-Slavic *walˀstís Proto-Slavic *vȏlstь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *volstьnъ Old Czech vlastníbor. Old Polish własny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Old Polish właśnie Polish właśnie Inherited from Old Polish właśnie. By surface analysis, własny + -ie.
O to właśnie chodzi.
Właśnie miałem to zrobić.
Ukraynacaгото́витися, готува́тися, підготува́тися, приготува́тися, рихтува́тися
Hintçeउद्यत
Fincevalmistaa, valmistautua, valmistella, varautua, varustaa, varustautua /ˈʋɑlmistɑːˣ/
to make, prepare · to make, produce, manufacture · to prepare (someone)
çekim: geçmiş valmistanut · şimdiki valmistaisi · ulaç valmistava
köken: From Proto-Finnic *valmistadak, equivalent to valmis (“ready, finished”) + -taa.
aile: -valmisteinen, valmistaja, valmistaminen, valmistamo, valmiste, valmistus, valmistautua, valmistella, valmistua, valmistuttaa
valmistaa ruokaa
valmistaa puhe
Tämä yhtiö valmistaa kenkiä.
Çekçepřipravit se
přichystat se, dostat se do stavu očekávání
to prepare
çekim: geçmiş pregătit · ortaç pregătit · şimdiki pregătește
köken: From pre- + găti.
aile: pregătit
Latinceparor /ˈpa.rɔr/
first-person singular present passive indicative of parō
Norveççevære i ferd med å
Endonezcehampir saja
Vietnamcasắp /sap̚˧˦/
about to
köken: Inherited from Proto-Mon-Khmer *srap (“ready, prepared”). Cognate with Pacoh tiráp, Khmer ស្រាប់ (srap) and Koho prap.
aile: sắp sửa, sắp tới
Bulgarcaподготвям, подго́твям се
Slovakçapripraviť sa, pripravovať sa
Etimoloji
kész (“finished, done, ready”) + -ül (verb-forming suffix)