tesknit
ÇEKÇE → TR
Çekçe "tesknit" kelimesi Türkçe'de ağlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelağlamak
Tanım
•být smutný z nedostatku
Diğer Dillerde
Almancabeklagen, betrauern, ersehnen, schmachten, sich sehnen, sich verzehren /bəˈklaːɡən/
to pity, to lament · to complain
çekim: geçmiş beklagte · ortaç beklagt · şimdiki beklagt · ulaç beklagend
eş: beschweren, nörgeln, maulen, jammern, murren, meckern
köken: From be- + klagen.
aile: Beklager, Beklagung, beklagend, beklagt, beklagenswert
to deplore, to rue, to lament
çekim: geçmiş déploré · ortaç déploré · şimdiki déplore · ulaç déplorant
eş: pleurer, affliger, regretter
köken: Learned borrowing from Latin dēplōrāre.
aile: déplorable
Je déplore la façon dont mes employés vous ont traité.
İspanyolcaanhelar, ansiar, lamentar, pino, suspirar /aneˈlaɾ/
to long for, to yearn, to yearn for, to long, to desire, to hanker · to crave · to gasp
çekim: geçmiş anhelé · ortaç anhelado · şimdiki anhela
eş: ansiar
köken: Borrowed from Latin anhēlāre (“pant, gasp; long for”). Cf. also alentar and Italian anelare.
aile: anhelo
İtalyancadesiderare fortemente
Rusçaжа́ждать, опла́кать, опла́кивать, тоскова́ть
Felemenkçebetreuren, smachten /bəˈtrøːrə(n)/
to regret, to grieve over
çekim: geçmiş betreurden · ortaç betreurd · şimdiki betreurt · ulaç betreurend
köken: From be- + treuren.
aile: betreurenswaard, betreurenswaardig, betreurlijk
Portekizcelamentar, sentir saudade (s), ter saudade (s) /la.mẽˈta(ʁ)/
to lament · to be sorry
çekim: geçmiş lamentei · ortaç lamentado · şimdiki lamenta
köken: Borrowed from Latin lāmentāre.
Japonca思い焦がれる, 想い焦がれる, 憧れる /a̠ko̞ɡa̠ɾe̞ɾɯ̟/
long for, yearn for, have a romantic notion of · admire
çekim: geçmiş 憧れた
köken: From Old Japanese 憧る (akugaru). Originally a compound of 所(あく) (aku) and 離(か)る (karu), the latter a cognate of 枯(か)れる (kareru).
aile: 憧れ
Çince想念 /ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn⁵¹/
to miss; to think of; to yearn for; to reminisce
İsveççetråna
to long intensely (for someone or something); to pine
çekim: geçmiş trånade · ortaç trånad · ulaç trånande
Han trånade efter henne
Lehçeumierać z tęsknoty, usychać z tęsknoty
Ukraynacaопла́кати, опла́кувати, сумува́ти, тужи́ти
to miss, long (for), yearn (for), pine (for)
çekim: geçmiş ikävöinyt · şimdiki ikävöi · ulaç ikävöivä
köken: ikävä + -öidä
aile: ikävöiminen, ikävöinti, ikävöitseminen
Rumenceboci, deplânge, dori, jelui
to bemoan, bewail, lament, mourn for
çekim: geçmiş bocit · ortaç bocit · şimdiki bocește
köken: From boace or from a Vulgar Latin root *vōcīre, from alteration of *vōceāre, from Latin vōx, possibly influenced by vagīre. Compare Aromanian butsescu, butsiri; cf. also Italian bociare, Spanish vocear.
aile: bocire, bocitoare
Macarcaeped, hervadozik, senyved /ˈɛpɛd/
to languish, to pine for (e.g. a drink, a noble cause; used with -ért or után) · to long for (someone or something, used with -ért or után)
çekim: geçmiş epedtek
köken: First attested in the mid 13th century. From epe + -d.
aile: epedés, epedő, eleped
Latincecomploro, dēfleō, lamentor /kɔmˈpɫoː.roː/
to bewail, lament together loudly or violently
çekim: ortaç complōrātus · şimdiki complōrat · ulaç complōrāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin plōrō Latin complōrō From con- + plōrō.
aile: complōrātiō
Endonezcemenangisi
menangis akan (untuk, bagi):
Bulgarcaжадувам, копнея, оплаквам /kopˈnɛjɐ/
to melt in parts (for snow, ice) · to yearn, to long for · to dwindle, to wane, to lose weight
çekim: geçmiş none · ortaç копня́л · şimdiki копне́е · ulaç копне́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *kopьněti. Synchronically, related to adjective ко́пен (kópen, “snowless”).
aile: копне́ж, копне́ц, закопне́я, закопня́вам, изкопне́я, изкопня́вам, окопне́я, окопня́вам, прекопне́я, прекопня́вам
копне́я по ня́кого
İrlandacagiúis (dişil) /ɟuːʃ/
fir, Abies genus · pine · pinewood, bog deal
çekim: çoğul giúiseanna · tamlayan giúise
köken: Originally the dative of giús, from Middle Irish gíus, from Old Irish giús.
Svahilikuombolezea
Belarusçaапла́каць, апла́кваць
gdcaoidh, caoin, giuthas
mihiangongo, konau, mōteatea, ohia, pūkōnohi, pūkōnohinohi
ruparâbdâsescu, arâvdâsescu, butsescu, jilescu, miruloyiu, mirulyisescu
sgacoínid
txbpälw-, tränk-
wyimarroen