esrarengiz
/es.ɾaː.ɾenˈɟiz/
adj
C1 seviye
TR → EN
"esrarengiz" kelimesinin İngilizcesi: mysterious, weird, uncanny, mysterious, eerie. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmysteriousadj
Genelweird
Geneluncanny
Genelmysterious
Geneleerie
Genelinscrutable
Genelweird
Geneleerie
Genelinscrutable
Genelweird
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)esrarengiziz
Tanım
•sıfat: gizemli
Diğer Dillerde
Almancabizarr, eigenartig, geheimnisvoll, komisch, merkwürdig, mysteriös /biˈtsar/
bizarre
çekim: karşılaştırma bizarrer · üstünlük am bizarrsten
eş: absonderlich, auffallend, auffällig, außergewöhnlich, eigenwillig, interessant
köken: Late 17th century, from French bizarre, from Italian bizzarro. The chronology of earliest attestations suggests that it may have passed through Low German (mid-17th c.) and Dutch (early 17th c.), rather than being an immediate borrowing from French.
aile: Bizarrerie, bizarrerweise
Es war riesig, und irgendwie gruselig. — Çok büyük ve esrarengizdi.
Fransızcabizarre, étrange, mystérieux /bi.zaʁ/
bizarre, odd, strange, funny · peculiar, quaint
eş: étrange, abracadabrant, anormal, étonnant, étrange, biscornu
köken: Borrowed from Italian bizzarro.
C'est même troublant. — Bu çok esrarengiz:
Je me sens bizarre.
J'ai une impression bizarre de te connaître.
abnormal · dumb, fool, stupid
eş: anómalo, estrafalario, extraño, extravagante, insólito, raro
zıt: normal
köken: Borrowed from Medieval Latin anormālis, variant of anormalus, corruption of anōmalus by confusion with norma (“norm, standard”).
aile: anormalidad, anormalmente
Y es muy raro. No podría explicarles — Bu çok esrarengiz:
İtalyancaanormale, assurdo, bislacco, bizzarro, fuori dall'ordinario, ignoto /a.norˈma.le/
abnormal, preternatural
çekim: çoğul anormali
eş: anomalo, deviante, irregolare, atipico, eccezionale, strano
Il Comandante Supremo è imperscrutabile. — Başkumandan esrarengiz.
Rusçaтаинственный /tɐˈinstvʲɪn(ː)ɨj/
mysterious (of unknown origin) · enigmatic · secretive (having an enigmatic or mysterious quality)
eş: загадочный
köken: Inherited from Proto-Slavic *tajьnьstvenъ. Morphologically, from та́инство (táinstvo) + -енный (-ennyj).
aile: таи́нственность
Верховного Главнокомандующего невозможно понять. — Başkumandan esrarengiz.
Arapçaعَجِيب, غَامِض, غَرِيب
وهو غريب. لا يوجد طريقة استطيع من خلالها ان اشرح لكم — Bu çok esrarengiz:
strange · foreign · peculiar
çekim: karşılaştırma عجیبتَر · üstünlük عجیبتَرین
eş: عجیب و غریب
köken: Borrowed from Arabic عَجِيب (ʕajīb).
Azericeəsrarəngiz, əsrarlı, müəmmalı /æsraræŋˈɟiz/
mysterious, enigmatic, puzzling
çekim: karşılaştırma daha əsrarəngiz · üstünlük ən əsrarəngiz
köken: From Arabic أَسْرَار (ʔasrār) + Classical Persian انگیز (angiz). By surface analysis, əsrar + -əngiz. The first part is the broken plural of sirr (“secret”).
Felemenkçebizar, bovennatuurlijk, eigenaardig, geheimzinnig, merkwaardig, mysterieus /biˈzɑr/
bizarre
çekim: karşılaştırma bizarder · üstünlük bizarst
eş: excentriek, vreemd, afwijkend, zonderling, raar, buitennissig
köken: Borrowed from French bizarre (“bizarre”).
Ik word liever betoverd. — Esrarengiz olması daha iyi.
Portekizceestranho /isˈtɾɐ̃.ɲu/
odd; strange (not normal) · unknown; unfamiliar (not known or familiar)
çekim: karşılaştırma mais estranho · üstünlük o mais estranho
zıt: normal, conhecido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese estranho, from Latin extrāneus. Cognates include Spanish extraño, Catalan estrany, French étrange and Italian strano.
aile: estranhamente, estranhar
O Comandante Supremo é impenetrável. — Başkumandan esrarengiz.
Esse animal é muito estranho.
Proibida a entrada de pessoas estranhas.
Yunancaμυστήριος, περίεργος
που είναι παράξενος, αινιγματικός, ανεξήγητος ή ιδιόμορφος, που η ύπαρξη ή δράση του περιβάλλεται από μυστήριο
Ο Ανώτατος Διοικητής είναι υπεράνω ελέγχου. — Başkumandan esrarengiz.
Japoncaおかしい, ミステリアスな, 不思議な, 変わった, 神秘的な
笑いたくなる。おもしろい。滑稽だ。馬鹿らしい。馬鹿馬鹿しい。
3次元テレビに映し出された現実味のある顔と — Bu çok esrarengiz:
Korece신비(神秘)하다
완전 절묘하게 만들어서, 그런 실제와 비슷한 형태의 — Bu çok esrarengiz:
strange, odd, peculiar
çekim: karşılaştırma besynnerligare · üstünlük besynnerligast
köken: From Old Swedish besynnerliker, superficially equivalent to be- + synnerlig. Cognate of Danish besynderlig, Dutch bijzonderlijk, German besonderlich. See also Dutch bijzonder, German besonders.
Överbefälhavaren är mystisk. — Başkumandan esrarengiz.
Lehçedziwaczny, dziwny, tajemniczy, zagadkowy /d͡ʑiˈvat͡ʂ.nɘ/
weird, bizarre
çekim: karşılaştırma dziwaczniejszy · üstünlük najdziwaczniejszy
eş: cudaczny, ekscentryczny, nietuzinkowy, niezwykły, osobliwy, dziwny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew- Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *divъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Proto-Slavic *divakъ Old Polish dziwak Polish dziwak Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dziwaczny…
To niewiarygodne. — Bu çok esrarengiz:
Ukraynacaдива́цький, ди́вний, надприро́дний, таємни́чий, химе́рний, чудерна́цький
І він вирішує розкрити таємниці цього світу. — Ve Esrarengiz Kasaba'nın sırlarını çözer.
Fincearvoituksellinen, kummallinen, mystinen, omituinen, outo, salaperäinen /ˈɑrʋoi̯tukselːinen/
enigmatic, cryptic, mysterious, puzzling
çekim: karşılaştırma arvoituksellisempi · üstünlük arvoituksellisin
köken: arvoitus + -llinen
aile: arvoituksellisesti, arvoituksellisuus
Ylipäällikkö on salaperäinen. — Başkumandan esrarengiz.
Çekçedivný, tajemný, tajuplný, záhadný, zvláštní /ˈɟɪvniː/
strange, odd, surprising · queer, weird · fishy, suspicious
çekim: karşılaştırma divnější · üstünlük nejdivnější
eş: podivný, zvláštní
köken: Inherited from Old Czech divný, from Proto-Slavic *divьnъ. Compare Slovak divný, Polish dziwny.
Raději budu mystifikován. — Esrarengiz olması daha iyi.
Rumenceciudat, misterios, straniu /t͡ʃuˈdat/
strange, unusual, weird · awesome (awe-inspiring)
çekim: çoğul ciudați · tamlayan ciudatului
köken: Borrowed from Bulgarian чудат (čudat, “strange, peculiar, bizarre”) or another South Slavic language. May also be related to Albanian çuditshëm.
Și este ciudat. — Bu çok esrarengiz:
El este un ciudat, am încheiat discuția.
Macarcarejtelmes, rejtélyes, titokzatos /ˈrɛjtɛlmɛʃ/
mysterious
çekim: karşılaştırma rejtelmesebb · üstünlük legrejtelmesebb
köken: rejtelem + -es (adjective-forming suffix)
aile: rejtelmesség
Olyan hatalmas volt, és hátborzongató. — Çok büyük ve esrarengizdi.
A rejtelmes sziget
İbraniceמוזר, מִסְתּוֹרִי /muˈzaʁ/
strange, odd, bizarre, unusual, weird
וזה מוזר: אין שום דרך שאני אוכל להסביר לכם — Bu çok esrarengiz:
Latincearcanus, mysterius, mysticus, obscurus, occultus, reconditus /arˈkaː.nʊs/
hidden, secret, private, mysterious · intimate, personal, confidential · trustworthy (to keep a secret)
zıt: conspicuus, manifestus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂erk-der. Latin arca Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin arcānus From arca + -ānus. Cognates include arceō (“to defend”), arx (“fortress”), arcera (“ambulance”), Old Armenian արգել (argel, “obstacle”) and Ancient Greek ἀρκέω (arkéō).
… Sōlam nam perfidus ille / tē colere, arcānōs etiam tibi crēdere sēnsūs; / sōla virī mollīs aditūs et tempora nōrās.
strange
çekim: karşılaştırma mere besynderlig · üstünlük mest besynderlig
köken: From Middle Low German besunderich. Cf. synderlig.
aile: besynderlighed
Den øverstkommanderende er mystisk. — Başkumandan esrarengiz.
Norveççemerkelig, mystiskt
Men imens skjer det rare ting ombord. — Bir yandan da gemide esrarengiz olaylar olmaya başlamıştır.
Endonezceaneh, misterius /ˈaneh/
strange, weird, odd, unusual
çekim: karşılaştırma lebih aneh · üstünlük paling aneh
köken: Inherited from Malay aneh, from Classical Malay انيه (aneh).
aile: aneh-aneh, beraneh-aneh, keanehan, menganehkan, seaneh, teraneh
Saya lebih suka tidak tahu. — Esrarengiz olması daha iyi.
to work or toil (at something); to do something painstakingly
köken: Sino-Vietnamese word from 奇 (“wonderful, strange”) and 局 (“bent, crooked”), Literally, “novel and tricky”. Often used with a homonym from 棋局 (qíjú, “arrangement of pieces on a chessboard”) to form kì cục kì cục (棋局奇局) (novel and tricky moves). As this word traveled to the South, where the original meaning is not well-understood, people associated it with a negative connotation.
Đừng làm mất đi tính bất ngờ chứ. — Heyecanı kaçırmayın. Esrarengiz olması daha iyi.
Bulgarcaзагадъчен, мистериозен, причудлив, свръхествствен, странен, таи́нствен /ˈstranɛn/
strange, odd
çekim: karşılaştırma по́-стра́нни · üstünlük на́й-стра́нни
köken: страна́ (straná) + -ен (-en)
И е тайнствено. — Bu çok esrarengiz:
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish اسرارانكیز (esrarengiz), from Arabic أَسْرَار (ʔasrār) + Classical Persian اَنْگِیز (angīz, “provoking”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleleresrarengiz ile daha fazla örnek cümle →
Bu olay oldukça esrarengiz.
This incident is quite uncanny.
Esrarengiz olması daha iyi.
I'd rather be mystified.
Makedonya'nın esrarengiz dağı
Macedonia's mysterious mountain
Burda esrarengiz bişi bir sihir yok.
There's no mystery, magic here.
Mona Lisa'nın esrarengiz bir gülümsemesi var.
The Mona Lisa has an enigmatic smile.
Bu iki erkek arasındaki benzerlik esrarengiz.
The resemblance between these two men is uncanny.
Bermuda Üçgenindeki kayboluşlar esrarengizdir.
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.
Boyutları beni çok şaşırtmıştı. Çok büyük ve esrarengizdi.
I was blown away by the size of it -- it was massive, and just eerie.
Bir şeyi açıklayamayınca tanrı esrarengiz işler yapar derler.
Many ??? ..The Lord works in strange ways when they can't account for anything.
Washington Times'daki anma yazısında ölümü esrarengiz olarak tanımlandı.
In its obituary the Washington Times characterized his death as mysterious.
Candy ve Grenda: Mabel'in Esrarengiz Kasaba'daki en yakın arkadaşlarıdır.
Jasmine and Amber are two of Molly's close friends from the city.
Bir dakika boş boş bakan birine de kaldığı Henfrey kadar esrarengiz başka bir.
It was so uncanny to Henfrey that for a minute they remained staring blankly at one another.