yorucu

adj
C1 seviye
TR → EN
"yorucu" kelimesinin İngilizcesi: tiresome, tiring, lucubrate, prolix, tedious. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltiresomeadj
Geneltiringadj
Genellucubrate
Genelprolix
Geneltedious
Genellaborious
Genelwearing
Genelwearisome
Genelweary
Geneltrying
Genellong

Görsel

Duyguyu anlatmak kolay, asıl yorucu olan nedenini bulmak.Uzun zamandır yorucu bir temponun içindeydim. Bugün kendime izin verince ilk iş bu oldu, iyi geldi.

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)yorucular

Tanım

•yoran şey, yorgunluğa yol açan
•Yorgunluğa yol açan

Diğer Dillerde

Almancaermüdend /ɛɐ̯ˈmyːdn̩t/
present participle of ermüden
çekim: karşılaştırma ermüdender · üstünlük am ermüdendsten
eş: anstrengend, strapaziös, mühsam
zıt: anregend, aufmunterd, beflügelnd, ermutigend
Ah, wie anstrengend. — Ne kadar yorucu ...
eine ermüdende Körperhaltung
eine langwierige und ermüdende Aufgabe
ein langer und ermüdender Kampf
Fransızcaaspirer à, combien de temps, éprouvant, long, longtemps, se languir /e.pʁu.vɑ̃/
present participle of éprouver
Ah, trop fatiguant. — Ne kadar yorucu ...
to long for, to yearn, to yearn for, to long, to desire, to hanker · to crave · to gasp
çekim: geçmiş anhelé · ortaç anhelado · şimdiki anhela
eş: ansiar
köken: Borrowed from Latin anhēlāre (“pant, gasp; long for”). Cf. also alentar and Italian anelare.
aile: anhelo
Esto es agotador. — Çok yorucu.
İtalyancabramare, difficile, distante, impegnativo, lungo, quanto tempo /braˈma.re/
to long for, to yearn for · to covet
çekim: geçmiş bramàto · ortaç bramàto · şimdiki bràma · ulaç bramànte
eş: smaniare, fremere, struggersi, spasimare, ardere, desiderare
köken: Probably of Germanic origin; see bramire. Compare French bramer, Spanish bramar, Dalmatian bramur; also the distantly related Latin fremo (“to growl, mutter”).
Brutto affare. — Çok yorucu.
Bramo la conoscenza.
Rusçaдалеко́, дли́нный, до́лгий, до́лго
Это весьма обременительно. — Çok yorucu.
Arapçaطَوِيل
هذا متعب , اوووه — Yorucu. Tanrım.
Farsçaدراز, دیر زمان, دیرند, طولانی /da.ˈraːz/
long (not short) · tall, slim
zıt: کوتاه
köken: From Middle Persian 𐯌𐮲𐮹𐮰𐮿 (dlʾc /⁠drāz⁠/), from Proto-Iranian *draHǰáh, from Proto-Indo-Iranian *draHǰʰas, ultimately derived from Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós.
aile: دراز دست, دراز شدن, دراز کردن, دراز کشیدن, دراز گوش, درازی
لنگ دراز
ریسمان دراز
شکرفروش که عمرش دراز باد چرا تفقدی نکند طوطی شکرخا را
Azericeuzun /uˈzun/
long · long, lengthy (having long duration) · tall
çekim: karşılaştırma daha uzun · üstünlük ən uzun
zıt: qısa, alçaq
köken: From Proto-Turkic *uŕïn, whence also uzaq (“far, distant”).
aile: uzunluq, uzunsov
Bu köynəyin uzun qolları vardır
uzun ömür
Uzun illər boyu mən inanmışdım ki, istədiyimə nail olan kimi xoşbəxt olacağam.
Kazakçaұзын /u.zun/
long · tall
köken: From Common Turkic *uzun (“long”), from Proto-Turkic *uŕun (“long”). Compare Old Uyghur [script needed] (uzun, “long”); Kyrgyz узун (uzun, “long”), Kumyk узун (uzun, “long”), Uzbek uzun (“long”), Turkish uzun (“long”), Yakut уһун (uhun, “long”), Chuvash вӑрӑм (vărăm, “long”).
Tatarcaозын
long
köken: From Proto-Turkic *uŕï-n. Cognate to Bashkir оҙон (oźon), etc.
Felemenkçevermoeiend, inspannend, moe makend
vermoeiend, inspannend, moe makend
Ah, wat vermoeiend. — Ne kadar yorucu ...
Portekizceansiar, comprido, demorar, longe, por muito/bastante tempo, suspirar /ɐ̃.siˈa(ʁ)/
to long, to desire
çekim: geçmiş ansiei · ortaç ansiado · şimdiki anseia
eş: arelar
köken: Borrowed from Late Latin anxiāre. By surface analysis, ânsia + -ar.
É uma grande sobrecarga. — Çok yorucu.
Ansiamos pela paz.
out, outside
zıt: εντός, μέσα
köken: Inherited from Ancient Greek ἔξω (éxō).
aile: εξω-, εξώ-, εξωμήτριος
Πολύ κουραστικό. — Çok yorucu.
Japonca長い /na̠ɡa̠i/
long · 長い, 永い: (time) long, lengthy
zıt: 短い
köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *nanka. Possibly cognate with 流れる (nagareru, “to flow”, intransitive), and 流す (nagasu, “to flow”, transitive), in reference to extending.
aile: ひょろ長い, 尻が長い, 待つ身は長い, 息の長い, 気が長い: patient, 気の長い: patient, 細長い, 胴が長い, 胴の長い, 長い事
頑張れよ — Yorucu. Tanrım.
長いファイル名
トイレ長いよ。
もう長くない
Korece길게, 길다, 멀리, 오래, 오래되다 /ˈki(ː)ɭda̠/
to be long
çekim: geçmiş 길었다
eş: 자라다
zıt: 짧다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 길〯다〮 (Yale: kǐl-tá), from Old Korean 吉 (*kil-), an element that apparently means “long” in certain first-millennium Korean place names.
aile: 기나길다, 길디길다, 길어지다, 길이, 길차다
아이고 죽겠다. — Yorucu. Tanrım.
present participle of anstränga
Det här är påfrestande. — Çok yorucu.
Lehçedługi, długo, pragnąć, tęsknić, wzdychać do /ˈdwu.ɡi/
long (having much distance from one terminating point on an object or an area to another terminating point) · long (having great duration) · long (of a vowel, taking more time in contrast to another)
çekim: karşılaştırma dłuższy · üstünlük najdłuższy
eş: gw. (Górny Śląsk) dugi, gw. (Górny Śląsk) dugi
zıt: krótki, niski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁gʰ- Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós Proto-Balto-Slavic *dílˀgas Proto-Slavic *dь̀lgъ Old Polish długi Polish długi Inherited from Old Polish długi.
aile: długotrwały, długowąsy, jak długi, jak długi i szeroki, jak miesiąc długi, jak noc długa, jak Polska długa i szeroka, jak rok długi, jak tydzień długi, jak wieczór długi
To za duży wysiłek. — Çok yorucu.
Ligurio, Długi/ Obsoletum.
Praelongus, Názbyt długi/Wielki
Plurimus, Superlativus a multus, Bárzo wiele/ długi
Ukraynacaдо́вгий, до́вго
Кожен день був виснажливим. — Her gün yorucuydu.
striving, trying, making efforts
köken: Sanskritic tatpuruṣa compound of प्रयास (prayās, “effort, try”) + रत (rat, “engaged, engrossed”).
to miss, long (for), yearn (for), pine (for)
çekim: geçmiş ikävöinyt · şimdiki ikävöi · ulaç ikävöivä
köken: ikävä + -öidä
aile: ikävöiminen, ikävöinti, ikävöitseminen
Tämän jälkeen hän väsyy. — Her şey onun için yorucudur.
far, afar (long distance, physical or temporal) · much, by far
eş: mnohem, podstatně, výrazně
zıt: blízko
köken: Inherited from Old Czech daleko. By surface analysis, daleký + -o.
To by bylo velmi unavující. — Gerçekten çok yorucu.
Rumencedori, jindui, lung /doˈri/
to want, to wish (to feel a need for) · to wish (to bestow a thought or gesture) · to desire (to feel sexual attraction)
çekim: geçmiş dorit · ortaç dorit · şimdiki dorește
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *dolh₁éyeti Proto-Italic *doleō Latin doleō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dolor Late Latin dolus Romanian dor Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Romanian -i Romanian dori From dor + -i.
aile: dorință, dorit, doritor
Ah, ce obositor. — Ne kadar yorucu ...
Angajații doresc să formeze o uniune.
Exact asta îmi doresc.
Părinții mei doresc nepoți.
Macarcahosszú, vágyik /ˈhosːuː/
long
çekim: karşılaştırma hosszabb · üstünlük leghosszabb
zıt: rövid
köken: From Old Hungarian hoszjú or hozu (*hosszú), from Proto-Uralic *koćɜ; cognates include Komi-Zyrian кузь (kuź, “long”) and Northern Mansi хоса (hosa /⁠χosa⁠/, “long”). Erzya кувака (kuvaka, “long”) and Moksha кувака (kuvaka, “long”) probably derive from Proto-Finno-Ugric *kawka (“long”), which has no known reflex in Hungarian. The ssz can be explained by assimilation from an original szj, which…
aile: hossz, hosszadalmas, hosszan, hosszában, hosszúság, hosszúlépés, hosszú lélegzetű
Nagyon fárasztó. Igaz? — Çok yorucu, değil mi?
İbraniceארוך \ אָרֹךְ
זה מעייף. אוי! — Yorucu. Tanrım.
Latincediu, longus /ˈdi.uː/
long, a long while, a while, for long, for a long time · continually, all day · long enough
zıt: paulisper, noctū, nocte, nox
köken: From Proto-Italic *djowe, from Proto-Indo-European *dyéw(i) (“during the day”), locative case of *dyḗws, with d possibly imported from diēs. Cognate with Old Armenian տիւ (tiw), Sanskrit दिवा॑ (dívā, “by day”), ज्योक् (jyok, “for a long while”).
aile: aliquamdiū, diurnus, diū̆tinus, diutule, diuturnus, dūdum, interdiū, perdiū, quamdiū, subdiū
Noctuque et diu ut viro subdola sis,
[…] commune alacres […] continuum diu noctuque iter properabant.
Dancalænge, længes /ˈlɛŋə/
long (of duration)
çekim: çoğul længer · tamlayan længes
köken: From Old Norse lengi, originally an accusative of the noun Old Danish længe (“length”), from Proto-Germanic *langį̄, cognate with German Länge and Gothic 𐌻𐌰𐌲𐌲𐌴𐌹 (laggei). Derived from the adjective *langaz (“long”).
aile: firelænget, firlænget, trelænget
Det er ret belastende. — Çok yorucu.
Norveççelenge, lengte
På reisen gjennom Alpene ble han forkjølet. — Yorucu yolculuk esnasında Stanley, sıtma hastalığına yakalandı.
Endonezcepanjang /ˈpand͡ʒaŋ/
long: · having great duration; seemingly lasting a lot of time, because it is boring or tedious or tiring
çekim: karşılaştırma lebih panjang · üstünlük paling panjang
köken: Inherited from Malay panjang.
aile: berkepanjangan, berpanjang, berpanjang-panjang, kepanjangan, memanjang, memanjang-manjangkan, memanjangkan, memperpanjang, pemanjang, pemanjangan
Ah, melelahkan sekali. — Ne kadar yorucu ...

Etimoloji

From Ottoman Turkish یوروجی (yorucu), yor- (“to tire”) + -ucu.

Örnek Cümleler

O yorucu işti.
It was grueling work.
Çok yorucuydu.
It was exhausting.
Gezi yorucuydu.
The trip was exhausting.
Bu yorucu oluyor.
This is getting tiresome.
Yorucu bir gündü.
It's been a tiring day.
Bu yorucu olurdu.
That would be exhausting.
Çeviri yorucudur.
Translating is exhausting.
Her gün yorucuydu.
Every day was exhausting.
Tırmanış yorucuydu.
The climb was strenuous.
O yorucu görünüyor.
That sounds exhausting.
Bu yorucu olabilir.
It can be exhausting.
Yolculuk yorucuydu.
The journey was tiring.
yorucu ile daha fazla örnek cümle →