yuxarı
AZERICE → TR
Azerice "yuxarı" kelimesi Türkçe'de yukarı, yukarıya anlamına gelir.
Çeviri
Genelyukarı
Genelyukarıya
Çekim Tablosu
karşılaştırmadaha yuxarı
üstünlükən yuxarı
Tanım
•up, upwards, upstairs · higher, above, higher up · more than, longer than
Diğer Dillerde
upwards, uphill · upstream
eş: hinauf
zıt: abwärts, hinab, hinunter, nach unten
köken: From Middle High German *ūfwertes, *ūfwartes (attested only as ūfwart), from Old High German ūfwartes, equivalent to auf + -wärts.
Fransızcaen haut, haut, monter, supérieur, vers le haut /ɑ̃ o/
above · upstairs
eş: là-haut
zıt: en bas
aile: en haut de
İspanyolcaarriba, asuso, de arriba (más), hacia arriba, superior, suso /aˈriba/
above, over · up; uphill; upstream; upstairs
eş: supra
zıt: abajo
köken: Inherited from Latin ad (“at”) + rīpam (“coast, bank”).
aile: aguas arriba, boca arriba, cuesta arriba, de arriba, hacia arriba, manos arriba, para arriba y para abajo, patas arriba, quark arriba, querer cagar más arriba del culo
Todavía está arriba.
İtalyancasu, superiore /ˈsu/
up, upstairs
eş: in alto, sopra, superiormente, verso l’alto, circa, intorno
zıt: giù
köken: Inherited from Latin sūsum.
aile: in su, lassù, più su, su di giri, su e giù, su per giù, tiramisù
upwards
eş: ввысь, наверх, горе́
köken: в- (v-) + верх (verx)
Arapçaأَعْلَى, عُلْوِيّ, عُلْيَا, فَوْق, فَوْقَ, فَوْقَانِيّ
up, upwards
çekim: karşılaştırma بالاتَر · üstünlük بالاتَرین
zıt: پایین
köken: From Middle Persian [Term?] (/bālā/), from Proto-Iranian *bārźаh- (via a series of sound changes *rź > *rd > l) + a suffix *-ā of unknown origin. The first component is derived from Proto-Iranian *barź- (“to elevate, increase (height)”), from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise up”).
aile: بالا آمدن, بالا آوردن, بالا بردن, بالا جستن, بالا رفتن, بالا زدن, بالا کردن, بالا کشیدن, بالا گرفتن
با چنان چشمی که بالا میشتافت نور چشمش آسمان را میشکافت
Felemenkçemet ... omhoog, omhoog, op, opwaarts
upwards · on high
eş: op, opwaarts
zıt: omlaag, neer, neerwaarts, naar beneden
köken: From om (“around”) + hoog (“high”).
aile: handen omhoog, omhoogkijken, omhooglopen, omhoogzitten
Portekizce(para) cima, acima, alto, de cima, no alto, para cima /aˈsĩ.mɐ/
on top (in higher part) · upward (toward a higher place or part)
eş: suso
zıt: abaixo
köken: Compound of a + cima.
aile: acima da lei, acima da média, acima de tudo
Yunancaπάνω
above, on, up, upstairs
köken: From Ancient Greek ἐπάνω (epánō).
aile: αποπάνω, πάνω από το πτώμα μου, πάνω κάτω, παραπάνω
ο πάνω όροφος
Μη βάζεις τα πόδια σου πάνω στο τραπέζι!
Το γραφείο του βρίσκεται ένα όροφο πάνω/από πάνω από το δικό μου.
Japonca上に, 上の, 上を向けて /ɯ̟e̞ ɲ̟i/
in addition to; as well as · Used other than figuratively or idiomatically: see 上, に. ("above; on top of")
気前がいい上に男前だ。
upper · northern
köken: From Old Norse øfri, efri.
övre våningen
övre Norrland
w kierunku pionowym do ziemi, ponad powierzchnię
eş: w górę
Hintçeऊपर /uː.pəɾ/
on top of, upon · above · preceding (of text)
zıt: नीचे
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Sanskrit उ॒परि॑ (upári) Apabhramsa उप्परि (uppari) Hindi ऊपर Inherited from Apabhramsa उप्परि (uppari), from Sanskrit उ॒परि॑ (upári), from Proto-Indo-Iranian *upári, from Proto-Indo-European *upéri, from *úp + *-er. Cognate with Assamese ওপৰ (üpor).
aile: के ऊपर
Fincekaukaisempi, korkeammaksi, korkeampi, pohjoisempi, ylemmäksi, ylemmäs
comparative degree of kaukainen
upper
çekim: karşılaştırma hornější · üstünlük nejhornější
eş: vrchní, hořejší, hoření, bohatý, hořejší, hoření
zıt: dolní, spodní
köken: Inherited from Proto-Slavic *gorьnъ.
Rumenceîn sus, la deal, sus
uphill
zıt: la vale
köken: Literally, “to the hill”.
aile: ce mai la deal, la vale, greu la deal cu boii mici
up, upward, upwards (to a physically higher or more elevated position)
çekim: çoğul felünk
zıt: le, lefelé
köken: From Proto-Uralic *pide.
aile: fel a fejjel, fel s alá, the compound word derivations below, at the noun sense
up, upward · up there, above, upstairs · above, aforementioned (referring to text that came before)
zıt: לְמַטָּה
köken: From לְ־ (l'-) + מַעְלָה (mála)
למעלה מ־2,000 מפגינים
[of place] above, over, on the top of, upon · [of place] above, beyond · [of measure] above, beyond, over, in addition to
köken: From Proto-Italic *super, from Proto-Indo-European *upér (“over, above”). Cognate to Ancient Greek ὑπέρ (hupér, “above”), German über (“above, over”), Sanskrit उपरि (upári, “above, upper”), Hindi ऊपर (ūpar, “above, top, up”), Odia ଉପର (upara, “above, up”) and Punjabi ਉੱਪਰ (uppar, “above, top, up”). The accusative is from the pre-PIE directional. The ablative is from the ablative of cause.
aile: super-
Cibus super mēnsam est.
terra autem erat inanis et vacua et tenebrae super faciem abyssi et spiritus Dei ferebatur super aquas
Dancamed forsiden opad, op i, opad, øvre /ˈøːvrə/
upper (at a higher level, or more to the north, or upstream)
köken: From Old Norse øfri, from Proto-Germanic *ubizô, a superlative of the adverb *ub (“up”). Compare øverst.
Norveççemed ... opp, opp, oppover, øvre
Vietnamcalên /len˧˧/
to go up, come up, rise · to be or reach a certain age · to get on (a vehicle)
köken: From Proto-Vietic *leːɲ, from Proto-Mon-Khmer *luŋ ~ *luəŋ ~ *ləŋ (“above, on”) (reconstruction in Shorto, 2006); related to trên. Cognate with Muong liênh, Chut [Rục] liːŋ¹, Samre liɲ ("to go up; on"), Khmer ឡើង (laəng), Semelai leŋ ("upwards, upstream"), Juang aliŋ-ta ("above, from above, on; up, upon"), Korku liɲ ("up, above"). Note that the reconstruction by Ferlus (2007) is inaccurate at…
aile: cố lên, lên án, lên bảng đếm số, lên bờ xuống ruộng, lên cơn, lên đỉnh, lên đô, lên giọng, lên hương, lên lịch
thẻ lên máy bay
lên xe
lên thành phố
Bulgarcaгорен, го́рен, наго́ре, по́-го́рен /ˈɡɔrɛn/
upper, top · higher, advanced · above-mentioned
çekim: karşılaştırma по́-го́рни · üstünlük на́й-го́рни
köken: Inherited from Proto-Slavic *gorьnъ.
го́рен курс
Etimoloji
From Old Anatolian Turkish یوقارو (yuqaru), from Proto-Common Turkic *yok-karï (“upper; upward”), from Proto-Turkic *yok.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar