alistado
/alisˈtado/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "alistado" kelimesi Türkçe'de anık, hazır anlamına gelir.
Çeviri
Genelanık
Genelhazır
Tanım
•past participle of alistar
Diğer Dillerde
Almancabereit, einberufen, fertig, gar, parat, verpflichtet /bəˈʁaɪ̯t/
ready
çekim: karşılaştırma bereiter · üstünlük am bereitesten
eş: fertig, parat, klar
köken: From Middle High German bereite, from Old High German bireiti, reiti; from Proto-West Germanic *raidī, from the Proto-Germanic base *raidaz (“ready”). Cognate with English ready, Vilamovian byrat.
aile: einsatzbereit, bereits, Bereitschaft, bereitstellen, startbereit
bereit und fähig
Fransızcaappelé, conscrit, prêt, prête /a.ple/
past participle of appeler
İtalyancaarruolare, coscritto, preparato, pronto, soldato di leva /ar.rwoˈla.re/
to enlist (someone) · to commandeer, to draft
çekim: geçmiş arruolàto · ortaç arruolàto · şimdiki arruòla · ulaç arruolànte
eş: reclutare, assumere, ingaggiare, assoldare
Rusçaгото́вый, мобилизо́ванный, мобилизова́ть, призывни́к, ре́крут
Arapçaجَاهِز, مُجَنَّد, مُسْتَعِدّ
ready
köken: Inherited from Middle Persian 𐫀𐫖𐫀𐫅𐫃 (ʾmʾdg /āmādag/, “ready, prepared”), from Proto-Iranian *āmaH-, from Proto-Iranian *ā- + *maH- (“to measure”), from Proto-Indo-Iranian *maH-, from Proto-Indo-European *meh₁- (“to measure”). Compare Avestan 𐬁𐬨𐬁𐬙𐬀- (āmāta-), Sanskrit माति (māti, “measure, knowledge”), Ancient Greek μῆτῐς (mêtĭs, “skill, counsel, plan”). By surface analysis, the past participle…
draftee, recruit, conscript
çekim: çoğul çağırışçılar · tamlayan çağırışçının
köken: Calque of Russian призывни́к (prizyvník). By surface analysis, çağırış + -çı.
ready
zıt: шалағай
köken: Borrowed from Arabic تَعَيُّن (taʕayyun).
aile: дайындалу, дайындау
дайын болу
Özbekçetayyor
Başkurtçaәҙер /æ.ˈðɪ̞r/
ready, prepared
köken: From Arabic حَاضِر (ḥāḍir). A doublet of хәҙер (xəźer). Compare with Kazakh әзір (äzır), Kyrgyz азыр (azır).
Felemenkçedienstplichtig, dienstplichtige, gereed, klaar /ˌdinstˈplɪx.təx/
drafted, conscripted; liable to be drafted
köken: From dienstplicht (“conscription”) + -ig.
aile: dienstplichtige
Portekizcealistado, alistar, conscrito, preparado, pronto /a.lisˈta.du/
past participle of alistar
Yunancaέτοιμος /ˈe.ti.mos/
ready, prepared
çekim: karşılaştırma ετοιμότερος · üstünlük ετοιμότερος
zıt: ανέτοιμος
köken: Inherited from the Ancient Greek ἕτοιμος (hétoimos).
Korece준비된, 징병하다, 징집병 /t͡ɕiŋd͡ʑip̚p͈jʌ̹ŋ/
draftee, conscript
köken: Sino-Korean word from 징집(徵集) (jingjip, “conscription, draft”) + 병(兵) (byeong, “soldier”).
İsveççeberedd, redo, värnpliktig
past participle of bereda
cider är en dryck beredd av saften från äpplen eller päron
Jag är beredd på allt!
Alla måste vara beredda på att evakuera när larmet ljuder.
Lehçegotowy, poborowy, powołać, powoływać, rekrut, rekrutka /ɡɔˈtɔ.vɘ/
ready, prepared (made earlier and ready to be used) · ready, prepared (having completed everything necessary in order to begin an activity) · ready (accepting or willing to do something)
çekim: karşılaştırma gotowszy · üstünlük najgotowszy
eş: gotów, przygotowany, naszykowany, przyszykowany, wykonany, zrobiony
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gotòvъ Old Polish gotowy Polish gotowy Inherited from Old Polish gotowy.
aile: gotowy na każde skinienie, gotowość, gotowy grosz, gotowy pieniądz, gotówka, pogotowie, gotować, przyjść na gotowe, przychodzić na gotowe, u wdowy chleb gotowy
Explicatus, Prętki/ Gotowy/ Poſpieſzny
Promptus, Wydány/ Też gotowy/ Poſpieſzny/ Chutki/ Prętki
Bereit. Gotowy/ et nárządzony. Paratus ad rem. et fortis.
Ukraynacaгото́вий, призовни́к, призо́вник, ре́крут, строкови́к
desirous, willing
köken: Borrowed from Sanskrit इच्छुक (icchuka). By surface analysis, इच्छा (icchā) + -उक (-uk) or इच्छु (icchu) + -क (-ka).
शांति के इच्छुक राष्ट्र
Finceasevelvollinen, valmis, varusmies, värvätä, värvätty /ˈɑseˣˌʋelʋolːinen/
draftee, conscript (one who is drafted into a military service)
çekim: çoğul asevelvolliset · tamlayan asevelvollisen
köken: ase + velvollinen
Çekçebranec, hotový, připravený (eril) /ˈbranɛt͡s/
conscript, draftee
çekim: çoğul branci · tamlayan brance
eş: povolanec, rekrut
köken: From bránit (“to defend”) + -ec.
ready, willing · done
köken: Origin disputed. Though probably from Proto-Slavic *gotovъ. Balkan Romance languages contain numerous instances where intervocalic b, v, w sounds are dropped, both in inherited Latin terms and old Slavonic borrowings. The word can also be found in Albanian, compare Albanian gati (which, like the Romanian, is also invariable). Alternatively, the word may be of ultimate Paleo-Balkanic or Albanian…
finished, done · ready (prepared for immediate action or use) · fagged out, worn out (both psychically or physically)
çekim: karşılaştırma készebb · üstünlük legkészebb
köken: From Proto-Finno-Ugric *kᴕ̈ćᴈ (“willing, ready”).
aile: készen, készít, készlet, készség, készül, késztet, készpénz, naprakész, segítőkész, a lélek kész, de a test erőtlen
fogyasztásra kész
Kész rablás ilyen áron adni!
Kész szerencse, hogy nem halt meg!
İbraniceגייס, מוּכָן
to recruit, to draft, to conscript; to call up, to recruit, to muster, to gather; to raise (money, funds)
çekim: geçmiş גייסת
Latinceaptus, parātus, promptus /ˈap.tʊs/
suitable, adapted · ready · apt, proper
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus
köken: From Proto-Italic *aptos, which has been connected to the root Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit (in)”) or to the perfect passive participle of apiō (“fasten, join”).
aile: ineptus
Norveççeklar, parat
Bulgarcaготов, на́борник /ɡoˈtɔf/
ready, prepared
çekim: karşılaştırma по́-гото́ви · üstünlük на́й-гото́ви
köken: Inherited from Proto-Slavic *gotovъ.