bulutlanmak
/bu.ɫut.ɫanˈmak/
verb
TR → EN
"bulutlanmak" kelimesinin İngilizcesi: cloud. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcloud
Çekim Tablosu
Geniş zamanbulutlanamam
Şimdiki zamanbulutlanabiliyor
Gelecek zamanbulutlanacak
Geçmiş zamanbulutlanamadı
Şartbulutlanamasa
Gereklilikbulutlanamamalı
Emirbulutlan
Tanım
•Bulutlarla kaplanmak
•mecaz: Kötü bir duruma gelmek
Diğer Dillerde
AlmancaCloud, Gewölk, Schleier, verschleiern, Woikn, Wolke (dişil) /klaʊ̯d/
cloud, the computers of other people provided for service
çekim: çoğul Clouds · tamlayan Clouds
eş: Datenwolke, Internetwolke, IT-Wolke, Rechnerwolke, Wolke
köken: Borrowed from English cloud. Doublet of Kloß.
the cloud
köken: From English cloud, cloud computing.
cloud effect · skylight · harbinger, herald
çekim: çoğul celajes
köken: From cielo + -aje, with the diphthong influenced by caelum. First attested in 1527.
-Infalible -dijo-. Hay celaje allí, y no puede fallar la sentencia que dice: Fronilde nublada, Ficóbriga mojada.
İtalyancaannebbiare, annuvolarsi, cloud computing, nebbia, nembo, nuvola /an.nebˈbja.re/
to cloud with fog · to cloud, to bewilder, to befuddle · to cloud, to muddle (colors)
çekim: geçmiş annebbiàto · ortaç annebbiàto · şimdiki annébbia · ulaç annebbiànte
eş: appannare, avvolgere, di nebbia, coprire di nebbia, offuscare di nebbia, velare di nebbia
köken: From a- + nebbia (“fog, mist”) + -are.
Rusçaзатума́нивать, затума́нить, затума́ниться, о́блако, рой, ту́ча /roj/
swarm
çekim: çoğul рои́ · tamlayan ро́я
eş: стая, вереница, ряд
köken: Inherited from Old East Slavic рои (roi), from Proto-Slavic *rojь (“stream, current”). Compare cognate Old East Slavic нарои (naroi, “assault, onset”), Macedonian порој (poroj), Czech zdroj (“source, resource”).
clouds
çekim: çoğul سُحُب · tamlayan سَحَابٍ
köken: From the root س ح ب (s ḥ b)
هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ
Farsçaاَبْر, تودِه, مُزْنَه, مُزْنِه, میغ /ˈmeːɣ/
cloud · fog, mist
köken: From Middle Persian myγ (mēγ, “cloud, mist”), from Parthian, from Proto-Iranian *Hmaygáh (compare Manichaean Parthian myg, Avestan 𐬨𐬀𐬉𐬖𐬀- (maēγa-, “cloud”)), from Proto-Indo-Iranian *Hmaygʰás (compare Sanskrit मेघ (megha, “cloud”)), from Proto-Indo-European *h₃meygʰ- (“cloud, mist, fog”). Related to مه (meh). Cognate with Northern Kurdish mij and Hindi मेघ (megh).
Azericebulud /buˈɫud/
cloud
çekim: çoğul buludlar · tamlayan buludun
köken: From Proto-Turkic *bulït. Cognate with Turkish bulut, Yakut былыт (bïlït).
aile: buludlu
Kazakçaбұлт
cloud
çekim: çoğul бұлттар · tamlayan бұлттың
köken: From Kipchak بلت (bulut), from Proto-Turkic *bulït. Cognate with Turkish bulut, Yakut былыт (bïlït), etc.
aile: бұлттану, бұлтты, бұлттық
Özbekçebulut /buˈlut/
cloud
çekim: çoğul bulutlar · tamlayan bulutning
köken: Inherited from Chagatai بولوت (būlūt /bulut/, “cloud”), from Proto-Turkic *bulït. Cognate with Uyghur بۇلۇت / bulut / булут; Turkish bulut; Kazakh бұлт (būlt); Tuvan булут (bulut), Yakut былыт (bïlït); etc.
Tatarcabolıt, болыт
cloud
çekim: çoğul болытлар · tamlayan болытның
köken: From Kipchak بلت (bulut), from Proto-Turkic *bulït, compare Turkish bulut, Yakut пылыт (pïlït).
a dust cloud
çekim: çoğul stofwolken
köken: Compound of stof + wolk.
Portekizceenevoar, nuvem, obscurecer /e.ne.vuˈa(ʁ)/
to mist (up)
çekim: geçmiş enevoei · ortaç enevoado · şimdiki enevoa
köken: From en- + névoa + -ar.
aile: enevoado
to start crying
çekim: geçmiş βούρκωσα · ortaç βουρκωμένος
Çinceйүн, 雲 /云, 雲端 /云端
cloud
köken: First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 屈林. In the hangul script, first attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 구〮룸 (Yale: kwúlwùm).
aile: 구름다리, 구름바다, 높쌘구름, 높층구름, 뭉게구름, 비층구름, 쌘비구름, 층구름, 층쌘구름, 털구름
구름 개다
구름 끼다
구름 덮이다
İsveççemoln (nötr) /moːln/
a cloud
çekim: çoğul molns · tamlayan molns
köken: From Old Swedish. Probably same root as mulen. According to SAOB, probably related to Danish mulm (“darkness”), Proto-Germanic *melhmô and Norwegian Nynorsk mol (“small clouds”) (used in parts of Trøndelag on the Swedish border, although Ivar Aasen doubt clarity of its etymology). Also compare Danish mul (“rain cloud”), Gothic 𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰 (milhma).
inte ett moln på himlen
rökmoln
Nu tar molnen mark. Jag var förblindad av att solen sken så stark.
cloud
çekim: çoğul chmury · tamlayan chmury
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xmura Polish chmura Inherited from Proto-Slavic *xmura. Compare Belarusian, Ukrainian хмара (xmara).
aile: bezchmurny, chmurowy, pochmurny, bezchmurnie, drapacz chmur, zachmurzenie, chmurzyć, pochmurnieć, rozchmurzać, rozchmurzyć
Ukraynacaхма́ра
cloud
çekim: çoğul अभ्रों
köken: Borrowed from Sanskrit अभ्र (abhra). Doublet of आभ (ābh) and अब्र (abra).
Fincehämärtää, huurtua, parvi, pilvi, samentua, sumentaa /ˈhæmærtæːˣ/
to darken, get/grow dim/dusky/dark(er) · to blur, make more indistinct
çekim: geçmiş hämärtänyt · şimdiki hämärtäisi · ulaç hämärtävä
köken: hämärä + -tää
aile: hämärtyä
Alkaa hämärtää.
Çekçemrak, oblak, zatemnit, zatemnit se (eril) /ˈmrak/
cloud
çekim: çoğul mraky · tamlayan mraku
eş: oblak, mračno, mráček, obláček, oblak, mračno
köken: Inherited from Old Czech mrak, from Proto-Slavic *morkъ.
to darken, dim, cover with fog · to become misty, foggy, enveloped in mist · to become gloomy, sad
çekim: geçmiş înnegurat · ortaç înnegurat · şimdiki înnegurează
zıt: însenina
köken: From negură.
cloud (a visible mass of water droplets suspended in the air) · cloud (a group or swarm, especially suspended above the ground or flying) · perilous or concerning phenomenon
çekim: çoğul felhők
köken: From Proto-Finno-Ugric *pilwe. Cognates include Estonian pilv, Finnish pilvi and Erzya пель (peľ). The computing sense is a semantic loan from English cloud.
aile: felhőcske, felhőjű, felhőnként, felhős, felhőstül, felhőtlen, felhőzet, bárányfelhő, esőfelhő, fátyolfelhő
(sötét) felhők tornyosulnak [valakinek] a feje fölött
İbraniceעָב, עָנָן
Latincenūbēs
Dancasky, støvsky /ˈskyˀ/
cloud
çekim: çoğul skyer · tamlayan skys
köken: Possibly from Middle Low German schūwe, schū, from Proto-West Germanic *skeuh. Compare English shy and German scheu.
Etimoloji
By surface analysis, bulut + -lan.