esrarlı

Q: esrarlı ne demek?

esrarlı İngilizcesi: mysterious, secret, mystic, occult, dark, inscrutable.

/es.ɾaɾˈɫɯ/

adj

C2 seviye

TR → EN

"esrarlı" kelimesinin İngilizcesi: mysterious, secret, mystic, occult, dark. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmysteriousadj

Genelsecret

Genelmystic

Geneloccult

Geneldark

Genelinscrutable

Genelmysterious

Genelarcane

Genelinscrutable

Genelmysterious

Genelarcane

Görsel

Pembe Bulutsu ve Yıldızlarla Süslenmiş Esrarlı Uzay Manzarası

Bulutların Arkasından Süzülen Işıklarla Süslü Esrarlı Bozkır Manzarası

Ormanın Derinliklerindeki Antik Tapınak: Esrarlı Bir Keşif Yolculuğu

Gecenin Büyüsü: Göl Yüzeyinde Parıldayan Çiçekler ve Esrarlı Orman

Tanım

•gizemli

•Gizli yönleri bulunan, ne olduğu anlaşılamayan, akıl erdirilemeyen

•İçinde esrar bulunan

Diğer Dillerde

Almancadunkel , Dunkel , Dunkelheit , Dunkelwerden , düster , finster /ˈdʊŋkəl/

dark · deep · vague, faint

çekim: karşılaştırma dunkler · üstünlük am dunkelsten

eş: finster, dunkelfarben, dunkelfarbig, tief

zıt: hell, hoch

köken: From Middle High German tunkel, from Old High German tunkal, tuncal (“dark”), from Proto-Germanic *dunkalaz (“dark”), from Proto-Indo-European *dʰengʷ- (“to smoke, fume”). The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German dunker, also dunkel). Cognate to Dutch donker (“dark”).

aile: dunkelblau, dunkelblond, dunkelbraun, dunkelgelb, dunkelgrau, dunkelgrün, Dunkelheit, Dunkelkammer, dunkeln, dunkelrot

Es ist ein Rätsel. — Esrarlı bir şey.

Im Winter wird es früher dunkel.

Das dunkle Rot gefällt mir besser.

Er hat schon eine ganz dunkle Stimme.

Fransızcafoncé , noir , obscur , obscurité , secret , sombre /fɔ̃.se/

dark (having a dark shade)

eş: obscur, sombre

zıt: clair

C'est un mystère. — Esrarlı bir şey.

rouge foncé

İspanyolcaanochecer , arcano , crepúsculo , fúnebre , fusco , hosco /anot͡ʃeˈθeɾ/

to become night, to get dark · to be somewhere by dark

çekim: geçmiş anochecí · ortaç anochecido · şimdiki anochece

köken: From a- + Latin noctēscere (“to grow towards night, grow dark”), from nox, noctis (“night”), or from a- + noche + -ecer. Compare Asturian anochecer, Extremaduran anochecel, Galician anoitecer, Leonese anuchecere, anochecere, Mirandese anuitecer, Portuguese anoitecer.

Es un misterio. — Esrarlı bir şey.

İtalyancabuio , fosco , oscurità , scuro , segreto , tenebra /ˈbu.jo/

dark (contrary of luminous)

çekim: çoğul bui

eş: cupo, fosco, oscuro, scuro, senza luce, tetro

köken: From Vulgar Latin *burius (“red, dark”), either from Latin furvus (“dark, dusky”) or Latin burrus (“reddish-brown”).

aile: al buio, rabbuiarsi

E' un mistero. — Esrarlı bir şey.

E nel buio sognavo la tua mano leggera.

Rusçaсодержащий гашиш, таинственный, загадочный

Это загадка. — Esrarlı bir şey.

Arapçaخَفِيَّة, دَاكِن, سِرّ, سِرِّيّ, غامج, غَامِق

انه غامض — Esrarlı bir şey.

Farsçaپنهان, پنهانی, پوشیده, تار , تاریک , تاریکی /pin.ˈhaːn/

hidden, unseen, secret · covered, shrouded · occult

çekim: karşılaştırma پنهانتَر · üstünlük پنهانتَرین

zıt: پیدا

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (PWN /⁠pad⁠/, “to, at, in, on”) + Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nyhʾn' /⁠nihān⁠/, “concealment, secrecy”). originally a contraction of elements equivalent to New Persian به (be, “in”) + نهان (nehân, “hiding”), i.e. "in hiding".

aile: پنهان کردن, پنهان شدن

سالها این راز پنهان بود در قلب زمین[…]

زمین پنهان شد اندر موج باران، که از هر سو درآمد بی محابا.

Azericeavamlıq, cahillik, cəhalət, gizli , gizlin , məxfi /ɟizˈli/

secret · hidden · underground

çekim: karşılaştırma daha gizli · üstünlük ən gizli

köken: From the same root as gizlətmək.

gizli müqavilə

gizli kamera

gizli dərnək

Kazakçaқараңғы , құпия , сыр

dark, black, gloomy, sombre

köken: Inherited from Proto-Turkic *karangu.

aile: қараңғылық

Özbekçeqorongʻi, qorongʻu

Tatarcaкараңгы, сер, серле

dark

köken: Compare to Bashkir ҡараңғы (qarañğı)

Felemenkçedonker , duister , geheim , geheimenis, het vallen van de avond, nachtval /ˈdɔŋ.kər/

dark

çekim: karşılaştırma donkerder · üstünlük donkerst

zıt: licht

köken: From Middle Dutch donker, dunker, from Old Dutch *dunkar, from Proto-Germanic *dunkalaz, *dunkaraz.

aile: aardedonker, donkere energie, donkere materie, donkerheid, donkerte, pikdonker

Het is een mysterie. — Esrarlı bir şey.

Portekizceanoitecer , cair da noite , escuridão , escuro , ignorância , maligno /a.noj.teˈse(ʁ)/

to darken (as night approaches)

çekim: geçmiş anoiteci · ortaç anoitecido · şimdiki anoitece

eş: anoutecer, entardecer, ocaso

köken: From Old Galician-Portuguese anoitecer. By surface analysis, a- + noite (“night”, noun) + -ecer. Compare Galician anoitecer, Spanish anochecer.

É um mistério. — Esrarlı bir şey.

Yunancaμυστικό , μυστικός , σκοτάδι , σκοτεινός , σκούρος , σούρουπο (nötr) /mistiˈko/

secret · mystery

çekim: çoğul μυστικά · tamlayan μυστικού

köken: Substantivization of the nominative neuter of μυστικός (mystikós, “mystic, secret”).

Japonca密か , 暗い , 暗闇 , 暗黒 , 濃い , 秘密 /çi̥so̞ka̠/

secret

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *pisoka.https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=\data\alt\japet&first=1101

海に関した民話が− — Esrarlı bir şey.

Çince邪惡 /邪恶, 隱秘 /隐秘, 黃昏 /黄昏, 黑暗, 黲 /黪 /xeɪ̯⁵⁵ ˀän⁵¹/

dark; unlighted · backward; unenlightened; evil; corrupt; sordid; dark

eş: 烏暗, 乌暗

zıt: 光明

aile: 烏同黑暗, 乌同黑暗, 黑暗世界, 黑暗史, 黑暗地獄, 黑暗地狱, 黑暗大陸, 黑暗大陆, 黑暗料理, 黑暗時代

他們被人驅趕進入一個黑暗的地牢。

他们被人驱赶进入一个黑暗的地牢。

光照在黑暗裏，黑暗卻不接受光。

Korece무식 , 비밀, 비밀(秘密)의, 암흑 , 어둠 , 어둡다

무엇을 배워 알지 못하고 있는 상태.

eş: 우둔, 무지

수수께끼 같습니다. — Esrarlı bir şey.

İsveççehemlig , hemlighet , mörk , mörker

secret (being or kept hidden)

çekim: karşılaştırma hemligare · üstünlük hemligast

köken: From Old Swedish hemeliker, from Old Norse heimiligr, from Middle Low German heimelik, from Proto-West Germanic *haimalīk, from Proto-Germanic *haimaz (“home”). Compare with English homely.

aile: hemlighet, obehörig befattning med hemlig uppgift

Yoon Seok Youngs son och svärdotter dog i en mystisk trafikolycka. — Başkan Yoon Seok Young'un oğlu ve gelini esrarlı bir trafik kazasında öldüler...

Din far var en av hemliga polisens betalade drängar.

Lehçeciemność , ciemny , mroczny , mroki , sekret , sekretny (dişil) /ˈt͡ɕɛm.nɔɕt͡ɕ/

dark (a complete or (more often) partial absence of light)

çekim: çoğul ciemności · tamlayan ciemności

eş: mrok, ćma, ciemń, gw. (Mazowsze) ćmok

zıt: jasność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Balto-Slavic *tímāˀ Proto-Slavic *tьma Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *tьmьnъ Old Polish ciemny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Old Polish ciemność Polish ciemność Inherited from Old Polish ciemność. By surface analysis, ciemny + -ość.

Nieodgadniony. — Esrarlı bir şey.

W ciemności schodzi moja dusza, W ciemności toń bezdenną, Pól elizejskich już nie widzi, Zawisła nad Gehenną. […]

Ciemności kryją ziemię i lud we śnie leży […]

Przenikaliśmy wciąż głębiej i głębiej w jądro ciemności. […]

Ukraynacaпотайни́й, секре́тний, тає́мний, тає́мниця, таїна́, те́мний

Hintçeअंधेरा , गुप्त, छिपा हुवा, छुपा, पिनहाँ, रहस्य (eril) /ən.d̪ʱeː.ɾɑː/

alternative spelling of अँधेरा (andherā)

çekim: çoğul अंधेरे

aile: अँधेरा कूप, अँधेरा पक्ष, अँधेरा पाख, अँधेरे उजाले, अँधेरे उजेले, अँधेरे घर का उजाला, अँधेरे मुँह, मुँह अँधेरे

Fincepaha, piilo-, piilotettu , pimeä , pimeys , sala /ˈpɑhɑ/

bad, evil, ill · bad, unsuitable, unfitting, unhealthy · bad, unpleasant, unsavory; distasteful, unpalatable; foul, malodorous

çekim: karşılaştırma pahempi · üstünlük pahin

zıt: hyvä, kiltti, helppo

köken: From Proto-Finnic *paha.

aile: pahainen, pahanlainen, pahasti, pahiten, pahoillaan, pahoin, pahalainen, pahanen, pahe, pahis

Presidentti Yoon SeokYoungin poika ja miniä kuolivat mystisessä liikenneonnettomuudessa. — Başkan Yoon Seok Young'un oğlu ve gelini esrarlı bir trafik kazasında öldüler...

Se oli paha teko.

olla pahaksi jollekulle

Tämä ruoka on todella pahaa.

Çekçetajemství , tajný , temnota , temný , tma , tmavý (nötr) /ˈtajɛmstviː/

secret

çekim: çoğul tajemstvím

eş: záhada, mystérium, mystérium

köken: From tajemný + -ství.

Je to záhada. — Esrarlı bir şey.

Rumenceînchis , întunecat , întuneric , murg , secretă , taină /ɨŋˈkis/

past participle of închide

köken: Past participle of închide (“to close”), perhaps corresponding to Latin inclūsus. Doublet of inclus.

E un mister. — Esrarlı bir şey.

Macarcasötét, sötétedés, sötétség , titkos , titok , tudatlanság /ˈʃøteːt/

dark, sombre (UK), somber (US) · unintelligent, stupid, dumb

çekim: karşılaştırma sötétebb · üstünlük legsötétebb

zıt: világos

köken: From Proto-Ugric *čettɜ- (“to become dark”).

aile: sötétedik, sötétít, sötétség, sötétül, sötét anyag, sötét középkor, koromsötét, sötétbarna, sötétkamra, sötétkék

Mint egy rejtélyt. — Esrarlı bir şey.

Sötét lett, mire hazaértem.

Sötét nadrághoz ne vegyünk fehér zoknit.

Szépnek szép, de sötét, mint az éjszaka.

İbraniceאפל, אָפֵל, חושך, חָשׁוּךְ, חשך , כהה (eril) /ˈχo.ʃeχ/

darkness · evil, forces of darkness

çekim: çoğul חושככם

köken: Cognate with Aramaic חשכא.

aile: הרי החושך

זו תעלומה. — Esrarlı bir şey.

Latinceabscōnsum, annoctatio, arcānum, arcānus, creper , fuscus /ˈkrɛ.pɛr/

uncertain, doubtful, obscure

köken: Of uncertain origin; proposed derivations include: * From a Proto-Indo-European root common to Albanian ngrys (“to have dinner, to darken”, verb). * From a root common to Ancient Greek κνέφας (knéphas, “darkness”). * From a root common to Ancient Greek κρύπτω (krúptō, “to hide”) or Lithuanian krópti (“to steal”).

aile: creperum, crepusculum

Dancahemmelig , hemmelighed , hemmelighedsfuld , mørk , mørke , skummel /hɛməli/

secret (being or kept hidden)

çekim: karşılaştırma hemmeligere · üstünlük hemmeligst

köken: From Old Norse heimiligr, from Middle Low German heimelik, from Old Saxon *hēmlīk, from Proto-West Germanic *haimalīk.

aile: hemmelighed