enfileirar

/ẽ.fi.le(j)ˈɾa(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "enfileirar" kelimesi Türkçe'de astarlamak, ip, sıralamak, tel anlamına gelir.

Çeviri

Genelastarlamak

Genelip

Genelsıralamak

Geneltel

Çekim Tablosu

geçmişenfileirei

ortaçenfileirado

şimdikienfileira

Tanım

•to align (put in rows) · to queue

Diğer Dillerde

Almancaauffädeln , aufreihen, ausfüttern, auskleiden , einfädeln , einreihen /ˈau̯fˌfɛːdl̩n/

to thread something on something

çekim: geçmiş fädelte auf · ortaç aufgefädelt · şimdiki fädelt auf · ulaç auffädelnd

eş: aufreihen, aufziehen, durchziehen, einziehen

köken: auf- + fädeln

Fransızcaaccoupler , corde , croiser , doubler , enfiler , faire la queue /a.ku.ple/

to pair up, go together, get into a couple (of two things, to become one) · to unite, put together, join (of two things, to cause to become one) · to mate

çekim: geçmiş accouplé · ortaç accouplé · şimdiki accouple · ulaç accouplant

köken: From a- + coupler.

aile: accouplable, accouplement

İspanyolcabramante , cola , cordel , cuerda , en espera , enhebrar

bellowing, roaring

çekim: çoğul bramantes

köken: See the verb bramar (“to bellow”).

İtalyancaaccodare , allineare , corda , fila , foderare, laccetto /ak.koˈda.re/

to tie (animals) in a line · to line up (people) · to tie (birds) by the tail, as a lure

çekim: geçmiş accodàto · ortaç accodàto · şimdiki accóda · ulaç accodànte

Rusçaбечёвка , верёвка, вы́стелить, выстила́ть, вы́строить, коло́нна /bʲɪˈt͡ɕɵfkə/

twine, string, pack thread

çekim: çoğul бечёвки · tamlayan бечёвки

eş: бичёвка, бичева

aile: бечёвочный

Arapçaوَتَر

Farsçaتار , رشته , زه /ˈtaːr/

dark; obscure; dim · bleary; dim · faint; unclear

çekim: çoğul تارها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *témHos Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-Iranian *támHsram Persian تار From Middle Persian 𐭲𐭠𐭥 (tʾr /⁠tār⁠/, “darkness”), from Proto-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-European *temH-. Cognate to Avestan 𐬙𐬄𐬚𐬭𐬀 (tąθra), Pashto تور (tor, “black”), Sanskrit तमिस्र (tamisra),…

هوای تار

Azericecərgə , düzmək

order, array · file, rank · line

çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin

eş: sıra

köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).

arxa cərgə

qabaq cərgə

ön cərgə

Özbekçetor

narrow, tight

çekim: karşılaştırma torroq · üstünlük eng tor

köken: From Proto-Turkic *d(i)ār.

Türkmencetar, ýüp

Felemenkçebedekken , bekleden , draad , gelid , koord , lijn /bəˈdɛkə(n)/

to cover, bedeck

çekim: geçmiş bedekten · ortaç bedekt · şimdiki bedekt · ulaç bedekkend

eş: afdekken

köken: From Middle Dutch bedecken, from Old Dutch bithekken, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + dekken. Cognate with English bethatch and English bedeck, German bedecken, Swedish betäcka.

aile: bedekking

Yunancaκλωστή , σειρά , σπάγγος , σπάγκος, σχηματίζω σειρά (dişil) /kloˈsti/

thread, cotton, strand, filament · cotton twist

çekim: çoğul κλωστές · tamlayan κλωστής

köken: From Byzantine Greek κλωστή (klōstḗ), from the feminine of the Ancient Greek adjective κλωστός (klōstós), from the verb κλώθω (klṓthō). Verbal adjective of κλώθω (klṓthō, “to spin”).

Japoncaエンキューする, ライン , 並ぶ , 並べる /ɾa̠ĩɴ/

line (path through two or more points) · fishing line · team, workgroup

köken: Borrowed from English line.

ラインの強度

開発ライン

微妙なライン

Korece라인 /ɾa̠in/

line · members of a team or group with some shared characteristic, collectively; line

köken: Borrowed from English line.

그는 강호동 라인, 소위 강라인 연예인의 대표 격이다.

İsveççefodra , kö , rada upp , snöre , täcka , väntelista

to feed animals, to give them fodder · to line, to apply a lining (an inner coating) to a garment

çekim: geçmiş fodrade · ortaç fodrad · ulaç fodrande

köken: foder + -a

Lehçelista oczekujących, sznurek, ustawiać w kolejkę, ustawić w kolejkę, wypełniać , wyściełać (eril) /ˈʂnu.rɛk/

diminutive of sznur · string (a long, thin and flexible structure made from threads twisted together)

çekim: çoğul sznurki · tamlayan sznurka

eş: linka

köken: Etymology tree Polish sznur Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish sznurek From sznur + -ek.

aile: chodzić jak na sznurku, pociągać za sznurki

Ukraynacaверве́чка, вірьо́вка, моту́зка, черга́, че́рга, шво́рка

Hintçeतार , रस्सा , रस्सी , श्रेणीबद्ध (eril) /t̪ɑːɾ/

wire, cord · string · telegram

çekim: çoğul तारों

köken: Borrowed from Classical Persian تار (tār). Doublet of तंत्र (tantra). Sense "telegram" is a calque of English wire. Compare Assamese তাৰ (tar), Bengali তার (tar).

Finceasettaa jonoon, astua, järjestää riviin, jono , jonottaa , liina /ˈɑstuɑˣ/

to step (on), tread (on), pace, stride · to enter, step (in/into) · to mount, serve, breed, cover, sire

çekim: geçmiş astunut · şimdiki astuu · ulaç astuva

köken: From Proto-Finnic *astudak (compare Estonian astuma, Karelian aštuo), from the same root as askel (“step”).

aile: aste, astin, astuin, astuja, astuminen, astunta, asti, astahtaa, astella, astuskella

Astukaa eteenpäin.

Astuin lasinsiruun.

Sinne en enää jalallani astu!

Çekçefronta , provázek , šňůra (dişil) /ˈfronta/

queue · front

çekim: çoğul fronty · tamlayan fronty

aile: teorie front

Rumencecoardă , șiret , șnur (dişil) /ˈko̯ar.də/

cord, rope · string (of a guitar) · vein, nerve, tendon, ligament, etc.

çekim: çoğul coarde · tamlayan coarde

köken: Inherited from Latin chorda, from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, cord”).

aile: cordar

Macarcabélel , madzag, sorba állít, sorba rendez, spárga , zsineg /ˈbeːlɛl/

to line (with: -val/-vel) (to cover the inner surface of something with a warming, insulating material)

çekim: geçmiş béleltek

köken: First attested in 1559. bél + -el (verb-forming suffix)

aile: bélelt, béleltet, bélés, bebélel, kibélel

A madár puha fűvel béleli a fészkét.

A varrónő selyemmel bélelte a köpenyt.

Az ajándékdobozt selyempapírral béleltem.

İbraniceמֵיתָר, תוֹר

Latincefīlum, gradus, līnea, līnum /ˈɡra.dʊs/

a step, pace · a grade · a stage, degree

çekim: çoğul gradūs · tamlayan gradūs

köken: From Proto-Italic *graðus, from Proto-Indo-European *gʰredʰ- (“to walk, go”). See gradior (“to step, walk”) for discussion on cognates.

aile: gradālis, gradārius, gradātim, gradātiō, gradātus, gradilis

Dancadanne kø, kø , streng, trække på snor, venteliste /kø/

queue (line of people)

çekim: çoğul køer · tamlayan køs

köken: French queue

aile: bilkø

Norveççekø, streng

Endonezceantre , antrean /ˈan̪t̪re/

queue, a line of people, vehicles or other objects, in which one at the front end is dealt with first, the one behind is dealt with next, and so on, and which newcomers join at the opposite end (the back)

çekim: çoğul antre-antre

köken: Borrowed from Dutch aantree, a nominal form of aantreden.

aile: antrean, mengantre, pengantre, pengantrean

Vietnamcachuỗi /t͡ɕuəj˦ˀ˥/

chain, string, series · prayer beads, rosary · a string

aile: chuỗi thức ăn

chuỗi trận thắng