kıvranmak
TR → EN
"kıvranmak" kelimesinin İngilizcesi: squirm, wriggle, writhe. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsquirm
Genelwriggle
Genelwrithe
Tanım
•Acı çekmek, üzülmek
•Ağrı, sancı gibi fiziksel veya korku, heyecan gibi ruhî sebeplerle vücut eğilip bükülmek
•Bir şeye çok ihtiyaç duymak
•Acılı durumda, üzüntü duymak
•Ağrı, sancı gibi bedensel veya korku, heyecan gibi ruhsal sebeplerle vücut eğilip bükülmek
•Bir şeye çok gereksinim duymak
Diğer Dillerde
Almancasich schlängeln, sich winden, zappeln /ˈtsapəln/
to wriggle, to make fidgety movements (with the limbs and/or torso)
çekim: geçmiş zappelte · ortaç gezappelt · şimdiki zappelt · ulaç zappelnd
köken: From Late Middle High German zappel(e)n (15th c.), from older zabel(e)n, from Old High German zabalōn (“to move, wriggle”), from Proto-West Germanic *tabulōn, an iterative-diminutive of Proto-Germanic *tabōną, whence English tave (“to struggle, wrestle”). Ultimately onomatopoeic, like younger tappen. In zab(b)eln, the short vowel was preserved under the influence of following -el-. Voiced…
aile: Gezappel, herumzappeln, Zappelei, zappelig, Zappelphilipp, Zappler
ein zappelndes Baby
Fransızcagigoter, louvoyer, remuer, se tortiller /ʒi.ɡɔ.te/
to wriggle (about)
çekim: geçmiş gigoté · ortaç gigoté · şimdiki gigote · ulaç gigotant
köken: From giguer + -oter.
aile: gigoteur
infinitive of avergonzar combined with se
İtalyancacontorcersi, contorsione /konˈtɔr.t͡ʃer.si/
reflexive of contorcere · to writhe, to twist, to contort
çekim: geçmiş contòrtosi · ortaç contòrtosi · şimdiki si contòrce · ulaç contorcèntesi
Rusçaкорчиться, извиваться; изворачиваться
корчиться, извиваться; изворачиваться
Переводить, компилировать, извлекать — экая диковинка! — Döndürmek, çevirmek, kıvranmak gibi anlamlar içerir.
Felemenkçeontwijken, wiebelen, wriemelen, wringen /ɔntˈʋɛi̯.kə(n)/
dodge, avoid
çekim: geçmiş ontweken · ortaç ontweken · şimdiki ontwijkt · ulaç ontwijkend
köken: From Middle Dutch ontwiken, from Old Dutch antwīkan, equivalent to ont- + wijken.
aile: studieontwijkend, soggen
to contort (to twist violently)
çekim: geçmiş contorci · ortaç contorcido · şimdiki contorce
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *terkʷ- Proto-Italic *torkʷeō Latin torqueō Latin contorquēreslbor. Portuguese contorcer Semi-learned borrowing from Latin contorquēre, reshaped by analogy with torcer.
Yunancaστριφογυρίζω
to twirl, gyrate, whirl, spin
çekim: geçmiş στριφογύρισα · ortaç έχοντας στριφογυρίσει · şimdiki στριφογυρίζει · ulaç στριφογυρίζοντας
eş: κλωθογυρίζω, περιδινούμαι, περιστρέφομαι, στροβιλίζομαι
snake, slither, wind (move in a winding manner) · wind, twist, bend (turn coils around something) · wriggle, squirm
çekim: geçmiş slingrade · ortaç slingrad · ulaç slingrande
köken: Borrowed from Middle Low German slingeren, from Proto-Germanic *slingwaną.
aile: omslingra, slingrig
Försök inte slingra dig ur det här!
Lehçewić się, wprawić w zakłopotanie, wywinąć się
Ukraynacaви́тися, ко́рчитися, ухили́тися, ухиля́тися
Fincekiemurrella, kiemurtelu, kiemurteluttaa, vääntelehtiä /ˈkie̯murːelːɑˣ/
to squirm, slither (to twist one's body with snakelike motions) · to snake, wind (to move in a winding path) · to corkscrew (to wind or twist in the manner of a corkscrew)
çekim: geçmiş kiemurrellut · şimdiki kiemurtelee · ulaç kiemurteleva
köken: kiemurtaa + -ella
aile: kiemurtelu
Macarcacsavargat, feszeng, fészkelődik, izeg-mozog, mozgat, teker /ˈfɛsɛŋɡ/
to fidget, squirm (to be restless) · to feel embarrassed or uncomfortable, to cringe (to be ill at ease, to feel uneasy)
çekim: geçmiş feszengtek
köken: From an otherwise unattested stem of unknown origin + -eng (frequentative verb-forming suffix).
Norveççevri seg, vri seg unna
Bulgarcaгърча се, извивам, извивам се, отбягвам, усуквам
Taycaดิ้น /din˥˩/
to squirm; to wriggle; to writhe. · to express annoyance or vexation. · to dance, especially to dance music.
köken: Cognate with Northern Thai ᨯᩥ᩠᩶ᨶ, Lao ດີ້ນ (dīn) or ດິ້ນ (din), Lü ᦡᦲᧃᧉ (ḋiin²), Shan လိၼ်ႈ (līn).
aile: ชักดิ้น, ชักดิ้นชักงอ, ดิ้นรน, ดีดดิ้น, แดดิ้น, ใฝ่ร้อนจะนอนเย็น ใฝ่เย็นจะดิ้นตาย, แมวดิ้นตาย
Katalancarecaragolar-se, serpentejar
İrlandacabí ag lúbarnaíl
Tamilceநெளி /n̪eɭɪ/
to crawl, slither · to squirm, writhe, wriggle · to bend, roll in
çekim: geçmiş நெளிந்தேன் · ortaç நெளிந்த · şimdiki நெளிகிறார் · ulaç நெளிகிற
köken: Cognate with Malayalam ഞെളിയുക (ñeḷiyuka).
aile: நெளிசல், நெளிச்சல், நெளிதம், நெளிமோதிரம், நெளியல், நெளிவு
செத்துப் போன மிருகத்தின் சடலத்தில் பல புழுக்கள் நெளிந்துக்கொண்டிருந்தன.
Esperantobarakti, svingiĝi /baˈrakti/
to wriggle · to flail; to wave or swing vigorously · to struggle, fight (against something)
çekim: geçmiş baraktis · ortaç baraktinta · ulaç baraktanta
köken: From Russian бара́хтаться (baráxtatʹsja).
Bretoncatortigellañ