Sözlük
/çizgi
çizgi
"çizgi" kelimesinin İngilizcesi: line, dash, flick, line, score. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genellinenoun
Geneldash
Genelflick
Genelline
Genelscore
Genelstreak
Genelstripe
Genelcrease
Genelband
Genelfurrow
Genelline
Genelfurrow
Genelline
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)çizgiyi
Yönelme (-e)çizgiye
Bulunma (-de)çizgide
Çıkma (-den)çizgiden
Tamlayan (-in)çizginin
Çoğul (-ler)çizgiler
Tanım
•isim: Çizilerek veya çeşitli yollarla oluşmuş iz; cızık, çizi, çizik, hat, tahrir
•Yüz ve vücut hatlarının her biri
•Boya veya altınla işlenen süsleme motiflerinin etrâfına sınırlarını belli edecek şekilde daha koyu bir renkte ince olarak çekilen çizgi; tahrir
•Bir noktanın yürütülmesiyle oluşan biçim
•Belli başlı özellik
•Bir durumdan başka bir duruma atlanan, geçilen yer, sınır
Diğer Dillerde
Almancastreifen (eril) /ˈʃtʁaɪ̯fn̩/
stripe · strip · band
çekim: tamlayan Streifens
eş: Landstreifen, Bildstreifen, Film, Filmstreifen
köken: From Middle High German strīfe, from Old High German *strīfo, from Proto-West Germanic *strīpō, from Proto-Germanic *strīpô.
aile: Beschleunigungsstreifen, Dehnungsstreifen, Fahrstreifen, Farbstreifen, Fußgängerstreifen, Gazastreifen, Gehstreifen, gestreift, Grasstreifen, Kondensstreifen
Es gibt keine Seitenlinie. — Yan çizgi bulunmaz.
to pair up, go together, get into a couple (of two things, to become one) · to unite, put together, join (of two things, to cause to become one) · to mate
çekim: geçmiş accouplé · ortaç accouplé · şimdiki accouple · ulaç accouplant
köken: From a- + coupler.
aile: accouplable, accouplement
Tout au bord. — Çizgi Diyarı.
band (musical group) · gang, band, group · band, sash
çekim: çoğul bandas
eş: pandilla, panda, patota, cuadrilla, guasada, bocha
köken: Borrowed from French bande (“ribbon; group, gang”).
aile: ancho de banda, arriar en banda, arroz a banda, banda de guerra, bandera, cerrarse en banda, estar en banda, línea de banda, saque de banda, soltar en banda
_ (#095;) Guión bajo — _ (# 095;) Altçizgi
to align · to line up
çekim: geçmiş allineàto · ortaç allineàto · şimdiki allìnea · ulaç allineànte
eş: collocare, sulla stessa linea, disporre, mettere in fila, mettere in linea, sistemare
köken: From French aligner (“to align”). By surface analysis, a- + linea (“line”) + are (first conjugation verbal suffix).
aile: allineamento, allinearsi, allineato, allineatore
Linea di terra. — Çizgi Diyarı.
Имеется боковая линия. — Yan çizgisi vardır.
part, portion · troop of people, number of men, distinct body · division, detachment, section, unit
çekim: çoğul فِرَق · tamlayan فِرْقَةٍ
köken: From ف ر ق (f r q); compare فَرَقَ (faraqa, “to separate”).
aile: فِرْقَة اَلْمَطَافِئ, فِرْقَة اَلْإِطْفَاء
صحيفة الخط. — Gazete çizgi.
band, tie, fastening, ligature, bandage, chain, shackle, fetter · lace · joint, ligament, knuckle
çekim: çoğul بندها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰendʰ-der. Proto-Indo-Iranian *bʰandʰás Proto-Iranian *bandáh Persian بند Inherited from Old Persian *bandah, from Proto-Iranian *bandáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰás, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”). Compare Old Armenian բանտ (bant, “prison”), an Iranian borrowing. More at band, bind. Doublet of باند (bând).
aile: بخشبندی, بند «پ», بند ناف, بنداک, بنده, بندوبست, بندی, ترجیعبند, ترکیببند, دلبند
order, array · file, rank · line
çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin
eş: sıra
köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).
arxa cərgə
qabaq cərgə
ön cərgə
road, way · walk · luck
çekim: çoğul жолдар · tamlayan жолдың
köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Armeno-Kipchak յոլ (yol).
aile: автожол, жолдама
Сенің жолың болды.
letter (written message)
çekim: çoğul xatlar · tamlayan xatning
köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Uzbek xat Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).
Felemenkçe(laten) dekken, aanbod, aansluiting, bedekken, bekleden, bende (nötr) /ˈaːn.bɔt/
offer · supply
eş: aanbieding, assortiment, gamma, concessie, handreiking
köken: Equivalent to aan (“on”) + bod (“offer, bid”), deverbal from aanbieden. Possibly from a Middle Dutch *aenbot. Compare Middle Low German and Middle High German anbot, whence archaic German Anbot (now Angebot).
aile: aanbodgedreven, aanbodgericht, aanbodgestuurd, aanbodeconomie, aanbodkant, aanbodzijde
GroenLinks. — Çizgi Diyarı.
een aanbod doen
vraag en aanbod
arc, curve · arch · bow (weapon)
çekim: çoğul arcos
eş: curva, testeira, tiara
köken: From Old Galician-Portuguese arco, arquo (“arch, bow”), from Latin arcus (“bow”), from Proto-Indo-European *h₂erkʷo- (“bow, arrow”).
aile: arco e flecha, arco-da-velha, arco-íris, arcobotante
Nas linhas de Nazca. — Nazca Çizgileri
Yunancaγραμμή, ευθύγραμμο τμήμα, ζώνη, ιμάντας, καταγωγή, ομάδα (dişil) /ɣɾaˈmi/
line · row (sequence of items, lined up) · policy, orders
çekim: çoğul γραμμές · tamlayan γραμμής
köken: From the Ancient Greek γρᾰμμή (grămmḗ).
2004, ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ — 2004 Uzun çizgi
γραμμή τερματισμού
γραμμή τραμ
τηλεφωνική γραμμή
strap
köken: From English strap.
（後者）異なる時間軸の本人同士。 — Farklı zaman çizgileri.
group (number of things or persons being in some relation to each other) · group (people who perform music together)
köken: From English group. Doublet of 그루빠 (geuruppa).
_ (# 095;) 밑줄 — _ (# 095;) Altçizgi
a connection
çekim: çoğul anslutningar · tamlayan anslutnings
köken: ansluta + -ning
_ (# 095;) Understreck — _ (# 095;) Altçizgi
back (of animals) · ridge
çekim: çoğul grzbiety · tamlayan grzbietu
eş: garb, chrzept, krawędź, kalenica
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xrьbьtъ Old Polish chrzbiet Polish grzbiet Inherited from Old Polish chrzbiet.
aile: białogrzbiety, grzbietowy, grzbietowiec, grzbietówka
Posiada linię boczną. — Yan çizgisi vardır.
Ukraynacaвідрі́зок, грани́ця, гру́па, гурт, діапазо́н, змо́ршка /ɦurt/
a group of people · band · herd, flock
çekim: çoğul гурти́ · tamlayan гу́рту
köken: Borrowed from Polish hurt, from Middle High German hurt.
Є бічна лінія. — Yan çizgisi vardır.
thread, string · rope, string, cord
çekim: çoğul डोरियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit दवर (davara, “string”).
Finceaallonpituusalue, aaltoalue, aivina, asettaa jonoon, asettaa varrelle, astua /ˈɑːlːonˌpituːsˌɑlueˣ/
A wavelength band or a band of wavelengths.
çekim: çoğul aallonpituusalueet · tamlayan aallonpituusalueen
köken: aallonpituus (“wavelength”) + alue (“area”)
_ (# 095;) Alaviiva — _ (# 095;) Altçizgi
line · threadlike mark of pen, pencil, or graver
çekim: çoğul čáry · tamlayan čáry
eş: linka, linie, lajna
köken: Probably derived from čáry (“magic”), čarovat (“to conjure”), meaning a magical line, e.g. the delineation of a magic circle. Possibly connected also with Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). First attested in the 14th century.
aile: čárka
První integrovaný obvod 2004 — 2004 Uzun çizgi
thread, string
çekim: çoğul ațe · tamlayan ațe
köken: Inherited from Latin acia, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).
aile: ațos
Din Scrisorile adresate lui de către sf. — Çizgi Yayınları, sf.
hoop (a circular band of metal used to bind a barrel) · ring, band (a thicker iron band hot-drawn around the circumference of a wooden wheel to hold the wheel together and protect it from wear) · tire (the rubber covering on a wheel)
çekim: çoğul abroncsok
köken: From a Slavic language, compare Czech obruč.
aile: abroncsol, abroncsos, abroncsoz, abroncstalan, abroncsú, abroncsfeszítés, abroncsnyomás, abroncsszoknya, abroncsvas, feszítőabroncs
_ (# 095;) aláhúzás — _ (# 095;) Altçizgi
Latincecaterva, euthīa, līnea, līnea rēcta /kaˈtɛr.wa/
a crowd, a band, a troop, a retinue · a group, flock, pack (of animals)
çekim: çoğul catervae · tamlayan catervae
köken: Inherited from Proto-Italic *katerwā, of uncertain origin, though Clayton (2024) suggests Proto-Indo-European *ḱátwr̥ (“hostility”). Perhaps related to cassis (“net”) and catēna (“chain”), from Proto-Indo-European *kat- (“to link or weave together; chain, net”). Also compare Albanian thes (“sack, bag”).
Dancaband /baːnd/
band
çekim: çoğul bands · tamlayan bands
köken: Derived from English band.
aile: funkband
Hvorfor pigtråd. — Çizgi Kitabevi.
2004 Noen spor. — 2004 Uzun çizgi
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish چیزكی (çizgi). By surface analysis, çiz- + -gi.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Çizgiyi aştın.
You crossed the line.
Sami çizgiyi aştı.
Sami crossed the line.
Tom çizgiyi geçti.
Tom crossed the line.
Düz bir çizgi çiz.
Draw a straight line.
Sami çizgiyi geçti.
Sami crossed the line.
Sami çizgiyi çizdi.
Sami drew the line.
Bu çizgi diyagonal.
This line is diagonal.
Bu dikey bir çizgi.
This is a vertical line.
Düz bir çizgi çizin.
Draw a straight line.
Bu çizgiyi geçmeyin.
Don't cross this line.
Sami o çizgiyi geçti.
Sami crossed that line.
Buraya bir çizgi çiz.
Draw a line here.
İlgili Sorular
Anime, manga ve çizgi film kavramları birbirinden nasıl ayrılır?
Mor renkte, kesikli çizgi ya da üçgen‑daire şekilleriyle gösterilen hava durumu işareti nedir?
Basketbol topunda görülen siyah çizgiler ne amaçla konulmuştur?
Fizik kısmındaki herkes aynı çizgide durabilir mi?
Terminal uç noktasının doğrusalılığı nasıl hesaplanır ve en iyi uyum çizgisi nasıl bulunur?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelstreaked
Genelstreaked
Genelcartoon
Genelcomic book