çizik
/t͡ʃiˈzic/
adj
C1 seviye
TR → EN
"çizik" kelimesinin İngilizcesi: flaw, flaw. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelflaw
Genelflaw
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)çiziği
Yönelme (-e)çiziğe
Bulunma (-de)çizikte
Çıkma (-den)çizikten
Tamlayan (-in)çiziğin
Çoğul (-ler)çizikler
Tanım
•çizgi
•Çizgi.
•çizilmiş
•İz.
•sıyrık, çizgi biçiminde yara
•Çarpma veya vurma sonucunda vücutta hafifçe kazınmış, zedelenmiş, soyulmuş, kanamış yer
•Çizilerek veya çeşitli yollarla oluşmuş iz
•Çizilmiş
Diğer Dillerde
AlmancaAbsplitterung, beschädigen, Bö, Fehler, Macke, Makel /bəˈʃɛːdiɡən/
to damage
çekim: geçmiş beschädigte · ortaç beschädigt · şimdiki beschädigt · ulaç beschädigend
köken: be- + schädigen
aile: Beschädigung
Text: Durchgestrichen — Metin: Üzeri Çizik
blast, gust of wind; squall
çekim: çoğul bourrasques
köken: Borrowed from Italian burrasca, borrasca.
Texte & #160;: barré — Metin: Üzeri Çizik
İspanyolcadefecto, desperfecto, falla, imperfección, pega (eril) /deˈfeɡto/
defect, fault, deficiency · flaw, imperfection · default
çekim: çoğul defectos
eş: falla, imperfección, tara, carencia
köken: Borrowed from Latin dēfectus.
aile: en defecto de, en su defecto
Texto: tachado — Metin: Üzeri Çizik
por defecto
crack, crevice · rift in a social or political institution
çekim: çoğul crepe
eş: apertura, buco, falla, fenditura, fessura, frattura
köken: Deverbal from crepare (“to crack”).
aile: crepaccio
Testo: sbarrato — Metin: Üzeri Çizik
Rusçaлиния, черта, разлинованный, прочерченный, след /s⁽ʲ⁾lʲet/
track, trail · footprint, print · sole of a sock or stocking
çekim: çoğul следы́ · tamlayan сле́да
eş: отпечаток, шпур
köken: From Old East Slavic слѣдъ (slědŭ), from Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.
aile: следопы́т, по горя́чим следа́м, след в след, Phrases, след просты́л, и след просты́л
Текст: Зачёркнутый — Metin: Üzeri Çizik
пусти́ть по ло́жному сле́ду
Arapçaعَيْبٌ
النص: مسطر عليه — Metin: Üzeri Çizik
defect, drawback, flaw · failure (i.e. to meet a plan or accomplish something) · loss
çekim: çoğul kəsirlər
köken: Borrowed from Arabic كَسْر (kasr).
Felemenkçebarst, barstje, fout, kristalfout, onzuiverheid (dişil) /bɑrst/
a crack, rip, tear · a little, a tiny amount; notably in: geen barst ("not a bit") · an outburst, eruption
çekim: çoğul barsten
köken: From barsten.
Tekst: doorstrepen — Metin: Üzeri Çizik
defect, fault · a weakness of character
çekim: çoğul defeitos
eş: desvantagem, erro, inconveniente, pitafe
köken: Borrowed from Latin dēfectus (“defect”).
Texto: Riscado — Metin: Üzeri Çizik
皹, 皸, 胼: a crack in one's skin due to chapping from exposure to cold and dry conditions · 罅: a crack, as in the surface of glass, ceramic, dried mud, or some other material · 罅: (figurative) a crack in one's psyche: psychological trauma, emotional pain
köken: /fimi/ → /fibi/ → /hibi/ First attested in an 1177–1181 edition of the 色葉字類抄 (Iroha Jiruishō), an early dictionary of kanji characters, in the entry for the kanji 瘃. Sound shift from older ひみ (fimi), itself first attested in 850. The sense appears to have originally been limited to chapped, cracked, possibly even extending to frostbitten, in reference to how one's skin in winter can become red,…
テキスト: 取り消し線 — Metin: Üzeri Çizik
Korece결점 /kjʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹m/
flaw; defect; shortcoming
eş: 결함, 부족, 불충분
köken: Sino-Korean word from 缺點.
텍스트: 취소선 — Metin: Üzeri Çizik
lack · shortage, deficit · deficiency
çekim: çoğul brister · tamlayan brists
aile: arbetsbrist, arbetskraftsbrist, blodbrist, bostadsbrist, bristfällig, bristfällighet, bristläge, bristområde, bristsituation, bristsjukdom
Text: Överstruken — Metin: Üzeri Çizik
matbrist
Det råder brist på öl
Han är inte utan brister
Lehçewada (dişil) /ˈva.da/
defect, flaw, fault · disadvantage
çekim: çoğul wady · tamlayan wady
eş: przywara, słabość, defekt, skaza, brak
zıt: zaleta
köken: Inherited from Proto-Slavic *vada. Analyzable as deverbal from wadzić.
Tekst: przekreślony — Metin: Üzeri Çizik
Ukraynacaвада (dişil) /ˈʋadɐ/
blemish, flaw, imperfection, fault, demerit · defect, malfunction, flaw · harm, detriment
çekim: çoğul ва́ди · tamlayan ва́ди
köken: Inherited from Old Ruthenian вада (vada, “flaw, slander”), the sense "'flaw'" is probably a semantic loan from Old Polish wada, from Proto-Slavic *vada. By surface analysis, ва́дити (vádyty) + -а (-a).
Текст: перекреслений — Metin: Üzeri Çizik
crack, chink, fissure, slit (narrow opening) · slot, slit (narrow aperture meant to receive an inserted object) · joint, geologic joint
çekim: çoğul raot · tamlayan raon
köken: From Proto-Finnic *rako (compare Estonian pragu, Ingrian rako, Karelian rako, Votic rako), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Latvian spraga, Lithuanian spraga).
aile: rakoilla, rakoinen, rakonen, rakosellaan, raollaan, raolleen, raottaa, raottua, aidanrako, ampumarako
Teksti: Yliviivattu — Metin: Üzeri Çizik
Çekçevada (dişil) /ˈvada/
defect
çekim: çoğul vady · tamlayan vady
eş: závada, porucha, nedostatek, defekt, slabina, kaz
köken: Inherited from Proto-Slavic *vada. Analyzable as deverbal from vadit.
aile: ty vado
Text: Přeškrtnutý — Metin: Üzeri Çizik
vada řeči
vrozená vada
Rumencecusur, defect, fisură, hibă, încălcare, spărtură (nötr) /kuˈsur/
flaw, blemish, defect · change · outstanding sum (what remains to be paid)
çekim: çoğul cusururi · tamlayan cusurului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قصور (kusur), from Arabic قُصُور (quṣūr). First attested in c. 1700.
aile: cusurgiu, cusur subțire, face cusur
Nu e nici macar o zgarietura! — Bir çizik bile yok!
fără cusur
Macarcaelromlik, elront, hiányosság, hiba, repedés /ˈɛrːomlik/
to break, break down, fail, give out (to cease functioning in some way) · to spoil
çekim: geçmiş elromlottak
köken: el- + romlik
Szöveg: áthúzott — Metin: Üzeri Çizik
Elromlott a motor.
Latincevitium /ˈwɪ.ti.ũː/
flaw, defect, blemish, imperfection · vice · crime, wrongdoing, misdeed, sin, error, fault
çekim: çoğul vitia · tamlayan vitiī
zıt: bonum, rēctum, virtūs
köken: Possibly from Proto-Indo-European *(d)wi-tyo- (“apart, wrong”), a derivative of the number *dwóh₁ (“two”)., or Proto-Indo-European *wí (“separate from, both, two”).
aile: vitiō, vitiōsus, vituperō
nam prima virtus est vitio carere
defective
çekim: karşılaştırma mere defekt · üstünlük mest defekt
köken: From Latin dēfectus.
Tekst: Gennemstreget — Metin: Üzeri Çizik
Norveççefeil
Bulgarcaдефект, недостатък, повреждам се, пуквам, пукнатина, разцепвам (eril) /nɛdoˈstatɐk/
disadvantage · deficiency, flaw, defect · insufficiency, lack, shortage (amount that is lacking)
çekim: çoğul недоста́тъци
zıt: преди́мство
köken: By surface analysis, не- (ne-, negating particle) + доста́тък (dostátǎk, “sufficiency”).
Текст: зачертан — Metin: Üzeri Çizik
Slovakçachyba, prasklina, škára, závada (dişil) /xiba/
fault · mistake, error · bug, error
çekim: çoğul chyby · tamlayan chyby
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷsewbʰ-der. Proto-Slavic *xybъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *xybati Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xybitideverb. Proto-Slavic *xyba Slovak…
Text: Prečiarknutý — Metin: Üzeri Çizik
Slovencenapaka, pomanjkljivost, razpoka (dişil) /napáːka/
mistake, error
çekim: çoğul napáke · tamlayan napáke
Besedilo: prečrtano — Metin: Üzeri Çizik
Litvancatrūkumas
Estoncamõra, puudus, viga /ˈviɡ̊ɑ/
mistake, error, fault (failure to comply with a rule, norm, standard, fact, etc., deviation from correct performance) · flaw, defect, blemish, drawback (being out of order) · malaise; disease; injury
çekim: çoğul vead · tamlayan vea
eş: häire, rike
köken: From Proto-Finnic *vika, borrowed from Proto-Germanic *swiką (“deception”). Cognates include Votic, Ingrian, and Finnish vika (“ailment, disease; fault, error; fault; defect; disability; disorder; bad habit”), Livonian vigā (“error; disease; fault; cause”), Karelian, Livvi, and Veps viga (“defect; error; fault; cause”) and Inari Sami vahe (“mistake; injury; illness”) (from Proto-Samic *vëkē).
aile: pole viga, veatu, viga saama, vigane, vigastama, vigastuma, arvutusviga, esindusviga, faktiviga, hooletusviga
Mis sul viga on?
Ärge tehke talle viga!
Taycaข้อบกพร่อง
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish چزك (çizik, “a line, mark, scratch or marked with lines, scratched”) (alternatively Ottoman Turkish چیزك), from Ottoman Turkish چزمك (çizmek, “to draw a line, mark or scratch, to sketch”), from Proto-Turkic *čiŕ- (“to draw”), morphologically çiz- + -ik.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerçizik ile daha fazla örnek cümle →
O çizik nedir?
What's that scratch?
Metin: Üzeri Çizik
Text: Strike Through
O sadece bir çizik.
It's just a scratch.
Yalnızca bir çizik.
It's just a scratch.
Bir çizik bile yok!
There's not even a scratch!
Tom'un yüzünde çizikler vardı.
Tom had scratches on his face.
Tom'un üzerinde bir çizik yoktu.
Tom didn't have a scratch on him.
Tom'un kollarında çizikler vardı.
Tom had scratches on his arms.
Tom Mary'nin elindeki çizikleri fark etti.
Tom noticed scratches on Mary's hands.
Sami'nin yüzünün her yerinde çizikler vardı.
Sami had marks all over his face.
Burada bir çizik var. Bana indirim yapar mısınız?
There's a scratch here. Could you give me a discount?
Yanni'nin ön cam çiziklerini tamir etmesi gerekiyor.
Yanni needs to fix these windshield chips.