Sözlük
/hat
hat
"hat" kelimesinin İngilizcesi: line, channel, line, line, line. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genellinenoun
Genelchannel
Genelline
Genelline
Genelline
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hattı
Yönelme (-e)hatta
Bulunma (-de)hatta
Çıkma (-den)hattan
Tamlayan (-in)hattın
Çoğul (-ler)hatlar
Tanım
•isim: çizgi
•yazı (I)
•Ulaşım sağlayan bir taşıtın uğradığı yerlerin bütünü
•Elektrik akımı taşıyan tel veya kablo sistemi
•kanal
•Savunma veya saldırma amacıyla bir araya getirilmiş asker dizisi
Atasözü & Deyim
“Bin nasihatten bir musibet yeğdir”
“Bir acı (fincan) kahvenin kırk yıl hatırı vardır”
“Bir felaket bin nasihatten yeğdir”
“Bir selam bin hatır yapar”
“Hatasız kul olmaz”
Diğer Dillerde
railway (track on which trains run) · track
çekim: çoğul Gleise · tamlayan Gleises
köken: The contemporary form is shortened from Geleise, from Middle High German geleis (“track”), cognate with Middle High German leise, from Old High German leisa, from Proto-Germanic *laisǭ (“track, trail”), from Proto-Indo-European *leys-eh₂-, from *leys- (“to trace, track”).
aile: eingleisig, mehrgleisig, Abstellgleis, Bahngleis, Gleisänderung, Gleisbett, aufgleisen, entgleisen
Wir ordnens. — Devr-i hatim ^
to pair up, go together, get into a couple (of two things, to become one) · to unite, put together, join (of two things, to cause to become one) · to mate
çekim: geçmiş accouplé · ortaç accouplé · şimdiki accouple · ulaç accouplant
köken: From a- + coupler.
aile: accouplable, accouplement
Ça sonne occupé. — Hat meşgul.
İspanyolcaálveo, canal, canalizar, cinta métrica, cola, dirigir (eril) /ˈalbeo/
riverbed
çekim: çoğul álveos
köken: Borrowed from Latin alveus.
¿Quién lo recuerda? — Onu kim hatırlıyor?
to align · to line up
çekim: geçmiş allineàto · ortaç allineàto · şimdiki allìnea · ulaç allineànte
eş: collocare, sulla stessa linea, disporre, mettere in fila, mettere in linea, sistemare
köken: From French aligner (“to align”). By surface analysis, a- + linea (“line”) + are (first conjugation verbal suffix).
aile: allineamento, allinearsi, allineato, allineatore
Rusçaж.-д. линия; путь, линия, письмо, почерк (dişil) /ˈlʲinʲɪjə/
line (path through two or more points, or figuratively) · line (old Russian unit of length equal to 1/10 of an inch, or 2.54 mm) · a building housing a row of adjacent trading stalls; a cloth hall
çekim: çoğul ли́нии · tamlayan ли́нии
eş: черта, полоса, ряд, родословная линия, ряд, торговый ряд
köken: Borrowed from Polish linia or German Linie, from Latin līnea (“line, thread”), from līnum (“flax”), from Proto-Indo-European *līno-. From the same Indo-European root derives лён (ljon, “flax”) (< *lьnъ (“flax”)). The MOBA sense is a mistaken semantic loan from English line, caused by Russian-speaking gamers confusing English lane with the more familiar English term line.
aile: Новолинейный район
технологи́ческая ли́ния
железнодоро́жная ли́ния
ли́ния электропереда́чи
throat · sound, strait
çekim: çoğul boğazlar · tamlayan boğazın
köken: From Proto-Turkic *boguŕ (“throat, Adam's apple”). Ultimately from Proto-Turkic *bog- (“to strangle”). Cognate with Turkish boğaz, Crimean Tatar boğaz, Turkmen bogaz, Chuvash пыр (pyr) etc.
Evin qadını mənə bir stəkan süd gətirdi, boğazımdan keçmədi
road, way · walk · luck
çekim: çoğul жолдар · tamlayan жолдың
köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Armeno-Kipchak յոլ (yol).
aile: автожол, жолдама
Сенің жолың болды.
letter (written message)
çekim: çoğul xatlar · tamlayan xatning
köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Uzbek xat Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).
Felemenkçe(laten) dekken, aanbod, aansluiting, bedding, bedekken, bekleden (nötr) /ˈaːn.bɔt/
offer · supply
eş: aanbieding, assortiment, gamma, concessie, handreiking
köken: Equivalent to aan (“on”) + bod (“offer, bid”), deverbal from aanbieden. Possibly from a Middle Dutch *aenbot. Compare Middle Low German and Middle High German anbot, whence archaic German Anbot (now Angebot).
aile: aanbodgedreven, aanbodgericht, aanbodgestuurd, aanbodeconomie, aanbodkant, aanbodzijde
een aanbod doen
vraag en aanbod
Portekizcearco, aresta, caminho, carreira, carta, enfileirar (eril) /ˈaʁ.ku/
arc, curve · arch · bow (weapon)
çekim: çoğul arcos
eş: curva, testeira, tiara
köken: From Old Galician-Portuguese arco, arquo (“arch, bow”), from Latin arcus (“bow”), from Proto-Indo-European *h₂erkʷo- (“bow, arrow”).
aile: arco e flecha, arco-da-velha, arco-íris, arcobotante
Yunancaγραμμή, διοχετεύω, ευθύγραμμο τμήμα, κανάλι, καταγωγή, ουρά (dişil) /ɣɾaˈmi/
line · row (sequence of items, lined up) · policy, orders
çekim: çoğul γραμμές · tamlayan γραμμής
köken: From the Ancient Greek γρᾰμμή (grămmḗ).
γραμμή τερματισμού
γραμμή τραμ
τηλεφωνική γραμμή
channel (specific radio frequency or band of frequencies)
köken: Borrowed from English channel.
私のチャンネルへようこそ！
line · members of a team or group with some shared characteristic, collectively; line
köken: Borrowed from English line.
그는 강호동 라인, 소위 강라인 연예인의 대표 격이다.
a connection
çekim: çoğul anslutningar · tamlayan anslutnings
köken: ansluta + -ning
channel, canal · feed
çekim: çoğul kanały · tamlayan kanału
eş: fosa orkiestrowa, kanał dla orkiestry, orkiestron, podscenie
köken: Etymology tree Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm)bor. Ancient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă)bor. Latin canna Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin *cannālis Latin canālislbor. Polish kanał Learned borrowing from Latin canālis (“channel, canal”).
aile: Kanał Alberta, Kanał Augustowski, Kanał Brukselski, Kanał Centralny, Kanał Dunajski, Kanał Gandawski, Kanał Kłajpedzki, Kanał Korsykański, Kanał Koryncki, Kanał Panamski
thread, string · rope, string, cord
çekim: çoğul डोरियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit दवर (davara, “string”).
Finceaivina, asettaa jonoon, asettaa varrelle, astua, jalkaväki, jana /ˈɑi̯ʋinɑ/
line, long line; the longer fiber(s) of flax, hemp, etc.; heckled flax/hemp · synonym of aivinakangas (“line cloth, line fabric”)
çekim: çoğul aivinat · tamlayan aivinan
köken: Uncertain; possibly from Proto-Germanic *aiwīnaz (“everlasting”). The other Finnic terms (Ingrian aivina, Karelian aivina, Votic aivinõ) probably derive from Finnish.
aile: aivinainen, aivinakangas, aivinalanka
aivinat ja rohtimet
line · threadlike mark of pen, pencil, or graver
çekim: çoğul čáry · tamlayan čáry
eş: linka, linie, lajna
köken: Probably derived from čáry (“magic”), čarovat (“to conjure”), meaning a magical line, e.g. the delineation of a magic circle. Possibly connected also with Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). First attested in the 14th century.
aile: čárka
Rumenceață, cant, coadă, direcție, dreaptă, frânghie (dişil) /ˈa.t͡sə/
thread, string
çekim: çoğul ațe · tamlayan ațe
köken: Inherited from Latin acia, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).
aile: ațos
Macarcabélel, csatorna, egyenes, sor, sorba állít, sorba rendez /ˈbeːlɛl/
to line (with: -val/-vel) (to cover the inner surface of something with a warming, insulating material)
çekim: geçmiş béleltek
köken: First attested in 1559. bél + -el (verb-forming suffix)
aile: bélelt, béleltet, bélés, bebélel, kibélel
A madár puha fűvel béleli a fészkét.
A varrónő selyemmel bélelte a köpenyt.
Az ajándékdobozt selyempapírral béleltem.
Latincecanalis, euthīa, līnea, līnea rēcta (eril) /kaˈnaː.lɪs/
a pipe, spout, channel, conduit · a gutter, ditch · a groove, channel, canal, conduit, duct
çekim: çoğul canālēs · tamlayan canālis
köken: From *cannālis, from canna (“reed, cane”) + -ālis (adjectival suffix).
aile: canālicius, canālicula, canāliculus, canāliēnsis
mellaque harundineis inferre canalibus
Dancakanalisere
to channel (something) · to canalise, channelise
köken: Borrowed from French canaliser.
row (a line of objects) · row (a line of entries in a table or the similar) · straight line
zıt: kolom
köken: Inherited from Malay baris.
aile: baris-berbaris, barisan, berbaris, membaris, membariskan, sebaris
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi خط, Arapça خَطّ (ḫaṭṭ).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Hata yapma.
Don't make a mistake.
Sende hata yok.
There is nothing wrong with you.
Hatırladınız mı?
Do you remember?
Bence hatalısın.
I think that you're wrong.
Hat hâlâ meşgul.
The line is still busy.
Bir hata yapıldı.
An error was made.
Beni rahat bırak.
Leave me alone.
Hatırlıyor musun?
Do you remember?
Rahatınıza bakın.
Make yourselves comfortable.
Ben hatalı mıydım?
Was I wrong?
Dönüş çok rahattı.
The trip back was very comfortable.
Benim hatam değil!
It's not my fault!
İlgili Sorular
Explorer 7’de Photomail çalışmıyor; program 5 ya da üstü bir sürüm istiyor ama 6’yı kurduğumda daha yeni bir sürümüm olduğu hatasını alıyorum. Çözüm nedir?
Sugarland'ın 40. CMA ödül töreninde çaldığı şarkıyı hatırlayan var mı?
Herkesi, hatta kötülerini de sevmek Tanrı için neden zorunlu?
Primat atalarımız bugün insanları görse, evrimin hatalı bir yolculuk olduğunu kabul eder miydi?
Ubuntu 6.10 kurulumunda "no root file system" hatasıyla karşılaştım, kurulumu tamamlamak için ne yapmalıyım?
Birleşik Kelimeler
hat bekçisihattıhareketana hatdar hatdemir hatdış hatfaturalı hatfaturasız hathavai hathüsnühatiç hatkör hatana besleme hattıana kolon hattıateş hattıavcı hattıbağlama hattıbesleme hattıborda hattıboru hattıdekovil hattıfay hattıistiva hattıkarakol hattılink hattımetro hattıpruva hattıring hattısu hattıtelefon hattıtelgraf hattıtramvay hattıufuk hattıdış hatlariç hatlarşehir hatları