güzergâh
/ɟy.zeɾˈɟah/
noun
TR → EN
"güzergâh" kelimesinin İngilizcesi: route, trajectory. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelroutenoun
Geneltrajectorynoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)güzergâhı
Yönelme (-e)güzergâha
Bulunma (-de)güzergâhta
Çıkma (-den)güzergâhtan
Tamlayan (-in)güzergâhın
Çoğul (-ler)güzergâhlar
Tanım
•Çok geçilen yer, geçek.
•güzergâh kavramının yanlış kullanımı
•Yol boyu.
•Yolüstü uğranılacak, geçilecek yer.
•Ulaşım sağlayan bir taşıtın uğradığı yerlerin bütünü, yol
•Yol boyu
•Yol üstü uğranılacak, geçilecek yer
Diğer Dillerde
route
çekim: çoğul Routen · tamlayan Routen
köken: 17th century, from French route.
aile: Marschroute
Das ist gewöhnlich nicht die Route. — Uçağın güzergahı genelde böyle degildir.
Fransızcachemin, itinéraire, route, trajectoire (eril) /ʃə.mɛ̃/
path, way, road · road
çekim: çoğul chemins
eş: allée, circuit, parcours, piste, route, rue
köken: Inherited from Middle French chemin, from Old French chemin, from Early Medieval Latin cammīnus, borrowed from Gaulish *kamman, or from -īnus.
aile: acheminer, aller son petit bonhomme de chemin, chemin de croix, chemin de Damas, chemin de fer, chemin des écoliers, chemin faisant, chemin méchant, cheminement, cheminer
Les gens de l’Autre bord. — Güzergah üzerindeki diğer insanlar.
Je suis venu par le chemin.
İspanyolcaencaminar, enrutar, itinerario, ruta, trayectoria /enkamiˈnaɾ/
to direct, to guide · to put on the right track · to be on the right track
çekim: geçmiş encaminé · ortaç encaminado · şimdiki encamina
köken: From en- + camino + -ar.
aile: encaminadura, encaminamiento
Y se puede predecir la trayectoria nueva. — Ve yeni güzergahı tahmin edersiniz.
İtalyancaavviare, connettere, dirigere, instradare, percorso, rotta /av.viˈa.re/
to send, to refer · to start, to launch
çekim: geçmiş avviàto · ortaç avviàto · şimdiki avvìa · ulaç avviànte
eş: accendere, far partire, fare andare, fare funzionare, fare partire, mettere in movimento
köken: From Latin ad- + via.
E si può prevedere la nuova traiettoria. — Ve yeni güzergahı tahmin edersiniz.
Rusçaдоро́га, курс, маршру́т, направить, направлять, путь /kurs/
course, year (in college, university) · course, vector · exchange rate
çekim: çoğul ку́рсы · tamlayan ку́рса
köken: Derived from Latin cursus. Cognate with German Kurs, French cours, French course, English course etc. Ultimately from Proto-Indo-European *ḱers-.
И вы сможете предугадать новую траекторию. — Ve yeni güzergahı tahmin edersiniz.
зако́нчить курс
Arapçaطَرِيق, مَسار, مَسَار
ستستطيع أن تتنبأ بالمسار الجديد — Ve yeni güzergahı tahmin edersiniz.
Farsçaمسیر پرتاب
Azericemarşrut, trayektoriya, yol
route, marching route
çekim: çoğul marşrutlar
köken: From German Marschroute.
guide, direction
çekim: çoğul бағдарлар · tamlayan бағдардың
aile: бағдаршам, бағдарсыз
Özbekçemarshrut, yoʻl /jol/
road · path
çekim: çoğul yoʻllar · tamlayan yoʻlning
köken: Inherited from Chagatai یول (yol), from Proto-Turkic *yōl. Cognate with Uyghur يول / yol / ёл; Turkmen ýōl, Azerbaijani یول / јол / yol, Turkish yol; Kazakh جول / жол (jol), Kyrgyz جول / жол (jol).
aile: Buyuk Ipak yoʻli, yoʻlak, yoʻldosh
a road, way, path · a track, lane · a job, professional occupation
çekim: çoğul banen
eş: arbeidsplaats, arbeidsovereenkomst, dienstverband, betrekking, aanstelling, positie
köken: From Middle Dutch bāne, from Old Dutch *bana, from Proto-West Germanic *banu, from Proto-Germanic *banō. Compare German Bahn.
aile: aardbaan, aardebaan, achtbaan, atletiekbaan, baanatletiek, baanboef, baanbrekend, baancommissaris, baanopzichter, baansport
Je kunt het nieuwe traject voorspellen. — Ve yeni güzergahı tahmin edersiniz.
Ik zit al acht uur op de baan.
Ik heb een nieuwe baan.
Portekizcecaminho, itinerário, jeito, percurso, rota, rotear (eril) /kaˈmĩ.ɲu/
path · way, route · means
çekim: çoğul caminhos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese caminho, from Late Latin cammīnus (“way”), from Gaulish. Compare Galician camiño.
aile: a caminho, a caminho de, caminhar
E será possível prever a nova trajetória. — Ve yeni güzergahı tahmin edersiniz.
route, path, drive
çekim: çoğul διαδρομές · tamlayan διαδρομής
Και μπορείτε να προβλέψετε μια νέα πορεία. — Ve yeni güzergahı tahmin edersiniz.
Μια πολύ ωραία κυκλική διαδρομή βρίσκεται εντός του Διαμερίσματος των Λιμνών.
a route · a course, an itinerary of stops, as for a bus · a path or course for information
köken: From English route.
道を外れたことだけでなく その外れ具合も分かるのです — Ve yeni güzergahı tahmin edersiniz.
電車のほかにバスを使用するルートもある。
情報提供ルート
資材運搬ルート
course, route
köken: Sino-Korean word from 經路
그리고 여러분은 새로운 경로를 예측하면 됩니다. — Ve yeni güzergahı tahmin edersiniz.
a trajectory, a course, a path (path that something moves along, especially in physics, astronomy, or the like) · along those lines · a career path, life path, etc.; a route
çekim: çoğul banor · tamlayan banas
köken: From Middle Low German bāne, from Old Saxon *bana, from Proto-West Germanic *banu, from Proto-Germanic *banō, from Proto-Indo-European *gʷʰen-.
aile: artonhålsbana, badmintonbana, bana väg, bancykling, banhoppning, berg- och dalbana, berg-och-dal-bana, bergochdalbana, bowlingbana, cykelbana
Inte den vanliga vägen. — Uçağın güzergahı genelde böyle degildir.
projektilens bana
jordens bana runt solen
Jag har inte tänkt i de banorna
Lehçebieg, pokierować, sposób, szlak, trajektoria, trasować (eril) /ˈbjɛk/
run, jog (fast movement propelled by one's legs) · aspiration, intention · race, run, sprint (competition in which the competitors run)
çekim: çoğul biegi · tamlayan biegu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ- Proto-Slavic *bě̑gъ Old Polish bieg Polish bieg Inherited from Old Polish bieg.
aile: biegiem, w biegu, z biegiem czasu, biega, bieg patrolowy, bieg po zdrowie, bieg rozstawny, skrzynia biegów, nadać bieg, nadawać bieg
Możesz przewidzieć nowy tok zdarzeń. — Ve yeni güzergahı tahmin edersiniz.
Ukraynacaнапра́вити, направля́ти, траєкто́рія, тра́са, шлях /ʃlʲax/
way, path
çekim: çoğul шляхи́ · tamlayan шля́ху
köken: Via Polish szlach (now more commonly szlak) or directly from Middle Low German slach (“beat, strike, hit”). For the semantics compare би́та доро́га (býta doróha), from бити (byty, “to beat”), дорога (doroha, “way, road”). Cognates include Belarusian шлях (šljax).
aile: Черво́ний Шлях
І Ви можете передбачити нову траекторію. — Ve yeni güzergahı tahmin edersiniz.
path, road, route
çekim: çoğul मार्गों
eş: डगर, रास्ता
köken: Learned borrowing from Sanskrit मार्ग (mārga). Doublet of माँग (māṅg).
यह मार्ग नदी तक जाता है।
गाँव के मार्ग पर, कुछ फल ख़रीदो।
Fincekehittyminen, kulku, lentorata, ohjata, rata, reitittää /ˈkehitːyminen/
verbal noun of kehittyä · development
çekim: çoğul kehittymiset · tamlayan kehittymisen
köken: kehittyä + -minen
aile: kehittymismahdollisuus
Reittiopassuomi _ ruotsi _ englanti — Güzergâh rehberiFince _ İsveççe _ İngilizce
Çekçecesta, dráha, směrovat, trajektorie, trasa (dişil) /ˈt͡sɛsta/
road · journey · path (graph theory)
çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty
köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.
A vy můžete předpovědět novou trajektorii. — Ve yeni güzergahı tahmin edersiniz.
být na cestách
Se dala na cestu.
to direct
çekim: geçmiş direcționat · ortaç direcționat · şimdiki direcționează
köken: Borrowed from French directionner.
Şi poţi prezice noua traiectorie. — Ve yeni güzergahı tahmin edersiniz.
Macarcaalakulás, irányít, ív, járat, kifutás, kimenetel /ˈɒlɒkulaːʃ/
formation, development, shaping
çekim: çoğul alakulások
köken: From alakul + -ás (noun-forming suffix).
És előrejelezhetjük az új pályagörbét. — Ve yeni güzergahı tahmin edersiniz.
İbraniceמַסְלוּל
ואתה יכול לחזות את המסלול החדש. — Ve yeni güzergahı tahmin edersiniz.
bane, person/thing/event that kills someone or something
çekim: çoğul baner · tamlayan banes
köken: From Old Danish banæ, from Old Norse bani.
aile: banemand, banesår
Og det er altså ikke den sædvanlige rute. — Uçağın güzergahı genelde böyle degildir.
Norveççetogvei, vei
Tunnelen er en del av europavei 39. — Bu tünel Avrupa E39 güzergahının bir parçasıdır.
Endonezcerelasi /reˈlasi/
relation, relationship, link · connection, · customer
çekim: çoğul relasi-relasi
köken: From Dutch relatie, from French relation, from Old French relacion, from Latin relātiō.
aile: berelasi, kerelasian, merelasi, relasi hegemonik, relasi kuasa, relasi sintagmatis
Dan Anda dapat memperkirakan jalur yang baru. — Ve yeni güzergahı tahmin edersiniz.
Vietnamcahành trình, lộ trình, quỹ đạo, tuyến đường /hajŋ̟˨˩ t͡ɕïŋ˨˩/
a journey
köken: Sino-Vietnamese word from 行程 (“distance traveled”).
Và bạn có thể dự đoán quỹ đạo mới. — Ve yeni güzergahı tahmin edersiniz.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi گزرگاه, Farsça گزرگاه.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu kolay bir güzergahtır.
This is an easy route.
Güzergahdaki birçok köprü, II.
As a peculiarity of the route, many bridges are destroyed in the World War II.
Ağlama Duvarı Tüneli Güzergahı
Route of the Western Wall Tunnel
Ve yeni güzergahı tahmin edersiniz.
And you can predict the new trajectory.
Bu güzergâh geçen yıl askıya alınmıştı.
The route was suspended last year.
Uçağın güzergahı genelde böyle degildir.
That's usually not the route.
Ben bir otobüs güzergahı haritası istiyorum.
I'd like a bus route map.
Bu güzergah boyunca 20 tane istasyon vardır.
There are 20 stations along this route.
Birincisi doğrusal bir güzergahta ilerleriz.
First, we move along linear routes.
Bir otobüs güzergahı haritası alabilir miyim?
May I have a bus route map?
Ben iş arkadaşlarımla güzergah üzerinde gittim.
I went over the itinerary with my co-workers.
Flandin güzergahlarını dikkatlice not etmiştir.
Itineraries are carefully noted.