Ana içeriğe geç
Sözlük
/
yorucu

yorucu

adj
C1 seviye
TR → EN
"yorucu" kelimesinin İngilizcesi: tiresome, tiring, lucubrate, prolix, tedious. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltiresomeadj
Geneltiringadj
Genellucubrate
Genelprolix
Geneltedious
Geneltiresome
Genellaborious
Genelwearing
Genelwearisome
Genelweary
Geneltrying
Genellong

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)yorucular

Tanım

•yoran şey, yorgunluğa yol açan
•Yorgunluğa yol açan

Diğer Dillerde

Almancaermüdend /ɛɐ̯ˈmyːdn̩t/
present participle of ermüden
çekim: karşılaştırma ermüdender · üstünlük am ermüdendsten
eş: anstrengend, strapaziös, mühsam
zıt: anregend, aufmunterd, beflügelnd, ermutigend
Ah, wie anstrengend. — Ne kadar yorucu ...
eine ermüdende Körperhaltung
eine langwierige und ermüdende Aufgabe
ein langer und ermüdender Kampf
Fransızcaaspirer à, combien de temps, éprouvant, long, longtemps, se languir /e.pʁu.vɑ̃/
present participle of éprouver
Ah, trop fatiguant. — Ne kadar yorucu ...
to long for, to yearn, to yearn for, to long, to desire, to hanker · to crave · to gasp
çekim: geçmiş anhelé · ortaç anhelado · şimdiki anhela
eş: ansiar
köken: Borrowed from Latin anhēlāre (“pant, gasp; long for”). Cf. also alentar and Italian anelare.
aile: anhelo
Esto es agotador. — Çok yorucu.
İtalyancabramare, difficile, distante, impegnativo, lungo, quanto tempo /braˈma.re/
to long for, to yearn for · to covet
çekim: geçmiş bramàto · ortaç bramàto · şimdiki bràma · ulaç bramànte
eş: smaniare, fremere, struggersi, spasimare, ardere, desiderare
köken: Probably of Germanic origin; see bramire. Compare French bramer, Spanish bramar, Dalmatian bramur; also the distantly related Latin fremo (“to growl, mutter”).
Brutto affare. — Çok yorucu.
Bramo la conoscenza.
Rusçaдалеко́, дли́нный, до́лгий, до́лго
Это весьма обременительно. — Çok yorucu.
Arapçaطَوِيل
هذا متعب , اوووه — Yorucu. Tanrım.
Farsçaدراز, دیر زمان, دیرند, طولانی /da.ˈraːz/
long (not short) · tall, slim
zıt: کوتاه
köken: From Middle Persian 𐯌𐮲𐮹𐮰𐮿 (dlʾc /⁠drāz⁠/), from Proto-Iranian *draHǰáh, from Proto-Indo-Iranian *draHǰʰas, ultimately derived from Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós.
aile: دراز دست, دراز شدن, دراز کردن, دراز کشیدن, دراز گوش, درازی
لنگ دراز
ریسمان دراز
شکرفروش که عمرش دراز باد چرا تفقدی نکند طوطی شکرخا را
Azericeuzun /uˈzun/
long · long, lengthy (having long duration) · tall
çekim: karşılaştırma daha uzun · üstünlük ən uzun
zıt: qısa, alçaq
köken: From Proto-Turkic *uŕïn, whence also uzaq (“far, distant”).
aile: uzunluq, uzunsov
Bu köynəyin uzun qolları vardır
uzun ömür
Uzun illər boyu mən inanmışdım ki, istədiyimə nail olan kimi xoşbəxt olacağam.
Kazakçaұзын /u.zun/
long · tall
köken: From Common Turkic *uzun (“long”), from Proto-Turkic *uŕun (“long”). Compare Old Uyghur [script needed] (uzun, “long”); Kyrgyz узун (uzun, “long”), Kumyk узун (uzun, “long”), Uzbek uzun (“long”), Turkish uzun (“long”), Yakut уһун (uhun, “long”), Chuvash вӑрӑм (vărăm, “long”).
Tatarcaозын
long
köken: From Proto-Turkic *uŕï-n. Cognate to Bashkir оҙон (oźon), etc.
Felemenkçevermoeiend, inspannend, moe makend
vermoeiend, inspannend, moe makend
Ah, wat vermoeiend. — Ne kadar yorucu ...
Portekizceansiar, comprido, demorar, longe, por muito/bastante tempo, suspirar /ɐ̃.siˈa(ʁ)/
to long, to desire
çekim: geçmiş ansiei · ortaç ansiado · şimdiki anseia
eş: arelar
köken: Borrowed from Late Latin anxiāre. By surface analysis, ânsia + -ar.
É uma grande sobrecarga. — Çok yorucu.
Ansiamos pela paz.
out, outside
zıt: εντός, μέσα
köken: Inherited from Ancient Greek ἔξω (éxō).
aile: εξω-, εξώ-, εξωμήτριος
Πολύ κουραστικό. — Çok yorucu.
Japonca長い /na̠ɡa̠i/
long · 長い, 永い: (time) long, lengthy
zıt: 短い
köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *nanka. Possibly cognate with 流れる (nagareru, “to flow”, intransitive), and 流す (nagasu, “to flow”, transitive), in reference to extending.
aile: ひょろ長い, 尻が長い, 待つ身は長い, 息の長い, 気が長い: patient, 気の長い: patient, 細長い, 胴が長い, 胴の長い, 長い事
頑張れよ — Yorucu. Tanrım.
長いファイル名
トイレ長いよ。
もう長くない
Korece길게, 길다, 멀리, 오래, 오래되다 /ˈki(ː)ɭda̠/
to be long
çekim: geçmiş 길었다
eş: 자라다
zıt: 짧다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 길〯다〮 (Yale: kǐl-tá), from Old Korean 吉 (*kil-), an element that apparently means “long” in certain first-millennium Korean place names.
aile: 기나길다, 길디길다, 길어지다, 길이, 길차다
아이고 죽겠다. — Yorucu. Tanrım.
present participle of anstränga
Det här är påfrestande. — Çok yorucu.
Lehçedługi, długo, pragnąć, tęsknić, wzdychać do /ˈdwu.ɡi/
long (having much distance from one terminating point on an object or an area to another terminating point) · long (having great duration) · long (of a vowel, taking more time in contrast to another)
çekim: karşılaştırma dłuższy · üstünlük najdłuższy
eş: gw. (Górny Śląsk) dugi, gw. (Górny Śląsk) dugi
zıt: krótki, niski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁gʰ- Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós Proto-Balto-Slavic *dílˀgas Proto-Slavic *dь̀lgъ Old Polish długi Polish długi Inherited from Old Polish długi.
aile: długotrwały, długowąsy, jak długi, jak długi i szeroki, jak miesiąc długi, jak noc długa, jak Polska długa i szeroka, jak rok długi, jak tydzień długi, jak wieczór długi
To za duży wysiłek. — Çok yorucu.
Ligurio, Długi/ Obsoletum.
Praelongus, Názbyt długi/Wielki
Plurimus, Superlativus a multus, Bárzo wiele/ długi
Ukraynacaдо́вгий, до́вго
Кожен день був виснажливим. — Her gün yorucuydu.
striving, trying, making efforts
köken: Sanskritic tatpuruṣa compound of प्रयास (prayās, “effort, try”) + रत (rat, “engaged, engrossed”).
to miss, long (for), yearn (for), pine (for)
çekim: geçmiş ikävöinyt · şimdiki ikävöi · ulaç ikävöivä
köken: ikävä + -öidä
aile: ikävöiminen, ikävöinti, ikävöitseminen
Tämän jälkeen hän väsyy. — Her şey onun için yorucudur.
far, afar (long distance, physical or temporal) · much, by far
eş: mnohem, podstatně, výrazně
zıt: blízko
köken: Inherited from Old Czech daleko. By surface analysis, daleký + -o.
To by bylo velmi unavující. — Gerçekten çok yorucu.
Rumencedori, jindui, lung /doˈri/
to want, to wish (to feel a need for) · to wish (to bestow a thought or gesture) · to desire (to feel sexual attraction)
çekim: geçmiş dorit · ortaç dorit · şimdiki dorește
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *dolh₁éyeti Proto-Italic *doleō Latin doleō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dolor Late Latin dolus Romanian dor Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Romanian -i Romanian dori From dor + -i.
aile: dorință, dorit, doritor
Ah, ce obositor. — Ne kadar yorucu ...
Angajații doresc să formeze o uniune.
Exact asta îmi doresc.
Părinții mei doresc nepoți.
Macarcahosszú, vágyik /ˈhosːuː/
long
çekim: karşılaştırma hosszabb · üstünlük leghosszabb
zıt: rövid
köken: From Old Hungarian hoszjú or hozu (*hosszú), from Proto-Uralic *koćɜ; cognates include Komi-Zyrian кузь (kuź, “long”) and Northern Mansi хоса (hosa /⁠χosa⁠/, “long”). Erzya кувака (kuvaka, “long”) and Moksha кувака (kuvaka, “long”) probably derive from Proto-Finno-Ugric *kawka (“long”), which has no known reflex in Hungarian. The ssz can be explained by assimilation from an original szj, which…
aile: hossz, hosszadalmas, hosszan, hosszában, hosszúság, hosszúlépés, hosszú lélegzetű
Nagyon fárasztó. Igaz? — Çok yorucu, değil mi?
İbraniceארוך \ אָרֹךְ
זה מעייף. אוי! — Yorucu. Tanrım.
Latincediu, longus /ˈdi.uː/
long, a long while, a while, for long, for a long time · continually, all day · long enough
zıt: paulisper, noctū, nocte, nox
köken: From Proto-Italic *djowe, from Proto-Indo-European *dyéw(i) (“during the day”), locative case of *dyḗws, with d possibly imported from diēs. Cognate with Old Armenian տիւ (tiw), Sanskrit दिवा॑ (dívā, “by day”), ज्योक् (jyok, “for a long while”).
aile: aliquamdiū, diurnus, diū̆tinus, diutule, diuturnus, dūdum, interdiū, perdiū, quamdiū, subdiū
Noctuque et diu ut viro subdola sis,
[…] commune alacres […] continuum diu noctuque iter properabant.
Dancalænge, længes /ˈlɛŋə/
long (of duration)
çekim: çoğul længer · tamlayan længes
köken: From Old Norse lengi, originally an accusative of the noun Old Danish længe (“length”), from Proto-Germanic *langį̄, cognate with German Länge and Gothic 𐌻𐌰𐌲𐌲𐌴𐌹 (laggei). Derived from the adjective *langaz (“long”).
aile: firelænget, firlænget, trelænget
Det er ret belastende. — Çok yorucu.
Norveççelenge, lengte
På reisen gjennom Alpene ble han forkjølet. — Yorucu yolculuk esnasında Stanley, sıtma hastalığına yakalandı.
Endonezcepanjang /ˈpand͡ʒaŋ/
long: · having great duration; seemingly lasting a lot of time, because it is boring or tedious or tiring
çekim: karşılaştırma lebih panjang · üstünlük paling panjang
köken: Inherited from Malay panjang.
aile: berkepanjangan, berpanjang, berpanjang-panjang, kepanjangan, memanjang, memanjang-manjangkan, memanjangkan, memperpanjang, pemanjang, pemanjangan
Ah, melelahkan sekali. — Ne kadar yorucu ...

Etimoloji

From Ottoman Turkish یوروجی (yorucu), yor- (“to tire”) + -ucu.

Örnek Cümleler

O yorucu işti.
It was grueling work.
Çok yorucuydu.
It was exhausting.
Gezi yorucuydu.
The trip was exhausting.
Bu yorucu oluyor.
This is getting tiresome.
Yorucu bir gündü.
It's been a tiring day.
Bu yorucu olurdu.
That would be exhausting.
Çeviri yorucudur.
Translating is exhausting.
Her gün yorucuydu.
Every day was exhausting.
Tırmanış yorucuydu.
The climb was strenuous.
O yorucu görünüyor.
That sounds exhausting.
Bu yorucu olabilir.
It can be exhausting.
Yolculuk yorucuydu.
The journey was tiring.
yorucu ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod