вия
/ˈvijɐ/
BULGARCA → TR
Bulgarca "вия" kelimesi Türkçe'de inlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelinlemek
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçвит
şimdikiви́е
ulaçви́ещ
Tanım
•to bend, to twist, to curve · to wrap, to wind, to roll · to weave, to entwine, to lace
Diğer Dillerde
to howl, to whine (make a loud, usually high-pitched sound) · to weep, to cry (see usage notes)
çekim: geçmiş heulte · ortaç geheult · şimdiki heult · ulaç heulend
eş: Flennerei, Geheul, Geplärr, Geweine, Weinen
köken: From Middle High German hiulen, from Old High German hūwilōn, from Proto-West Germanic *hūilōn.
aile: heulen wie ein Schlosshund, man muss mit den Wölfen heulen, mit den Wölfen heulen, zum Heulen sein
to creak, squeak · to squeal, squeak
çekim: geçmiş couiné · ortaç couiné · şimdiki couine · ulaç couinant
eş: chouiner
aile: couinement
to howl, bay
çekim: geçmiş aullé · ortaç aullado · şimdiki aúlla
köken: Inherited from Old Spanish, from an older *ullar, from Vulgar Latin *ūl(ŭ)lāre, from Latin ululāre, ultimately from a reduplicated Proto-Indo-European imitative root. Doublet of the borrowed ulular. Cognate with English ululate.
aile: aullador, aullido
İtalyancagemere, lamentarsi, piagnucolare, spago, suono di sirena, ululare /ˈd͡ʒɛ.me.re/
to groan, moan · to coo (of birds) · to mourn
çekim: geçmiş gemùto · ortaç gemùto · şimdiki gème · ulaç gemènte
eş: gemicare, arcaismo, e, latinismo, dello, italiano medievale
köken: From Latin gemere.
aile: gemicare
Rusçaбечёвка, взвывать, выть, завывать, шпага́т /bʲɪˈt͡ɕɵfkə/
twine, string, pack thread
çekim: çoğul бечёвки · tamlayan бечёвки
eş: бичёвка, бичева
aile: бечёвочный
Farsçaنالیدن
geluid gemaakt door dieren m.n. kattengejank is bekend
eş: geblèr, gejammer, gekerm, geweeklaag, gesnik
twine (string)
çekim: çoğul barbantes
eş: baraço, cordão, cordel, guita, nagalho, piola
köken: From Brabante (“Brabant”).
Yunancaαλαλάζω /a.laˈla.zo/
to shout, scream (especially with joy) · to ululate
çekim: geçmiş αλάλαξα · ortaç έχοντας αλαλάξει · şimdiki αλαλάζει · ulaç αλαλάζοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀλαλάζω (“"war-cry, shout aloud”), onomatopoeic from the ancient cry 'alala'. Unrelated to αλαλιάζω (alaliázo) and similar words from λαλώ (laló, “talk”).
yarn; a twisted strand of fiber used for e.g. knitting
çekim: çoğul garner · tamlayan garns
köken: From Old Norse garn, from Proto-Germanic *garną, ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰorn-, *ǵʰer- (“gut, intestine”). (fishnet): Compare Danish and Norwegian garn (“yarn, fishnet”).
snärja någon i sitt garn
Lehçedratwa, lamentować, marudzić, wyć, zawodzić (dişil) /ˈdra.tfa/
twine (strong thread)
çekim: çoğul dratwy · tamlayan dratwy
köken: Borrowed from Old Czech dratva, from Middle High German drāt, from Old High German drāt, thrāt, from Proto-Germanic *þrēduz, from Proto-Indo-European *treh₁-tu-, from *terh₁-. Doublet of drut. Compare Slovak dratva, Russian дратва (dratva), Hungarian drót.
Ukraynacaшворка, шпага́т
Fincenaru, tehdä seppele, uikuttaa, ulista, ulvoa, valittaa /ˈnɑru/
cord, line, rope, string, twine
çekim: çoğul narut · tamlayan narun
köken: Borrowed from Swedish snara (“noose”).
aile: naruttaa, hamppunaru, hirttonaru, hyppynaru, liekanaru, narubikinit, naruhyppely, naruhyppy, narukeinu, narunpätkä
Çekçeječení, ječet, kňourat, kňučet, motouz, provázek /ˈjɛt͡ʃɛt/
to scream, to yell
çekim: geçmiş ječela · ortaç ječela · şimdiki ječí
eş: vřeštět, křičet, výt, řvát
köken: Inherited from Old Czech jěčěti, from Proto-Slavic *ęčati.
aile: doječet, ječení, jek, jekot, rozječet, zaječet
cord, string, twine
çekim: çoğul șnururi · tamlayan șnurului
köken: Borrowed from German Schnur.
string, cord, rope (a long, thin, and flexible structure usually made from threads twisted together)
çekim: çoğul madzagok
köken: Uncertain. Perhaps borrowed from German.
İbraniceחוּט מְשִׁיחָה
Latinceululō
to squeal, shriek, screech · to whistle, whizz
çekim: geçmiş hvinede · ortaç hvinet · ulaç hvinende
köken: From Old Norse hvína, from Proto-Germanic *hwīnaną. Cognate with English whine.
aile: hvin, hvinen
Norveççehvine, hyle, snor
Endonezcemerengek
meminta sesuatu dengan mendesak (sambil menangis-nangis kecil dsb)
to wind; to twine
köken: From Proto-Mon-Khmer *wən(ʔ) (“coiled, to wind, bend”); cognate with Khmer វៀន (viən, “to curl up”), Mon ဝေန် (wèn, “to be crooked, deformed”).
aile: quấn quýt
Slovakçakvíliť, motuz, špagát
Litvancaverkšlenti
Estoncaniit /ˈniːt/
thread, twine · A twisted non-woven yarn commonly used for sewing or embroidery. · Something long or thin resembling a thread.
çekim: çoğul niidid · tamlayan niidi
köken: Borrowed from Old East Slavic нить (nitĭ), from Proto-Slavic *nitь, from Proto-Balto-Slavic *nítis, ultimately from Proto-Indo-European *(s)nh₁itis, from *(s)neh₁- (“to spin, sew”); compare Russian нить (nitʹ). Doublet of niis.
aile: niidistik, niitjas, niiditaja, niiditamine, niiditama, hing niidiga kaelas, niite tõmbama, niiti tõmbama, punase niidina läbima, elastikniit
peenike niit
puuvillane niit
punane niit
string · twine
çekim: çoğul cordills
köken: Variant form of cordell, from Vulgar Latin *cordellus.
aile: acordillar
slender shoots of brooms and heaths · small cord; twine (strong thread) · sash, belt
çekim: çoğul barazas
köken: Unknown. From Old Galician-Portuguese baraça, probably from a substrate language or either a derivative from Latin vara. Unlikely from Arabic, given the absence of the article, as usual in older Arabic loanwords. Compare Portuguese baraço.
aile: barazal, desembarazar, embarazar
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *weh₁y- Proto-Balto-Slavic *wī́ˀtei Proto-Slavic *viti Bulgarian вия Inherited from Proto-Slavic *viti. Some of the derived terms, such as надви́я (nadvíja, “to overwhelm”), are technically derived from a homonymous **viti (“to chase”), which has attested cognates in Baltic, but has been lost in Slavic. See вина́ (viná, “guilt”) for another derivative from the…