hayıflanmak ne demek?

hayıflanmak İngilizcesi: bewail, wail.

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

hayıflanmak

TR → EN

"hayıflanmak" kelimesinin İngilizcesi: bewail, wail. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbewail

Genelwail

Tanım

•acınmak

•üzülmek

•yerinmek

•Acılı durumda, üzüntü duymak

Diğer Dillerde

Almancabeklagen , betrauern , beweinen , Geschrei , heulen , Heulen /bəˈklaːɡən/

to pity, to lament · to complain

çekim: geçmiş beklagte · ortaç beklagt · şimdiki beklagt · ulaç beklagend

eş: beschweren, nörgeln, maulen, jammern, murren, meckern

köken: From be- + klagen.

aile: Beklager, Beklagung, beklagend, beklagt, beklagenswert

Fransızcadéplorer , gémir , gémissement , plainte , pleurer , se lamenter

to deplore, to rue, to lament

çekim: geçmiş déploré · ortaç déploré · şimdiki déplore · ulaç déplorant

eş: pleurer, affliger, regretter

köken: Learned borrowing from Latin dēplōrāre.

aile: déplorable

Je déplore la façon dont mes employés vous ont traité.

İspanyolcagemido , gemir , lamentar , llantear , llorar, soltar vagidos (eril) /xeˈmido/

moan, groan

çekim: çoğul gemidos

köken: From gemir + -ido or Latin gemitus.

İtalyancagemere , gemito , lamentarsi , lamento , piagnucolare , piangere /ˈd͡ʒɛ.me.re/

to groan, moan · to coo (of birds) · to mourn

çekim: geçmiş gemùto · ortaç gemùto · şimdiki gème · ulaç gemènte

eş: gemicare, arcaismo, e, latinismo, dello, italiano medievale

köken: From Latin gemere.

aile: gemicare

Rusçaвой, вопи́ть, вопль , выть , вытьё, опла́кать /voj/

howl, wail

çekim: çoğul во́и · tamlayan во́я

eş: завывание, стон

köken: Inherited from Proto-Slavic *vojь (a deverbal of *vyti, whence выть (vytʹ)). See Proto-Slavic *vyti for more information.

вой до небе́с

вой на боло́тах

Farsçaزاری کردن, ضجه زدن, گریه و زاری کردن, ویله

Kazakçaзарлау

wail, howl · complaining

Felemenkçebetreuren , kreet , schreeuw /bəˈtrøːrə(n)/

to regret, to grieve over

çekim: geçmiş betreurden · ortaç betreurd · şimdiki betreurt · ulaç betreurend

köken: From be- + treuren.

aile: betreurenswaard, betreurenswaardig, betreurlijk

Japoncaうなり , 泣き声

うなること。その声、音。

İsveççewaila

to wail (perform with great liveliness and force)

çekim: geçmiş wailade · ortaç wailande · ulaç wailande

köken: English wail + -a

Lehçebek , kwilić , zawodzić (eril) /ˈbɛk/

bleat (cry of a sheep or goat) · wail

çekim: çoğul beki · tamlayan beku

eş: ryk, płacz, wycie, łampoczka

köken: Onomatopoeic.

Ukraynacaопла́кати, опла́кувати

Finceitkeä , surra , ulina , ulista , ulvoa , valittaa /ˈitkeæˣ/

to cry, weep · to cry about, to cry over · to sing a traditional Finnic lament (itkuvirsi)

çekim: geçmiş itkenyt · şimdiki itkee · ulaç itkevä

köken: From Proto-Finnic *itkedäk. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).

aile: itkeminen, itkijä, itku, itkeskellä, itkettää

Ia Ieſus idki

Çekçenaříkat, oplakávat, tesknit /ˈnar̝iːkat/

to moan, to groan · to lament, to bemoan

çekim: geçmiş naříkala · ortaç naříkala · şimdiki naříká

köken: From na- + říkat.

aile: naříkavý, naříkání, nářek

Rumenceboci , deplânge , jelui

to bemoan, bewail, lament, mourn for

çekim: geçmiş bocit · ortaç bocit · şimdiki bocește

köken: From boace or from a Vulgar Latin root *vōcīre, from alteration of *vōceāre, from Latin vōx, possibly influenced by vagīre. Compare Aromanian butsescu, butsiri; cf. also Italian bociare, Spanish vocear.

aile: bocire, bocitoare

Macarcafájlal , gyászol , jajgat, jajveszékel, kesereg , sír /ˈfaːjlɒl/

to complain of physical pain · to regret, bemoan, be/feel sorry (for something), pain, distress (to render uneasy in mind)

çekim: geçmiş fájlaltak

köken: fáj (“to hurt”) + -lal (verb-forming suffix)

Latincecomploro, dēfleō, lamentor , vagio /kɔmˈpɫoː.roː/

to bewail, lament together loudly or violently

çekim: ortaç complōrātus · şimdiki complōrat · ulaç complōrāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin plōrō Latin complōrō From con- + plōrō.

aile: complōrātiō

Dancabegræde, hyl , hyle , jammer , jamre , klage

howl · yell · wail

çekim: çoğul hylene · tamlayan hyls

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Endonezcemenangisi

menangis akan (untuk, bagi):

Bulgarcaвия , вопъл, оплаквам, ридая , стена , стон /ˈvijɐ/

to bend, to twist, to curve · to wrap, to wind, to roll · to weave, to entwine, to lace

çekim: geçmiş none · ortaç вит · şimdiki ви́е · ulaç ви́ещ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weh₁y- Proto-Balto-Slavic *wī́ˀtei Proto-Slavic *viti Bulgarian вия Inherited from Proto-Slavic *viti. Some of the derived terms, such as надви́я (nadvíja, “to overwhelm”), are technically derived from a homonymous **viti (“to chase”), which has attested cognates in Baltic, but has been lost in Slavic. See вина́ (viná, “guilt”) for another derivative from the…

aile: вие́н, вит, ви́тък, ви́тви, ви́тел, ви́як, възви́я, възви́вам, дови́я, дови́вам

ви́я о́бръч

вия си цига́ра

Ба́ба ви́йна ку́ките си и запле́та.

Letoncavaimana

Katalancagemec , gemegar, lamentar-se, plànyer-se, plorar (eril) /ʒəˈmek/

moan

çekim: çoğul gemecs

köken: Deverbal from gemegar.

aile: sac de gemecs

Galiçyacalaiar , laio , lanxir , salaiar /laˈjaɾ/

to wail · to groan · to complain

çekim: geçmiş laiei · ortaç laiado · şimdiki laia

köken: Unknown. Attested since the 18th century. Perhaps from lais (“song”); the semantic evolution would be "to sing", then "to sing (a sad song)", then "to mourn, to complain".

İzlandacaæpa /ˈaiːpa/

to scream, howl, yell

çekim: geçmiş æpti

köken: From Old Norse œpa, from Proto-Germanic *wōpijaną.

aile: æpa upp yfir sig

Svahilikuombolezea

Esperantovekrio /veˈkrio/

wail

çekim: çoğul vekrioj

Belarusçaапла́каць, апла́кваць

Marathiceगळा काढणे