İtalyanca "pronto" kelimesi Türkçe'de alo, anık, çabuk, düşkün, ebabil, efendim anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

pronto

/ˈpron.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "pronto" kelimesi Türkçe'de alo, anık, çabuk, düşkün, ebabil anlamına gelir.

Çeviri

Genelalo

Genelanık

Genelçabuk

Geneldüşkün

Genelebabil

Genelefendim

Genelhazır

Genelhevesli

Genelistekli

Çekim Tablosu

üstünlükprontissimo

Tanım

•ready, prepared · willing, prompt, set

Diğer Dillerde

Almancaanleiten , bereit , fertig , flink , gar , hallo

to guide or to train · to incite

çekim: geçmiş leitete an · ortaç angeleitet · şimdiki leitet an · ulaç anleitend

köken: From Middle High German anleiten, aneleiten, from Old High German analeiten, from Proto-West Germanic *analaidijan, from Proto-Germanic *analaidijaną. Equivalent to an- + leiten. Cognates include Dutch aanleiden and English onlead.

aile: Anleiter, Anleitung

Fransızcaallô , apte , inciter , martinet , mûr , mûre /a.lo/

hello (when answering at the beginning of a call) · used to confirm that the person being addressed is listening, or to confirm if anyone is listening · hello (as an in-person greeting)

köken: From English hallo.

Allô? Tu m'entends?

İspanyolca¿sí?, ágil , aló , bueno , diga , en fa /ˈaxil/

agile

köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).

aile: ágilmente

Rusçaалё, алло́, бойкий, бы́стрый, внуша́ть, гото́вый /ɐˈlʲɵ/

alternative form of алло́ (alló) · used to confirm that the person being addressed is paying attention

eş: алло, ау

köken: Borrowed from French allô; see алло́ (alló) for more.

aile: алёкать, не алё, Phrases, алё, гара́ж

Arapçaآلُو, آلُوْ, ألو, أَلُو, أَلُوْ, اَلُو (eril)

verbal noun of أَلَا (ʔalā) (form I)

çekim: tamlayan أَلْوٍ

Farsçaآماده, اَلو, بادخورک, پالوانه , تیار, داسک /ʔaː.maː.ˈda/

ready

köken: Inherited from Middle Persian 𐫀𐫖𐫀𐫅𐫃 (ʾmʾdg /⁠āmādag⁠/, “ready, prepared”), from Proto-Iranian *āmaH-, from Proto-Iranian *ā- + *maH- (“to measure”), from Proto-Indo-Iranian *maH-, from Proto-Indo-European *meh₁- (“to measure”). Compare Avestan 𐬁𐬨𐬁𐬙𐬀- (āmāta-), Sanskrit माति (māti, “measure, knowledge”), Ancient Greek μῆτῐς (mêtĭs, “skill, counsel, plan”). By surface analysis, the past participle…

Azericealo, çevik , diribaş , hazır , iti , qıvraq

adroit, dexterous, deft · swift, quick · flexible, pliable, agile

çekim: karşılaştırma daha çevik · üstünlük ən çevik

köken: Borrowed from Classical Persian چَابُک (čābuk). Compare Ottoman Turkish چویك (çevik).

Kazakçaалло, бар ма , дайын , даяр, сұр қарлығаш, шапшаң /bar ma/

hello! (on the telephone)

köken: Literally, “is there?”. Calque of Mongolian байна уу (bajna uu).

Özbekçeallo, tayyor

Tatarcaкерәшә

Türkmenceallo

Kırgızcaалло, катуу, кескин, курч

hard

zıt: жумшак

köken: From Proto-Turkic *kat-, compare Turkish katı, Kazakh қатты (qatty), Southern Altai кату (katu), etc.

Uygurcaئەسسالامۇ ئەلەيكۇم , ياخشىمۇسىز /ʔɛssɑlɑmu ʔɛlɛjkum/

salaam alaikum (Muslim greeting)

köken: From the Arabic اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”).

Başkurtçaалло, әҙер , тиҙ , шәп /æ.ˈðɪ̞r/

ready, prepared

köken: From Arabic حَاضِر (ḥāḍir). A doublet of хәҙер (xəźer). Compare with Kazakh әзір (äzır), Kyrgyz азыр (azır).

Çuvaşçaвӗршӗн, ҫыр чӗкеҫӗ

Felemenkçealert , bereid , gereed , gevat , hallo , in orde /aːˈlɛrt/

alert

çekim: karşılaştırma alerter · üstünlük alertst

eş: waakzaam

köken: Borrowed from French alerte.

aile: alertheid

Portekizceágil , aião , alô , arvião , esperto , estou /ˈa.ʒiw/

agile

eş: alerta, animado, expedito, hábil, jeitoso, lépido

köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).

Yunancaγοργός , γρήγορα , γρήγορος , εμπρός , έτοιμος , εύστροφος

swift, rapid, fast

çekim: karşılaştırma γοργότερος · üstünlük γοργότερος

Japoncaアマツバメ , もしもし , 出来上がり, 国際銀行間金融通信協会, 準備ができた, 準備の出来た

アマツバメ目アマツバメ科の鳥。夏の季語。学名:Apus pacificus。

Korece부추기다 , 여보세요, 준비된, 칼새 /ˈpu(ː)t͡ɕʰuɡida̠/

instigate; incite (To encourage someone to do something.) · instigate (To make an emotion, situation, etc., worse.)

çekim: geçmiş 부추겼다

İsveççeberedd , färdig , god dag , hallå , hej , klar

past participle of bereda

cider är en dryck beredd av saften från äpplen eller päron

Jag är beredd på allt!

Alla måste vara beredda på att evakuera när larmet ljuder.

Lehçegotowy , halo , jerzyk , prędki , słucham , SWIFT /ɡɔˈtɔ.vɘ/

ready, prepared (made earlier and ready to be used) · ready, prepared (having completed everything necessary in order to begin an activity) · ready (accepting or willing to do something)

çekim: karşılaştırma gotowszy · üstünlük najgotowszy

eş: gotów, przygotowany, naszykowany, przyszykowany, wykonany, zrobiony

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gotòvъ Old Polish gotowy Polish gotowy Inherited from Old Polish gotowy.

aile: gotowy na każde skinienie, gotowość, gotowy grosz, gotowy pieniądz, gotówka, pogotowie, gotować, przyjść na gotowe, przychodzić na gotowe, u wdowy chleb gotowy

Explicatus, Prętki/ Gotowy/ Poſpieſzny

Promptus, Wydány/ Też gotowy/ Poſpieſzny/ Chutki/ Prętki

Bereit. Gotowy/ et nárządzony. Paratus ad rem. et fortis.

Ukraynacaалло́, готовий, гото́вий, заохо́чувати, слу́хаю, спонука́ти /ɦɔˈtɔʋei̯/

ready · willing

köken: From Middle Ukrainian готовъ (hotov), from Old East Slavic готовыи (gotovyi), from Proto-Slavic *gotovъ, from Proto-Balto-Slavic *gatawas, from Proto-Indo-European *gʷeh₂-.

Hintçeआमादा, इच्छुक, उद्यत, तत्पर , तैनात , तैयार /ɪt̪.t͡ʃʰʊk/

desirous, willing

köken: Borrowed from Sanskrit इच्छुक (icchuka). By surface analysis, इच्छा (icchā) + -उक (-uk) or इच्छु (icchu) + -क (-ka).

शांति के इच्छुक राष्ट्र

Fincehaloo , kiitäjä , kunnossa , nokkela , nopea , ripeä /ˈhɑloː/

hello (greeting used when answering the telephone; call for response if it is not clear if anyone is present or listening; also used sarcastically) · come on (used to express disapproval of or exasperation for what someone has said or done)

çekim: çoğul haloot · tamlayan haloon

köken: Borrowed from Swedish hallå.

Hei haloo, et sä nyt noin voi tehdä.

Çekçebystrý , dohnat , haló , hbitý , hotový , pohnout /ˈbɪstriː/

quick, alert, perceptive

çekim: karşılaştırma bystřejší · üstünlük nejbystřejší

eş: pohotový, všímavý, chápavý, chytrý, inteligentní, učenlivý

köken: Inherited from Old Czech bystrý, from Proto-Slavic *bystrъ.

Rumenceager , alo , drepnea , fugaci , gata, haló /ˈa.d͡ʒer/

quick, swift. · smart, cunning, sharp. · sharp

köken: Inherited from Latin agilis (“swift”). Doublet of agil, a borrowing.

Macarcabuzdít, gyors , halló , indít , kész , készen /ˈɟorʃ/