guçlükle İngilizcesi: ill, hard, not easily, with difficulty.

guçlükle

/ɟyt͡ʃˈlyc.le/

adv

C2 seviye

TR → EN

"guçlükle" kelimesinin İngilizcesi: ill, hard, not easily, with difficulty. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelill

Genelhard

Genelnot easilyadv

Genelwith difficultyadv

Tanım

•Kolay olmayan bir biçimde; bin bela, ite kaka, öle dirile, zor, zorlukla, zar zor, zor bela, zoru zoruna

•Güç, kolay olmayan bir biçimde, zorla

Diğer Dillerde

Almancamit knapper not

nur mit Mühe; gerade noch

eş: mit genauer Not

Sie konnte kaum stehen dafür. — O güçlükle ayakta.

Fransızcadifficile , dur , dure , durement , écœuré , écœurée /di.fi.sil/

difficult · choosy, fussy, picky

eş: ardu, dur

zıt: facile

köken: From Middle French difficil(e) (14th c.), a borrowing from Latin difficilis.

aile: difficilement, difficulté

Elle pouvait à peine supporter cette. — O güçlükle ayakta.

Near-synonym: compliqué

la critique est aisée mais l’art est difficile

être difficile

İspanyolcacostar , difícil , duro , enfermo , fuerte , incuestionable /kosˈtaɾ/

to cost · to find something very difficult, to have a hard time with something

çekim: geçmiş costé · ortaç costado · şimdiki cuesta

köken: Inherited from Old Spanish costar, from Latin cōnstāre; the o-ue alternation may have been influenced by the unrelated noun cuesta. Doublet of constar, a borrowing.

aile: costar un cojón, costar un huevo, costar un ojo de la cara, costar un pico, nunca mucho cuesta poco, quien algo quiere, algo le cuesta

Apenas podía soportar esto. — O güçlükle ayakta.

Cuesta catorce pesos.

Cuando estoy de pie, me cuesta respirar.

Le cuesta mucho pronunciar esa palabra.

İtalyancaarduo , dura , forte , indiscutibile , intenso , malato /ˈar.du.o/

arduous · difficult (of a problem) · steep (of a slope)

eş: disagevole, faticoso, impervio, malagevole, ripido, scosceso

köken: Borrowed from Latin arduus.

aile: arduamente

Poteva a malapena sopportare questo. — O güçlükle ayakta.

Rusçaс трудом, насилу, еле-еле

Она едва могла вынести этого. — O güçlükle ayakta.

Arapçaصَعْب, صُلْب, لَا يُدْحَضُ, مَرِيض

ضرورة تجاوز الصعاب. — Uygulamada güçlükler çıkmaktadır.

Farsçaبیمار , پایدار , دشوار , سخت , سفت , صعب /beː.ˈmaːr/

sick or ill person

çekim: çoğul بیماران

köken: From Middle Persian 𐭥𐭩𐭬𐭠𐭫 (wēmār, “sick, ill”), from Proto-Indo-European *wemh₁- (“to spew, vomit”) + ār (agent suffix). Cognate with Latin vomō (“be sick, vomit”), Northern Kurdish bîvêr.

aile: بیماری, بیمارستان

Azericenaxoş , sərt , xəstə

unwell (sick)

köken: From Persian ناخوش (nâxoš). By surface analysis, na- + xoş.

aile: naxoşluq

Kazakçaауру , берік , дімкәс , қатты , науқас , сырқат /ɑwˈrʊw/

pain · illness, disease · ill person, patient

çekim: çoğul аурулар · tamlayan аурудың

eş: дерт, кесел, науқас, сырқат

köken: From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”). Cognate with Karakhanid اَغْرِغْ (aɣrïɣ, “pain”), Old Uyghur ՚՚q̈ryq (aɣrïɣ, “pain, illness”), Kyrgyz оору (ooru), Southern Altai оору (ooru), Uzbek ogʻriq (“pain, illness”), Uyghur ئاغرىق (aghriq, “illness”), Khakas ағырығ (ağırığ, “illness; ill”), Tuvan аарыг (aarıg, “illness, pain”), Yakut ыарыы (ïarïï,…

aile: аурулы, аурулық, аурусыз, аурусыздық, аурухана

Özbekçebemor, kasal, nosogʻ, qattiq, xasta

illness, sickness

çekim: çoğul kasallar · tamlayan kasalning

köken: Borrowed from Arabic كَسَل (kasal).

aile: kasallanmoq, kasallik, kasalmand, kasalnamo, kasalxona

Tatarcaавыру, каты

illness, sickness, disease

çekim: çoğul авырулар · tamlayan авыруның

köken: From Proto-Turkic *agrïg.

aile: авыртулы, авырырга, авыртырга, авырттырырга

Felemenkçehard , kalkrijk , misselijk , moeilijk , onweerlegbaar , sterk /ɦɑrt/

hard, strong · strong, not easily devalued · unquestionable, uncontestable

çekim: karşılaştırma harder · üstünlük hardst

zıt: zacht, langzaam, traag

köken: From Middle Dutch hart, from Old Dutch hart, from Proto-West Germanic *hard(ī), from Proto-Germanic *harduz.

aile: harddraven, harde sjanker, harden, hardheid, hardlopen, hardrijden, hardroeien, keihard

Ze kon nauwelijks staan dit. — O güçlükle ayakta.

harde feiten

een harde strijd

harde straffen

Portekizceárduo , bem , doente , inquestionável , rigoroso /ˈaʁ.du.u/

arduous

köken: From Latin arduus.

Ela mal podia suportar isso. — O güçlükle ayakta.

Yunancaάρρωστος , δύσκολος /ˈaɾostos/

ill, sick · sickly

çekim: çoğul άρρωστοι · tamlayan αρρώστου

zıt: εύρωστος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄρρωστος (árrhōstos, “weak, sickly”).

Θα μπορούσε να σταθεί καν αυτό. — O güçlükle ayakta.

Japonca困難な, 濃い, 熱心に, 病気 , 硬い , 難しい /ko̞i/

deep · strong · dense, thick

aile: 濃く味

住人たちはそれをわずらわしく感じる。 — Orphe buna çok güçlükle inanır.

濃い髪の毛

濃いスープ

Korece단단하다 , 딱딱하다 , 병들다 , 앓다 , 어렵다 /ta̠nda̠nɦa̠da̠/

to be hard, solid, firm (resistant to pressure)

köken: First attested in the Garye eonhae (家禮諺解 / 가례언해), 1632, as Early Modern Korean ᄃᆞᆫᄃᆞᆫᄒᆞ다 (Yale: tonton-hota). Equivalent to 단단 (dandan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

홍무제는 이를 심히 애통해했다고 한다. — Orphe buna çok güçlükle inanır.

İsveççebesvärlig , illamående , obestridlig , sjuk , sträng , svår

difficult, troublesome (of a problem or person or the like)

çekim: karşılaştırma besvärligare · üstünlük besvärligast

köken: From German beschwerlich, equivalent to besvär + -lig. Cognate with Danish besværlig, Norwegian Bokmål besværlig and Dutch bezwaarlijk.

Hon kunde knappt stå här. — O güçlükle ayakta.

ett besvärligt problem

en besvärlig situation

Han är besvärlig

Lehçechory , ciężki , ciężko , krzywda , mocny , niepodważalny /ˈxɔ.rɘ/

ill, sick (unwell in terms of health or physical condition) · sinful, dissolute; weak; evil · sick (e.g. of a system, not functioning properly)

çekim: karşılaştırma bardziej chory · üstünlük najbardziej chory

eş: niezdrów, cierpiący, niedysponowany, wycieńczony, obolały, nienaturalny

zıt: zdrowy, sensowny, rozsądny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swer-der. Proto-Slavic *xvorъ Old Polish chory Polish chory Inherited from Old Polish chory.

aile: choroba, chorość, kasa chorych, namaszczenie chorych

Mogła mało tego znieść. — O güçlükle ayakta.

chory na śmirć (Far Masovian, Przasnysz)

Mam dość tej chorej atmosfery w pracy.

Trzy stówy za obiad? To jest chore.

Ukraynacaважки́й, жорстки́й, міцни́й, складни́й, тверди́й, хво́рий

Вона ледь могла винести цього. — O güçlükle ayakta.

Hintçeअस्वस्थ , कठिन , कठोर , कड़ा , गंभीर , दूभर /əs.ʋəst̪ʰ/

unhealthy, ill (of a person) · unhealthy, bad for health

köken: From अ- (a-, “un-”) + स्वस्थ (svasth, “healthy”).

aile: अस्वस्थता

Finceankara , ankarasti , hankala , kiinteä , kova , kovaa /ˈɑŋkɑrɑ/

harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)

çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin

eş: kova, kova

zıt: lempeä

köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.

aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen

Hän tuskin seistä tässä. — O güçlükle ayakta.

Çekçekrušný , nemocný , obtížný , těžký , tvrdý /ˈkruʃniː/

hard, (of work) strenuous, (of time) grim

çekim: karşılaştırma krušnější · üstünlük nejkrušnější

eş: perný

köken: The adjective, suffixed with + -ný is derived from Old Czech krušiti (“harrow, earlier grind, crush”), which is from Proto-Slavic *krušiti. This was probably derived from Proto-Slavic *kruxъ ("piece, fragment"), but the reverse way is also possible.

Mohla by sotva vydržet. — O güçlükle ayakta.

Rumenceabătut , bolnav , greu , sever , tare , vârtos /abəˈtut/

downcast · sick

köken: Past participle of abate.

Ea ar putea sta cu greu acest lucru. — O güçlükle ayakta.

Macarcabeteg , kemény , nehéz , rosszul /ˈbɛtɛɡ/

sick, ill

çekim: karşılaştırma betegebb · üstünlük legbetegebb

zıt: egészséges

köken: Of unknown origin. Perhaps a derivation of an otherwise unattested stem. The final -eg may be a noun-forming suffix. For the suffix compare hideg (“cold”), meleg (“warm”). Also, perhaps borrowed from a Tungusic language.

aile: betegedik → megbetegedik, beteges, betegít → megbetegít, betegség, betegszik → megbetegszik, cukorbeteg, elmebeteg

Ő alig állni ennek. — O güçlükle ayakta.

İbraniceחוֹלֶה, קָשִׁיחַ

השתקה ותצוגה מקדימה על העוצמה, תיקונים אחרים — Diğer güçlükler, sessiz ve ses önizlemesi

Latinceaeger, aegrōtus, difficilis, dūrus, īnfirmus /ˈae̯.ɡɛr/

sick, ill · weak, feeble · difficult, reluctant, troublesome

çekim: karşılaştırma aegrior · üstünlük aegerrimus

zıt: sānus, salvus, validus, integer, intāctus, salūber

köken: Presumably from Proto-Italic *aigros, from Proto-Indo-European *h₂eygros, from *h₂eyg-.

[…] : mulis strata detrahi iubet binisque tantum centunculis relictis agasones partim captivis, partim aegrorum armis ornatos imponit.

Dancahård , kvalm , syg , vanskelig /hɒˀ/

hard · tough · severe, harsh

çekim: karşılaştırma hårdere · üstünlük hårdest

zıt: blød, let, mild, blid

köken: From Old Danish harth, from Old Norse harðr (“hard”), from Proto-Germanic *harduz (“hard”), from Proto-Indo-European *kert-, *kret- (“strong; powerful”).

aile: benhård, den hårde gane, det holder hårdt, en hård nød at knække, frosthård, hård banan, hård hals, hård hud, hård hund, hård i filten

Hun kunne knap stå dette. — O güçlükle ayakta.

Norveççesyk

Lyshastigheten, c. — Solunum güçlükleri c.