engellemek

/en.ɟel.leˈmec/
verb
B2 seviye
TR → EN
"engellemek" kelimesinin İngilizcesi: stop, counterwork, detain, embarrass, fetter. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelstop
Genelcounterwork
Geneldetain
Genelembarrass
Genelfetter
Genelfoil
Genelforeclose
Genelhinder
Genelimpede
Genelprevent
Genelstimy , stymie
Genelinhibit

Çekim Tablosu

Geniş zamanengeller
Geniş (olumsuz)engellemem
Şimdiki zamanengellemekte
Gelecek zamanengelleyebilecek
Geçmiş zamanengelledi
Şartengellese
Gereklilikengellemeli
Emirengelle

Tanım

•Bir şeyin gerçekleşmesini veya yapılmasını önlemek
•spor: Güreşte hasmı çaprazda sürerken düşürmek için ayağına basmak veya topuğuna ayak takmak

Diğer Dillerde

Almancazustellen
to block (fill up an opening, window, door etc. with items, making it impossible to pass) · to deliver (a letter, parcel etc.); to deliver by post, to mail; to serve (a notice)
çekim: geçmiş stellte zu · ortaç zugestellt · şimdiki stellt zu · ulaç zustellend
eş: verbauen, versperren
köken: From zu- + stellen. Compare Dutch toestellen.
aile: Zustellung, Zusteller, zugestellt
So soll das Kopieren verhindert werden. — Bunun sebebi kopya çekmeyi engellemektir.
stop (tennis: short shot)
çekim: çoğul ammortis
Bloquer les réactions immédiates. — Bir şeylerin aniden olmasını engellemek.
Interrumpir una actividad.
eş: cesar, parar, detenerse, detener, suspender, cejar
Asegúrese bloquear sus oídos esta noche. — Eğer kulaklarınıza gece engellemek emin olun.
İtalyancafar smettere, fermare, fermarsi, fermata, impedire, interruzione /ferˈma.re/
to stop · to arrest · to hold, stay
çekim: geçmiş fermàto · ortaç fermàto · şimdiki férma · ulaç fermànte
eş: ammanettare, arrestare, attaccare, bloccare, catturare, fissare
köken: From Latin firmāre. Doublet of firmare.
aile: fermata
Per fermare quello che sta succedendo. — Bir şeylerin aniden olmasını engellemek.
Rusçaпрепятствовать, мешать
Чтобы останавливать происходящее в данный момент. — Bir şeylerin aniden olmasını engellemek.
Arapçaأوقَّف, أَوْقَفَ, تَوَقَّفَ, مَنَعَ, مَوْقِف, وقف (eril) /wa.qa.fa/
to come to a stop, to come to a standstill · to stop · to pause, to hesitate
çekim: geçmiş وَقَفْتُ
لإيقاف الحدوث الوشيك — Bir şeylerin aniden olmasını engellemek.
قِف (qif, “halt!, stop!, whoa!”)
Farsçaایستادن, ایستگاه, بازایستادن, بازداشتن, بستن, درنگ کردن /ʔeːs.taː.ˈdan/
to stand up · to stop · to stay, to remain
çekim: geçmiş ایستاد · ortaç ایستاده · şimdiki میایستد · ulaç ایستنده
zıt: نشستن
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (YKOYMWNtn' /⁠ē̆stādan⁠/), from Old Persian, from Proto-Iranian *staH- (“to place, stand”), from Proto-Indo-Iranian *staH-, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”).
من ایستادهام.
subject future definite participle of dayanmaq
çekim: çoğul dayanacaqlar · tamlayan dayanacağın
köken: From dayan- (“to stand, stop”) + -acaq.
Kazakçaалдын алу, болдырмай қою, болдырмау, тоқталу, тоқтау
to stop
köken: Inherited from Proto-Turkic [Term?], further of uncertain origin. According to K. Nasyri, comes from earlier *tutka-, derived from *tut- (“to hold”). Related to тоқырау (toqyrau) Cognate with Bashkir туҡтау (tuqtaw), Kyrgyz токтоо (toktoo), Uzbek toʻxtamoq, Uyghur توختىماق (toxtimaq), Turkmen togtamak, Yakut тохтоо (toqtoo), Khakas тохтирға (toxtirğa, “to stop”).
Özbekçebekat, ostanovka, toʻxtamoq, toʻxtatmoq
Felemenkçeblokkeren /blɔˈkeːrə(n)/
to block · to close off (a road) · to blockade
çekim: geçmiş blokkeerden · ortaç geblokkeerd · şimdiki blokkeert · ulaç blokkerend
eş: sperren, vastzetten
köken: Borrowed from Middle French bloquer.
aile: blokkering
Het kan voorkomen dat een duiklamp uitvalt. — 4. Yıldırımın düşmesini engellemek.
an object used to limit or prevent another object’s movement (such as a doorstop or table leveler), or to position it precisely (such as shim or prop) · the act of tripping a person by placing one’s leg in front of their feet as they run
çekim: çoğul calços
Certifique-se de bloquear seus ouvidos hoje à noite. — Eğer kulaklarınıza gece engellemek emin olun.
to avert, ward off · to dissuade, deter · to stop, prevent
çekim: geçmiş απέτρεψα · ortaç έχοντας αποτρέψει · şimdiki αποτρέπει · ulaç αποτρέποντας
zıt: προτρέπω
köken: Learned from Ancient Greek ἀποτρέπω (apotrépō). By surface analysis, απο- (“from”) + τρέπω (“turn”).
aile: αποτραπείς, αποτραπείσα, αποτραπέν
Να σταματά το στιγμιαίο συμβάν — Bir şeylerin aniden olmasını engellemek.
Japoncaバス停, 予防する, 停留所, 止まる, 止める, 留まる /ba̠sɨ̥te̞ː/
bus stop
köken: An abbreviation for バス停留所, from バス (basu, “bus”) + 停留 (teiryū, “holding”) + 所 (jo, “position”).
4位以下は点灯なし。 — 4. Yıldırımın düşmesini engellemek.
Çince住宿, 停下, 停咧, 停止, 堵住, 車站 /车站 /ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/
to stay the night
威胁,例如恐吓返回原籍国 — evliliğe zorlamak ya da boşanmayı engellemek
to stop something · to come to a stop
çekim: geçmiş 그쳤다
eş: 멈추다, 끝내다, 중단하다, 중지하다, 정지하다, 머무르다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그치〮다〮 (Yale: kùchí-tá), originally the causative with -이- (-i-) of the intransitive verb 긏다〮 (Yale: kùch-tá, “to come to a stop”). The causative later replaced the original verb.
당면한 일을 멈추게하는 것이다. — Bir şeylerin aniden olmasını engellemek.
abort, cancel (to terminate a process prior to completion) · interrupt so that something is canceled or aborted
çekim: geçmiş avbröt · ortaç avbruten · ulaç avbrytande
köken: av + bryta
att tvinga till äktenskap eller förhindra skilsmässa. — evliliğe zorlamak ya da boşanmayı engellemek
Lehçeprzestać, przystanek, zapobiec, zapobiegać, zatrzymać, zatrzymać się /ˈpʂɛ.stat͡ɕ/
to stop doing something, to desist, to leave off (to interrupt or cease an action) · to stop (to lose the ability to use a particular sense) · to stop (to lose a particular trait; of an action, to cease)
çekim: geçmiş przestano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Proto-Slavic *perstati Old Polish przestać Polish przestać Inherited from Old Polish przestać (“to stop”). By surface analysis, prze- + stać (“to happen”).
Zapobieganie natychmiastowym zdarzeniom. — Bir şeylerin aniden olmasını engellemek.
Przestań go bić!
Mógłbyś przestać?
Ukraynacaзапобіга́ти, запобі́гти, зупини́ти, зупини́тися, зупи́нка, зупиня́ти
Для уникнення цього використовуються системи охолодження. — Bunu engellemek için soğuk işleme yöntemi kullanılır.
to be stopped, to stop · to be stuck, jammed, entangled · to falter
çekim: geçmiş अटकता · şimdiki अटकता है
köken: Hindi verb set अटकना (aṭaknā) अटकाना (aṭkānā) अटकवाना (aṭakvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀟𑀇 (*aḍaï) Hindi अटकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कइ (aṭṭakkaï), from *𑀅𑀝𑁆𑀝- (*aṭṭa-) + -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), related to Hindi अड़ना (aṛnā, “to be stubborn”). Ultimately probably derived from Dravidian. Cognate with Punjabi ਅਟਕਣਾ (aṭakṇā), Gujarati અટકવું (aṭakvũ), Marathi अडकणे…
गाड़ी रास्ते में अटक गई।
पेड़ पर मेरी पतंग अटक गई।
बोलते-बोलते अटकना
to live, reside, dwell · to live, reside, dwell in
çekim: geçmiş asunut · şimdiki asuu · ulaç asuva
köken: From Proto-Finnic *asudak, from Proto-Uralic *ëśew-. Equivalent to asea + -ua.
aile: asuilla, asuin-, asuja, asujain, asukas, asukki, asuma, asumaton, asuminen, asumus
avioliittoon pakottaminen tai avioeron estäminen. — evliliğe zorlamak ya da boşanmayı engellemek
Asun Rantatie 2a:ssa.
Hän asuu vierashuonetta.
to defend · to prevent
çekim: geçmiş bránivše · ortaç bránila · şimdiki brání
eş: ochraňovat, chránit, hájit, obhajovat, hájit, znemožňovat
zıt: nebránit, útočit
köken: Inherited from Old Czech brániti, from Proto-Slavic *borniti.
Bleiera měli nalákat na uzavření výhodného obchodu. — PLEX'lerin amacı gerçek para ticaretini engellemektir.
Rumenceloc de oprire, minge stopată (amortizată), opri, preîntâmpina, preveni, punct /oˈpri/
to stop the movement of something · to stop one’s own movement · to voluntarily stop a vehicle for less than 5 minutes
çekim: geçmiş oprit · ortaç oprit · şimdiki oprește
zıt: porni, începe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic опрѣти (oprěti), from о- (o-) + пьрѣти (pĭrěti), from Proto-Slavic *perti.
aile: opreliște, oprire, opritor
Nu vreau să-i întrerup. — Onları engellemek istemiyorum.
Tramvaiul a oprit în stație, iar mașinile au trebuit să oprească și ele în spatele lui.
Nu mă pot opri din alunecat.
Nu am vândut toate biletele—ți-am oprit unul și ție.
Macarcaabbahagy, abbamarad, leállít, megakadályoz, megáll, megállít /ˈɒbːɒhɒɟ/
to stop, to cease, to quit, to discontinue something
çekim: geçmiş abbahagytak
köken: From abba- + hagy.
A cél az, hogy kijátsza a digitális biztonsági rendszert. — Fikir dijital güvenlik sistemine müdahele edip engellemek.
Ő az, aki mindig mindent abbahagy.
İbraniceגמר, הִפְסִיק, מָנַע, נִגְמַר, סתם, עָצַר
to finish, complete · to cum, ejaculate, have an orgasm · to be through or done
çekim: geçmiş גָּמַרְתָּ
köken: Cognate with Akkadian 𒂵𒈠𒀸 (gamārum, “to bring to an end, to finish”) and Aramaic גמר / ܓܡܪ (“to complete, to perfect”). Compare Arabic جمر (“to collect, to cense”).
להפסיק למתרחש מיידית. — Bir şeylerin aniden olmasını engellemek.
גִּמְרִי אֵת הָאֹכֶל בְּצַּלַּחְתֵּךְ!
Latinceabsisto, arceō, cesso, cessō, cohibeo, cohibeō /apˈsɪs.toː/
to withdraw, depart, go away from · to desist, stop or cease from
çekim: şimdiki absistit · ulaç absistēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin absistō From ab- (“from, away from”) + sistō (“stand, set, place”).
prevent
çekim: geçmiş forhindrede · ortaç forhindret
köken: for- + hindre, from Middle Low German vorhinderen
Ideen er at omgå det digitale sikkerhedssystem. — Fikir dijital güvenlik sistemine müdahele edip engellemek.
Norveççeforebygge, holdeplass
Hensikten var selvsagt å demme opp for Frankrikes dominerende stilling i Europa. — Amaç Fransa'nın Avrupa'daki yükselişini engellemekti.

Etimoloji

From engel (“obstacle”) + -le (verb-forming suffix).

Örnek Cümleler

Engellemekte olanı gördün mü?
Have you seen him who restrains
Onları engellemek istemiyorum.
I don't want to interrupt them.
Onun olmasını engellemek zorundayım.
I have to stop that from happening.
O, adaleti engellemekle suçlanıyordu.
He was accused of obstruction of justice.
Tom'un gülümsemesini engellemek zordu.
It was hard for Tom to keep from smiling.
Başlangıç, gidip onları engellemektir.
Doc arrives and stops them.
O gitmemi engellemek için bana sarıldı.
She held on to me to prevent me from going.
Bir şeylerin aniden olmasını engellemek.
To stop the immediate happening.
Onun yurt dışına çıkmasını engellemek yok.
There is no stopping her going abroad.
Tom'un bunu yapmasını engellemek istiyorum.
I want to stop Tom from doing that.
Bu planlarımızı engellemekle tehdit ediyor.
This threatens to foil our plans.
Eğer kulaklarınıza gece engellemek emin olun.
Make sure you block your ears tonight.
engellemek ile daha fazla örnek cümle →