gemir
/xeˈmiɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "gemir" kelimesi Türkçe'de ahlamak, inlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelahlamak
Genelinlemek
Çekim Tablosu
geçmişgemí
ortaçgemido
şimdikigime
Tanım
•to wail · to moan, to groan
Diğer Dillerde
to groan · to creak
çekim: geçmiş ächzte · ortaç geächzt · şimdiki ächzt · ulaç ächzend
eş: seufzen, stöhnen, knarren
köken: From Middle High German echzen, achzen, echezen, achezen (“to say, groan, lament”), from Old High German *ahhizen, *ahhizzen (“to say ‘ah’”), attested in the verbal noun ahhizōt, derived from the interjection ah (“oh; ah; my; alas”), whence modern ach (idem).
aile: Ächzer, aufächzen, Geächze
to moan; to groan
çekim: geçmiş gémi · ortaç gémi · şimdiki gémit · ulaç gémissant
köken: Inherited from Old French gemir, borrowed from Latin gemere. Doublet of geindre, the properly native form.
aile: gémissement
İtalyancagemere, lamentarsi, sibilare, suono di sirena, ululare /ˈd͡ʒɛ.me.re/
to groan, moan · to coo (of birds) · to mourn
çekim: geçmiş gemùto · ortaç gemùto · şimdiki gème · ulaç gemènte
eş: gemicare, arcaismo, e, latinismo, dello, italiano medievale
köken: From Latin gemere.
aile: gemicare
to howl · to wail
çekim: geçmiş вы́вший · ortaç вы́вший · şimdiki во́ет · ulaç во́ющий
eş: завывать
köken: Inherited from Proto-Slavic *vyti.
aile: взвыть, взвыва́ть, завыва́ть, завы́ть, отвы́ть, повы́ть, подвы́ть, подвыва́ть, провы́ть, развы́ться
Arapçaتَأَوَّهَ
Farsçaنالیدن
Azericeinildəmək, inləmək, zarıldamaq
to moan · to cry, to weep (loudly)
çekim: geçmiş zarıldamış · ortaç zarıldamış · şimdiki zarıldayır
köken: Onomatopoeic.
Felemenkçekreunen
to moan
çekim: geçmiş kreunden · ortaç gekreund · şimdiki kreunt · ulaç kreunend
"Help me!" kreunde de gevallen motorrijder.
to whine; yelp (to utter an abrupt, high-pitched noise)
çekim: geçmiş gani · ortaç ganido · şimdiki gane
Japonca呻く /ɯ̟me̞kɯ̟/
to groan, to moan
çekim: geçmiş 呻いた
köken: Compound of う (u, “ouch”) + めく (-meku, “to show signs of, to have the appearance of”).
aile: 呻き, 呻き声
Korece신음(呻吟)하다
İsveççestöna
to moan; to groan (from pleasure or pain)
çekim: geçmiş stönade · ortaç stönande · ulaç stönande
köken: From Old Swedish stynia, from Old Norse stynja. Cognate of Danish stønne, German stöhnen, English stun.
Lehçejęczeć /ˈjɛn.t͡ʂɛt͡ɕ/
to moan (to make a moan or similar sound) · to complain, to whine · to sound pathetic
çekim: geçmiş jęczano · şimdiki jęczy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ęčati Polish jęczeć Inherited from Proto-Slavic *ęčati.
aile: jęczący
Ukraynacaстогна́ти
to grunt, groan, moan (in a continuous manner, such as during physical effort)
çekim: geçmiş ähkinyt · şimdiki ähkii · ulaç ähkivä
köken: From Proto-Finnic *ähkidäk, of onomatopoeic origin. Cognate to Estonian ähkima.
aile: ähke, ähkintä, ähkinä, ähky, ähitellä, ähkyä, ähkäistä
Çekçesténat /ˈstɛːnat/
to moan, to groan
çekim: geçmiş sténala · ortaç sténala · şimdiki sténá
köken: Inherited from Proto-Slavic *stenati.
Rumencegeme
to groan
çekim: geçmiş gemut · ortaç gemut · şimdiki să geamă
köken: Inherited from Latin gemere.
Macarcanyög, süvít /ˈɲøɡ/
to moan, groan · to suffer from, be saddled with something (to be burdened, encumbered with something; to feel the evil/ill effect/s of something)
çekim: geçmiş nyögtek
köken: Of an onomatopoeic (sound-imitative) origin.
aile: nyögdécsel, nyögés, benyög, elnyög, felnyög, kinyög
Norveççestønne
Endonezceberderu, menderu, mendesah /məndəˈru/
active of deru
to bend, to twist, to curve · to wrap, to wind, to roll · to weave, to entwine, to lace
çekim: geçmiş none · ortaç вит · şimdiki ви́е · ulaç ви́ещ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weh₁y- Proto-Balto-Slavic *wī́ˀtei Proto-Slavic *viti Bulgarian вия Inherited from Proto-Slavic *viti. Some of the derived terms, such as надви́я (nadvíja, “to overwhelm”), are technically derived from a homonymous **viti (“to chase”), which has attested cognates in Baltic, but has been lost in Slavic. See вина́ (viná, “guilt”) for another derivative from the…
aile: вие́н, вит, ви́тък, ви́тви, ви́тел, ви́як, възви́я, възви́вам, дови́я, дови́вам
ви́я о́бръч
вия си цига́ра
Ба́ба ви́йна ку́ките си и запле́та.
Litvancadejuoti /dʲɛ¹ˈju̟ɔtʲɪ/
to moan, groan · to lament, complain
çekim: geçmiş dejãvo · ortaç dejãvęs · ulaç dejúojąs
köken: From dejà + -úoti. Compare Polish biadolić, from bieda.
Letoncavaidēt
Estoncaoigama
Katalancagemegar /ʒə.məˈɣa/
to moan, groan · to howl, wail
çekim: geçmiş gemeguí · ortaç gemegat · şimdiki gemega
köken: Inherited from Vulgar Latin *gemicāre, from Latin gemere.
aile: gemec, gemegor, gemegós, gemeguejar
to wail · to groan · to complain
çekim: geçmiş laiei · ortaç laiado · şimdiki laia
köken: Unknown. Attested since the 18th century. Perhaps from lais (“song”); the semantic evolution would be "to sing", then "to sing (a sad song)", then "to mourn, to complain".
İzlandacastynja /ˈstɪnja/
to moan, to groan, to sigh
çekim: geçmiş stundi
köken: From Old Norse stynja, from Proto-Germanic *stunjaną.
Etimoloji
Semi-learned modification (based on the original Latin etymology) and conjugation change of Old Spanish emer, itself inherited from Latin gemere. Compare Portuguese gemer.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar