occultus
LATINCE → TR
Latince "occultus" kelimesi Türkçe'de gizli, saklı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgizli
Genelsaklı
Tanım
•concealed, covered, hidden; having been concealed, etc. · secret
Diğer Dillerde
Almancarätselhaft, verborgen, versteckt /ˈʁɛːt͡sl̩haft/
puzzling · mysterious
çekim: karşılaştırma rätselhafter · üstünlük am rätselhaftesten
eş: enigmatisch, schleierhaft, unerklärlich, unklar
köken: Rätsel + -haft
Fransızcacaché /ka.ʃe/
hidden
eş: invisible
zıt: visible
aile: mot caché, pour vivre heureux, vivons cachés, vice caché
İtalyancacelato, nascosto, occulto, recondito /t͡ʃeˈla.to/
concealed, hidden
eş: camuffato, coperto, dissimulato, introvabile, invisibile, mascherato
köken: From celare.
aile: celatamente
Rusçaнеизве́стный, потаённый, скры́тый, спря́танный /pətɐˈjɵnːɨj/
past passive perfective participle of потаи́ть (potaítʹ)
eş: затаённый, покровенный, прикровенный, сокрытый
Arapçaخَفِيّ, مُخْتَبِئ, مُخْفًى
Farsçaنهان /ni.ˈhaːn/
hidden, secret, arcane
zıt: پیدا, آشکار
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nyhʾn' /nihān/, “concealment, secrecy”).
aile: نهان کردن, نهانی, nihon, → Chagatai: نهان, → Old Anatolian Turkish: نِهَانْ, nihan
Kazakçaжасырын
secret
köken: Cognate with Bashkir йәшерен (yəşeren), Uzbek yashirin, Uyghur يوشۇرۇن (yoshurun), Turkmen ýaşyryn (“hidden, concealed, secret”), etc.
Başkurtçaйәшерелгән, йәшерен, күҙгә күренмәгән, күҙгә күренмәҫ /jæ.ʃɪ̞ˈrɪ̞n/
hidden, concealed, secret
köken: From *yašurun (“hidden, concealed, secret”), an instrumental case form from an earlier *yašuru (“hidden, concealed”) (as testified in Old Uyghur [script needed] (jašru), [script needed] (jašuru, “hidden, secret, concealed”), from *yašïr- (“to hide sth.”), from Proto-Turkic *yaĺ- (“to hide”). Cognate with Kazakh жасырын (jasyryn), Uzbek yashirin, Uyghur يوشۇرۇن (yoshurun), Turkmen ýaşyryn…
Ысынлап та, Алланан Ерҙә лә Күктә лә һис бер нәмә йәшерен түгел.
Әгәр ҙә хәйер бирәһең икән, хәйерең йәшерен рәүештә бирелһен өсөн, һул ҡулың уң ҡулыңдың ни эшләгәнен белмәһен.
secretive, mysterious
çekim: karşılaştırma geheimzinniger · üstünlük geheimzinnigst
eş: raadselachtig, mysterieus
köken: From geheim + -zinnig.
Portekizceescondido, misterioso /is.kõˈd͡ʒi.du/
hidden · clandestine
çekim: karşılaştırma mais escondido · üstünlük o mais escondido
köken: Past participle of esconder.
aile: às escondidas, escondidamente, escondidinho, jogar às escondidas
Japonca潜在する, 目に見えない, 隠れた
Korece숨겨진
İsveççegömd, hemlig, undangömd
past participle of gömma
Lehçetajemniczy, ukryty /ta.jɛmˈɲi.t͡ʂɘ/
mysterious (of unknown origin) · secretive (having an inclination to secrecy)
çekim: karşılaştırma bardziej tajemniczy · üstünlük najbardziej tajemniczy
eş: enigmatyczny, niedocieczony, nieodgadniony, nieogarniony, niepojęty, nieprzenikniony
köken: Etymology tree Polish tajemnica Polish -y Polish tajemniczy From tajemnica + -y.
Ukraynacaприхо́ваний, схо́ваний
Hintçeछुपा /t͡ʃʰʊ.pɑː/
secret; hidden
Fincekätketty, mystinen, piilevä, piilo-, piilossa, piilotettu /ˈkætketːy(ˣ)/
hidden, concealed
çekim: karşılaştırma kätketympi · üstünlük kätketyin
aile: kätketysti
Çekçeskrytý, tajuplný /ˈskrɪtiː/
verbal adjective of skrýt · hidden
eş: schovaný, utajený, tajný, latentní, zakrytý
Macarcarejtett /ˈrɛjtɛtː/
third-person singular indicative past indefinite of rejt
çekim: karşılaştırma rejtettebb · üstünlük legrejtettebb
köken: rejt + -ett
A kabátjába pénzdarabokat rejtett.
İbraniceמֻסְתָּר, נִסְתַּר
Vietnamcaẩn /ʔən˧˩/
latent · hidden
köken: Sino-Vietnamese word from 隱.
aile: ẩn cư, ẩn danh, ẩn dật, ẩn dụ, ẩn giấu, ẩn mật, ẩn náu, ẩn nấp, ẩn núp, ẩn sĩ
Bulgarcaскрит, тайнствен
Litvancapaslėptas
Letoncamīklains, noslēpumains
secretive, mysterious (not understood, not known, such that it has a secret, a mystery; expressing such characteristics) (of people, their behavior) · mysterious (unknown, not understood, unsolved) (of things, places, facts) · mysterious (causing a grim sense of discomfort or even fear)
çekim: karşılaştırma noslēpumaināks · üstünlük visnoslēpumainākais
köken: From noslēpums (“secret”) + -ains, with noslēpums from noslēp(t) (“to hide, to keep secret”) + -ums and noslēpt from no- + slēpt (“to hide”).
aile: noslēpumainība
noslēpumains skatiens
noslēpumaina balss
viņu ieinteresēja noslēpumainais kaimiņš
Estoncapeidetud
Taycaซ่อน /sɔːn˥˩/
to hide; to conceal.
köken: Cognate with Isan ซ่อน, Lao ຊ່ອນ (sǭn), Northern Thai ᨪᩬ᩵ᩁ (sɔɔn⁵), Khün ᨪᩬ᩵ᩁ (sɔɔn⁵), Lü ᦌᦸᧃᧈ (soan¹), Tai Dam ꪏ꪿ꪺꪙ (ꞌsuôn), Shan သွၼ်ႈ (sāun).
Etimoloji
Perfect passive participle of occulō (“cover, hide”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar