fertig
/ˈfɛrtɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "fertig" kelimesi Türkçe'de anık, hazır, tamam anlamına gelir.
Çeviri
Genelanık
Genelhazır
Geneltamam
Çekim Tablosu
karşılaştırmafertiger
üstünlükam fertigsten
Tanım
•ready for use; done; fully prepared · done; finished; complete · finished; over
Diğer Dillerde
past participle of baiser
çekim: çoğul baisés
C'est vraiment baisé comme concept.
Mec, ta caisse elle est complètement baisée !
C'est un truc de baisé comme il est trop fort !
worn-out · finished · moneyless; out of money; having no (or very little) money; poor
çekim: çoğul acabados
köken: Past participle of acabar.
aile: inacabado
Estoy acabado, ¿me prestas diez dólares?
worn out · shabby · wasted
eş: consumato, frusto, liso, logoro, sdrucito, usurato
köken: From consumere.
aile: consuntamente
Rusçaготово, готовый, гото́вый, завершённый, зако́нченный, измождённый /ɡɐˈtovə/
short neuter singular of гото́вый (gotóvyj)
Arapçaجَاهِز, مُسْتَعِدّ
ready
köken: Inherited from Middle Persian 𐫀𐫖𐫀𐫅𐫃 (ʾmʾdg /āmādag/, “ready, prepared”), from Proto-Iranian *āmaH-, from Proto-Iranian *ā- + *maH- (“to measure”), from Proto-Indo-Iranian *maH-, from Proto-Indo-European *meh₁- (“to measure”). Compare Avestan 𐬁𐬨𐬁𐬙𐬀- (āmāta-), Sanskrit माति (māti, “measure, knowledge”), Ancient Greek μῆτῐς (mêtĭs, “skill, counsel, plan”). By surface analysis, the past participle…
Azericehazır /hɑˈzɯr/
ready · prepared · ready-made
çekim: karşılaştırma daha hazır · üstünlük ən hazır
köken: Ultimately from Arabic حَاضِر (ḥāḍir).
aile: hazırlaşmaq, hazırlamaq, hazırlıq
Getməyə hazırsan?
O bizə kömək eləməyə həmişə hazır idi.
Biz döyüşə hazırıq.
ready
zıt: шалағай
köken: Borrowed from Arabic تَعَيُّن (taʕayyun).
aile: дайындалу, дайындау
дайын болу
Özbekçetayyor
Başkurtçaәҙер /æ.ˈðɪ̞r/
ready, prepared
köken: From Arabic حَاضِر (ḥāḍir). A doublet of хәҙер (xəźer). Compare with Kazakh әзір (äzır), Kyrgyz азыр (azır).
Portekizceabatido, acabado, feito, finalizado, preparado, pronto /a.baˈt͡ʃi.du/
abject, discouraged
eş: escachelado
Yunancaέτοιμος, ξοφλημένος, τελειωμένο /ˈe.ti.mos/
ready, prepared
çekim: karşılaştırma ετοιμότερος · üstünlük ετοιμότερος
zıt: ανέτοιμος
köken: Inherited from the Ancient Greek ἕτοιμος (hétoimos).
Çince憔悴（qiáocuì）枯槁
Korece수척한, 준비된
past participle of avdanka
köken: From Middle Low German afdanken. Compare German abdanken.
en avdankad gammal kändis
Lehçedopracowany, gotowy, skończony, wykończony, wymizerowany, wynędzniały /dɔ.pra.t͡sɔˈva.nɘ/
passive adjectival participle of dopracować
Ukraynacaгото́вий
desirous, willing
köken: Borrowed from Sanskrit इच्छुक (icchuka). By surface analysis, इच्छा (icchā) + -उक (-uk) or इच्छु (icchu) + -क (-ka).
शांति के इच्छुक राष्ट्र
Fincekalvakka, kypsä, poikki, puhki, riutunut, sairaalloisen näköinen /ˈkɑlʋɑkːɑ/
pale
çekim: karşılaştırma kalvakampi · üstünlük kalvakin
köken: kalv- + -akka
aile: kalvakkuus
Çekçedokončený, hotový, připravený, ustaraný, vyčerpaný, ztrápený /ˈdokont͡ʃɛniː/
finished
çekim: karşılaştırma dokončenější · üstünlük nejdokončenější
eş: vykonaný, hotový, provedený, splněný, dodělaný, dokonaný
zıt: nedokončený
köken: From dokončen + -ý.
finished, done · ready (prepared for immediate action or use) · fagged out, worn out (both psychically or physically)
çekim: karşılaştırma készebb · üstünlük legkészebb
köken: From Proto-Finno-Ugric *kᴕ̈ćᴈ (“willing, ready”).
aile: készen, készít, készlet, készség, készül, késztet, készpénz, naprakész, segítőkész, a lélek kész, de a test erőtlen
fogyasztásra kész
Kész rablás ilyen áron adni!
Kész szerencse, hogy nem halt meg!
İbraniceמוכן, מוּכָן /muːˈχɔːn/ [muːˈχɔːn/
Ready, prepared. · Willing, prepared.
köken: Passive participle of the verb הֵכִין (hekhín, “to prepare”).
aile: מוּכָנוּת
אהיה מוכנה לצאת בעוד עשר דקות.
הסלט עוד לא מוכן.
העובדים לא מוכנים לעבוד בשבת.
Latinceaptus, dēfatīgātus, effectus, ēnervis, finitus, parātus /ˈap.tʊs/
suitable, adapted · ready · apt, proper
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus
köken: From Proto-Italic *aptos, which has been connected to the root Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit (in)”) or to the perfect passive participle of apiō (“fasten, join”).
aile: ineptus
finished, completed · skillfulness, tendency, habit (added as a prefix or suffix to nouns, verbs and adjectives).
köken: From Old Danish færthigh, from Old Norse ferðugr. Partly influenced by Middle Low German verdich. Compare German fertig.
aile: bristefærdig, faldefærdig, flyvefærdig, færdighed, giftefærdig, spagfærdig
Som jeg siger, så er det sent, og vi har en lang dag i morgen. Færdig.
Norveççeferdig, klar, parat
Etimoloji
From Middle High German fertec, from Old High German fartīg, from the noun fart (“journey”). Cognate with Dutch vaardig, Low German fardig, Old English fierd (“expedition, campaign”).