Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kész

/ˈkeːs/

MACARCA → TR

Macarca "kész" kelimesi Türkçe'de anık, hazır, meyyal, razı, tamamlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelanık

Genelhazır

Genelmeyyal

Genelrazı

Geneltamamlamak

Çekim Tablosu

karşılaştırmakészebb

üstünlüklegkészebb

Tanım

•finished, done · ready (prepared for immediate action or use) · fagged out, worn out (both psychically or physically)

Diğer Dillerde

Almancaabgeschlossen , beendet , bereit , ergänzen , fertig , gar /ˈʔapɡəʃlɔsn̩/

past participle of abschließen

çekim: karşılaştırma abgeschlossener · üstünlük am abgeschlossensten

eş: abgetrennt, abgeschieden, einsam, zurückgezogen, fertig, fertiggestellt

Fransızcaà part entière , compléter , prêt , prête /a pa.ʁ‿ɑ̃.tjɛʁ/

full-fledged; in one's own right

İspanyolcaacabalar , alistado , aparejado , aprestado , cabalar , cabalear

synonym of completar

çekim: geçmiş acabalé · ortaç acabalado · şimdiki acabala

eş: cabalar

İtalyancacompletare , completato , concluso , finito , portare a termine , preparato /kom.pleˈta.re/

to finish, complete, conclude · to see through · to wrap up

çekim: geçmiş completàto · ortaç completàto · şimdiki complèta · ulaç completànte

eş: arricchire, corredare, guarnire, integrare, perfezionare, rifinire

köken: From completo + -are.

Rusçaгото́вый , комплектова́ть , полномасшта́бный , полноце́нный , укомплектова́ть , укомплекто́вывать

Arapçaجَاهِز , حَاضِر , مُتَأَهَّب , مُسْتَعِدّ , ّمُسْتَعِدّ

Farsçaآماده , تیار , رو به راه , سپری /ʔaː.maː.ˈda/

ready

köken: Inherited from Middle Persian 𐫀𐫖𐫀𐫅𐫃 (ʾmʾdg /⁠āmādag⁠/, “ready, prepared”), from Proto-Iranian *āmaH-, from Proto-Iranian *ā- + *maH- (“to measure”), from Proto-Indo-Iranian *maH-, from Proto-Indo-European *meh₁- (“to measure”). Compare Avestan 𐬁𐬨𐬁𐬙𐬀- (āmāta-), Sanskrit माति (māti, “measure, knowledge”), Ancient Greek μῆτῐς (mêtĭs, “skill, counsel, plan”). By surface analysis, the past participle…

Azericehazır , tamdəyərli /hɑˈzɯr/

ready · prepared · ready-made

çekim: karşılaştırma daha hazır · üstünlük ən hazır

köken: Ultimately from Arabic حَاضِر (ḥāḍir).

aile: hazırlaşmaq, hazırlamaq, hazırlıq

Getməyə hazırsan?

O bizə kömək eləməyə həmişə hazır idi.

Biz döyüşə hazırıq.

Kazakçaдайын , даяр /dɑˈjən/

ready

zıt: шалағай

köken: Borrowed from Arabic تَعَيُّن (taʕayyun).

aile: дайындалу, дайындау

дайын болу

Özbekçetayyor

Başkurtçaәҙер /æ.ˈðɪ̞r/

ready, prepared

köken: From Arabic حَاضِر (ḥāḍir). A doublet of хәҙер (xəźer). Compare with Kazakh әзір (äzır), Kyrgyz азыр (azır).

Felemenkçeaanvullen , bereid , gereed , klaar , volwaardig /ˈaːnˌvʏlə(n)/

to supplement · to complement, to complete

çekim: geçmiş vulden aan · ortaç aangevuld · şimdiki vult aan · ulaç aanvullend

eş: completeren, complementeren

köken: From aan + vullen.

aile: aanvulling

Portekizcecompletar , completo , concluído , concluir , inteirar , preparado /kõ.pleˈta(ʁ)/

to complete · to supplement

çekim: geçmiş completei · ortaç completado · şimdiki completa

köken: From completo + -ar.

Yunancaέτοιμος , συμπληρώνω /ˈe.ti.mos/

ready, prepared

çekim: karşılaştırma ετοιμότερος · üstünlük ετοιμότερος

zıt: ανέτοιμος

köken: Inherited from the Ancient Greek ἕτοιμος (hétoimos).

Japonca出来上がり , 完成させる , 準備の出来た , 用意の出来た , 終わった

finish, being ready, completion

Korece준비된

İsveççeberedd , färdig , fullborda , fullfjädrad , klar , redo

past participle of bereda

cider är en dryck beredd av saften från äpplen eller päron

Jag är beredd på allt!

Alla måste vara beredda på att evakuera när larmet ljuder.

Lehçedopełnić , gotowy , skompletować , uzupełnić /dɔˈpɛw.ɲit͡ɕ/

to complement, to complete, to supplement, to top up · to fulfill, to complete, to execute · to complement (one another), to be complementary

çekim: geçmiş dopełniono

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish pełnić Polish dopełnić From do- + pełnić.

Ukraynacaготовий , гото́вий , заве́ршений , комплектува́ти /ɦɔˈtɔʋei̯/

ready · willing

köken: From Middle Ukrainian готовъ (hotov), from Old East Slavic готовыи (gotovyi), from Proto-Slavic *gotovъ, from Proto-Balto-Slavic *gatawas, from Proto-Indo-European *gʷeh₂-.

Hintçeआमादा , इच्छुक , उद्यत , तत्पर , तैनात , तैयार /ɪt̪.t͡ʃʰʊk/

desirous, willing

köken: Borrowed from Sanskrit इच्छुक (icchuka). By surface analysis, इच्छा (icchā) + -उक (-uk) or इच्छु (icchu) + -क (-ka).

शांति के इच्छुक राष्ट्र

Fincekokonainen , lopettaa , ohi , täydentää , todellinen , valmis /ˈkokonɑi̯nen/

whole, entire, complete · complete, full

çekim: karşılaştırma kokonaisempi · üstünlük kokonaisin

zıt: osittainen, vajaa

köken: koko (“whole, entire”) + -nainen

aile: kokonaisesti, kokonaisuus, kokonaisajattelu, kokonaisala, kokonaisalue, kokonaisansio, kokonaisarvo, kokonaisbudjetti, kokonaisdifferentiaali, kokonaisenergia

Çekçehotový , připravený /ˈɦotoviː/

ready, prepared · finished, done, completed

eş: dokončený, vyčerpaný, úplný

köken: Inherited from Old Czech hotový, from Proto-Slavic *gotovъ.

aile: hotov, hotové, hotovka, hotovo, hotovost, zhotovit

Hotovo!

Rumencegata , pregătit /ˈɡa.ta/

ready, willing · done

köken: Origin disputed. Though probably from Proto-Slavic *gotovъ. Balkan Romance languages contain numerous instances where intervocalic b, v, w sounds are dropped, both in inherited Latin terms and old Slavonic borrowings. The word can also be found in Albanian, compare Albanian gati (which, like the Romanian, is also invariable). Alternatively, the word may be of ultimate Paleo-Balkanic or Albanian…

İbraniceגמור , השלים , מדופלם , מוּכָן , עם תעודות , שלם

finished, completed · total, complete, absolute · hopeless, lost, finished, dead

aile: בְּסֵדֶר גָּמוּר

שקט גמור

Latinceaptus , compleō , complētus , effectus , parātus , promptus /ˈap.tʊs/

suitable, adapted · ready · apt, proper

zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus

köken: From Proto-Italic *aptos, which has been connected to the root Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit (in)”) or to the perfect passive participle of apiō (“fasten, join”).

aile: ineptus

Norveççeberedt , klar , parat , rede , tilbøyelig

ready, prepared

Endonezcemenyelesaikan , merampungkan

active of selesaikan

Vietnamcasẵn sàng /san˦ˀ˥ saːŋ˨˩/

ready; prepared

köken: -ang reduplication of sẵn.