Diğer Diller

Eş/Zıt

iloinen

/ˈiloi̯nen/

FINCE → TR

Fince "iloinen" kelimesi Türkçe'de canlı, çok hoşnut, iç açıcı, kutlu, memnun anlamına gelir.

Çeviri

Genelcanlı

Genelçok hoşnut

Geneliç açıcı

Genelkutlu

Genelmemnun

Genelmutlu

Genelneşeli

Genelparlak

Genelrenkli

Genelşanslı

Genelşen

Genelsersem

Çekim Tablosu

karşılaştırmailoisempi

üstünlükiloisin

Tanım

•happy, merry, cheerful, joyful, joyous, mirthy, delighted

Diğer Dillerde

Almancabunt , erfreut , freudig , froh , fröhlich , glücklich /bʊnt/

spotted, speckled · multi-colored; colorful; variegated · mixed, varied, heterogeneous

çekim: karşılaştırma bunter · üstünlük am buntesten

eş: mehrfarbig, verschiedenfarbig, vielfarbig, abwechslungsreich, ereignisreich, facettenreich

köken: From Middle High German bunt, probably from Latin punctus, whence also English point; this would make it a doublet of Punkt. Dutch bont seems to have somewhat earlier attestations in the relevant sense, but the phonetic form (b- for p- and Dutch -o- for -u-) could hint at Middle High German origin. It is therefore unsettled which of the two borrowed from which.

aile: kunterbunt, quietschbunt, zu bunt

ein bunter Haufen

Fransızcaallègre , chanceux , content , contente , étourdi , gai /a.lɛɡʁ/

joyful, happy

köken: Inherited from Old French halaigre, from Latin alacrem (“lively; happy, joyful”). The Old French form alegre derived from a Vulgar Latin form *alacrum, and the form (h)aliegre from an *alĕcrum. The transition of Latin -cr- to French -gr- is paralleled in aigre, maigre; it may have been influenced partly by Old Occitan alegre. Doublet of allegro. More at Italian allegro.

aile: allègrement

İspanyolcaalacre , alegre , animado , colorido , contento , feliz

Con alegría, ligereza y vivacidad.

eş: avivado, ligero, vivaz, vivo

İtalyancaallegra , allegro , contento , felice , festante , festoso (dişil) /alˈle.ɡra/

feminine singular of allegro

köken: From allegra (“cheerful, mirthful”).

Rusçaвесёлый, восто́рженный, восхищённый, дово́льный, жизнера́достный, радостный /vʲɪˈsʲɵɫɨj/

merry, cheerful, happy, convivial, gleeful, lighthearted · funny

çekim: karşılaştırma (по)веселе́е · üstünlük (наи)веселе́йший

eş: смешливый, радостный, забавный, позитивный, яркий

köken: Inherited from Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus.

Arapçaسَعِيد, فَرِح, مَحْظُوظ, مَسْرُور, مُفْرِح

Farsçaخرم , خوش , خوشحال , شاد /xur.ˈram/

merry, pleasant, happy · blooming, fresh, green

köken: From Middle Persian [script needed] (hwlm /⁠huram⁠/).

aile: خوش و خرم, خرمدین

Azericebəxtəvər, bəxti gətirən, bəxtiyar , bəxtli , məsud , şad /bæxtæˈvær/

lucky, fortunate · happy

çekim: karşılaştırma daha bəxtəvər · üstünlük ən bəxtəvər

köken: From Persian بختاور (baxtâvar).

aile: bəxtəvərlik

bəxtəvər həyat

dünyanın ən bəxtəvər insanı

Kazakçaаруақты, базарлы, бақытты

Özbekçebaxtiyor, baxtli, xursand, xushhol /χʊr.ˈsant/

happy, glad, pleased

çekim: karşılaştırma xursandroq · üstünlük eng xursand

köken: Borrowed from Classical Persian خُرْسَنْدْ (xursand).

Tatarcaбәхетле

Türkmencehoşbagt

Kırgızcaбактылуу, ырыстуу

Başkurtçaбәхетле

Felemenkçeblij , blijmoedig , gelukkig , kleurrijk , monter , opgeruimd /blɛi̯/

happy; momentarily. For generally in life, see gelukkig. · glad

çekim: karşılaştırma blijer · üstünlük blijst

eş: vrolijk, tevreden, verheugd

köken: With regular loss of intervocalic -d- from earlier blijde, from Middle Dutch blide, from Old Dutch *blīthi, from Proto-West Germanic *blīþī, from Proto-Germanic *blīþiz.

aile: blij ei, blijdschap, blijheid, dolblij, in blijde verwachting, verblijden

Als de straten wit zijn, zijn de kinderen blij.

Ik ben blij dat je er bent.

Portekizcealegre , animado , bem , contente , ensolarado , feliz /aˈlɛ.ɡɾi/

happy · joyful, cheerful · a bit drunk, tipsy

çekim: karşılaştırma mais alegre · üstünlük o mais alegre

eş: contente, feliz, souril, jubilante

köken: From Old Galician-Portuguese alegre, from Vulgar Latin *alecrem, from Latin alacer. Doublet of alegro.

aile: alegrar, alegremente

Yunancaεύθυμος , ευτυχής , ευτυχισμένος , ευχαριστημένος , ζωηρός , παρδαλός /ˈe.fθi.mos/

cheerful, cheery, jolly, merry

zıt: δύσθυμος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὔθυμος (eúthumos). By surface analysis, εύ- (éf-) + θυμός (thymós).

aile: εύθυμα, ευθυμογράφημα, ευθυμογράφος

Japonca喜ぶ , 嬉しい, 嬉しがる, 幸せな, 幸福な, 幸運な /jo̞ɾo̞ko̞bɯ̟/

to be pleased · to accept an offer or request gladly, to welcome

çekim: geçmiş 喜んだ

aile: 喜び

Çince色彩鮮艷的 /色彩鲜艳的, 高興 /高兴

Korece기뻐하다 , 기쁘다, 운좋은, 행복하다 /kip͈ʌ̹ɦa̠da̠/

to be happy about something; to appreciate

çekim: geçmiş 기뻐했다

eş: 즐거워하다

köken: 기쁘- (gippeu-, “to be happy”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).

İsveççeförnöjd , glad , glädjerik , grann , gynnsam , lustig

past participle of förnöja

çekim: karşılaştırma förnöjdare · üstünlük förnöjdast

köken: Compare Norwegian Bokmål fornøyd, Norwegian Nynorsk fornøgd, German vergnügt.

Lehçeradosny , szczęśliwy , wesół , wesoły /raˈdɔs.nɘ/

joyful; cheerful

çekim: karşılaştırma radośniejszy · üstünlük najradośniejszy

eş: rad, wesoły, uradowany, pogodny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *radъ Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Proto-Slavic *radostь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *radostьnъ Old Polish radostny Polish radosny Inherited from Old Polish radostny, from Proto-Slavic *radostьnъ. By surface analysis, radość + -ny.

aile: radosność, radośnik

Ukraynacaвесе́лий, ра́дісний, щасли́вий

Hintçeआनंदमय , आनंदित , ख़ुश , प्रफुल्लित , प्रसन्न , मुदित /ɑː.nənd̪.məj/

pleasing, pleasurable

köken: From आनंद (ānand) + -मय (-may).

Çekçečilý , čiperný , jasný , nahoře , radostný , šťastný /ˈt͡ʃɪliː/

agile, lively, vivacious

çekim: karşılaştırma čilejší · üstünlük nejčilejší

eş: čiperný, agilní, aktivní, živý, energický, živý

köken: Inherited from Old Czech čilý, from Proto-Slavic *čilъ. Cognate with Slovene čil (“stout, sturdy”), Serbo-Croatian чио/čio, чил/čil (“hale”).

aile: čilo, čilost

Rumencebucuros , fericit , jovial , norocos , vesel , voios /bu.kuˈros/