Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

ponto

/ˈpõ.tu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "ponto" kelimesi Türkçe'de dikiş, durak, durdurmak, durmak, nokta anlamına gelir.

Çeviri

Geneldikiş

Geneldurak

Geneldurdurmak

Geneldurmak

Genelnokta

Genelpuan

Genelpunto

Genelsuflör

Çekim Tablosu

çoğulpontos

Tanım

•point, a specific spot, location, or place · point, a unit of scoring · point, a topic of discussion

Diğer Dillerde

Almancaanhalten , basta , nähen , Naht , Ort , Pontos /ˈʔanhaltn̩/

to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving

çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend

eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren

köken: an- + halten (“to stop”)

aile: Anhalter, anhaltend, angehalten

Wir müssen an der roten Ampel anhalten.

Das schlechte Wetter hält an.

Ich halte den Wagen an.

Fransızcaarrêt , arrêter , avis , endroit , halte , opinion (eril) /a.ʁɛ/

stopping, checking, arrest (in development, growth, machinery etc.) · stop (place) · judgment, ruling

çekim: çoğul arrêts

köken: From arrêter.

aile: à l'arrêt, arrêt cardiaque, arrêt de bus, arrêt de cœur, arrêt de jeu, arrêt de mort, arrêt de travail, arrêt Idaho, arrêt maladie, arrêt sur image

İspanyolcaapunte , detener , parada , paraje , parar , pararse (eril) /aˈpunte/

note, point

çekim: çoğul apuntes

köken: Deverbal from apuntar.

İtalyancaarea , fermare , fermarsi , fermata , Ponto, pulsante di arresto (dişil) /ˈa.re.a/

area, surface · land, ground · field, sector

çekim: çoğul aree

eş: parte, località, regione, sezione, spazio, superficie

köken: Learned borrowing from Latin ārea. Doublet of aia (“threshing floor”).

Rusçaбалл , взгляд, ме́сто, очко́, петля́, пе́тля /baɫ/

point · mark, grade, score · a ball used in the process of voting

çekim: çoğul ба́ллы · tamlayan ба́лла

eş: оценка, единица, пункт, очко, деление

köken: Borrowed from French balle.

Arapçaأوقَّف, أَوْقَفَ, بونتوس, غَرَزَة, مُلَقِّن, مَوْقِع

Farsçaایستادن , ایستگاه , بازداشتن, بنطس, پنطس, کوک /ʔeːs.taː.ˈdan/

to stand up · to stop · to stay, to remain

çekim: geçmiş ایستاد · ortaç ایستاده · şimdiki میایستد · ulaç ایستنده

zıt: نشستن

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (YKOYMWNtn' /⁠ē̆stādan⁠/), from Old Persian, from Proto-Iranian *staH- (“to place, stand”), from Proto-Indo-Iranian *staH-, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”).

من ایستادهام.

Azericedayanacaq , dayandırmaq , dayanmaq , durdurmaq , durmaq , əyləmək /dɑjɑnɑˈd͡ʒɑχ/

subject future definite participle of dayanmaq

çekim: çoğul dayanacaqlar · tamlayan dayanacağın

köken: From dayan- (“to stand, stop”) + -acaq.

Kazakçaнүкте , Понтус, тоқталу, тоқтау

point · full stop, period

çekim: çoğul нүктелер · tamlayan нүктенің

köken: From Arabic نُقْطَة (nuqṭa, “dot, point”).

Özbekçebekat, nuqta, ostanovka, toʻxtamoq, toʻxtatmoq

point

çekim: çoğul nuqtalar

köken: Borrowed from Arabic نُقْطَة (nuqṭa).

Tatarcaнокта, нөктә

Türkmencenokat, togtamak

Kırgızcaтоктолуу, токтоо, точка, чекит

Uygurcaتوختاتماق, توختىماق, چېكىت, نۇقتا

to stop · to stay · to wait

köken: Inherited from Chagatai توختاماق (twxtāmāq /⁠toxtamaq⁠/).

Başkurtçaйөй, ҡараш, мәрәй, нөктә , туҡталыш , туҡтау /nʏ̞k.ˈtæ/

dot; period (US), full stop (UK,Australia,NZ) · point · point, location

çekim: çoğul нөктәләр · tamlayan нөктәнең

köken: From Arabic نُقْطَة (nuqṭa, “dot”).

Хәбәр һөйләмдең аҙағында нөктә ҡуйыла.

Иреү нөктәһе.

Ҡайнау нөктәһе.

Çuvaşçaпӑнчӑ, чар

Felemenkçeeenheid , halte , hechten , komma , locatie , naad (dişil) /ˈeːn.ɦɛi̯t/

unity · unit (measure) · unit (squad or party; member of a military organisation or law enforcement organisation; division)

çekim: çoğul eenheden

köken: From Middle Dutch eenheit, likely calque of Latin ūnitās. Some modern senses likely derive from German Einheit. Equivalent to een + -heid, analogous to English oneness.

aile: aanhoudingseenheid, arbeidseenheid, besturingseenheid, cavalerie-eenheid, commando-eenheid, defensie-eenheid, duweenheid, eenheidsbesef, eenheidsbeweging, eenheidsbewustzijn

Het team werkt met eenheid en vastberadenheid aan het gemeenschappelijke doel.

De snelheid van het voertuig wordt gemeten in kilometers per uur, een eenheid van snelheid.

De speciale eenheid van de politie werd ingezet om de gijzelnemer te overmeesteren.

Yunancaαναφορά , βαθμός , βελονιά , θέση , μνεία , πλέξη (dişil) /anafoˈɾa/

reference · report · account

çekim: çoğul αναφορές · tamlayan αναφοράς

eş: ραπόρτο, απόδοση, αίτηση, μνεία, συσχέτιση

köken: From Ancient Greek ἀναφορά (anaphorá).

Japoncaバス停 , ピリオド , 停留所 , 句点 , 場所 , 小数点 /ba̠sɨ̥te̞ː/

bus stop

köken: An abbreviation for バス停留所, from バス (basu, “bus”) + 停留 (teiryū, “holding”) + 所 (jo, “position”).

Çince停下, 停咧, 停止, 車站 /车站, 障礙 /障碍 /tʰiŋ³⁵ ɕi̯ä⁵¹/

to stop (cause (something) to cease moving)

Korece그치다 , 마침표 , 멈추다 , 서다 , 소수점 , 정류장 /kɯt͡ɕʰida̠/

to stop something · to come to a stop

çekim: geçmiş 그쳤다

eş: 멈추다, 끝내다, 중단하다, 중지하다, 정지하다, 머무르다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그치〮다〮 (Yale: kùchí-tá), originally the causative with -이- (-i-) of the intransitive verb 긏다〮 (Yale: kùch-tá, “to come to a stop”). The causative later replaced the original verb.

İsveççeblipp , plats , poäng, Pontos, Pontus , punkt

A blip sound. · Near field communication, especially on a card or phone.

köken: Borrowed from English blip, of onomatopoeic origin. According to SO; sound sense attested since 1991, NFC sense since 2018.

aile: blippa

Har du blipp?

Lehçeargument, i kropka!, kropka , Pont , punkt , racja (eril) /arˈɡu.mɛnt/

point, argument (fact or statement used to support a proposition) · argument

çekim: çoğul argumenty · tamlayan argumentu

eş: dowód

köken: Etymology tree Latin arguō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin argūmentumlbor. Polish argument Learned borrowing from Latin argūmentum.

aile: argumentacyjny, argumentacja, argumentować, uargumentować, wyargumentować

Ukraynacaбал, ду́мка, зши́ти, кра́пка, місце, мі́сце /baɫ/

point (on a numerical grading system) · point · point (on an intensity scale, e.g. the Beaufort scale or Richter scale)

çekim: çoğul ба́ли · tamlayan ба́ла

köken: Borrowed from German Ball (“ball”) or French balle (“ball”).

aile: бал-маскара́д

Hintçeअटकना , ठहरना , दंड , दशमलव, पूर्ण विराम, पूर्णविराम /ə.ʈək.nɑː/

to be stopped, to stop · to be stuck, jammed, entangled · to falter

çekim: geçmiş अटकता · şimdiki अटकता है

köken: Hindi verb set अटकना (aṭaknā) अटकाना (aṭkānā) अटकवाना (aṭakvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀟𑀇 (*aḍaï) Hindi अटकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कइ (aṭṭakkaï), from *𑀅𑀝𑁆𑀝- (*aṭṭa-) + -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), related to Hindi अड़ना (aṛnā, “to be stubborn”). Ultimately probably derived from Dravidian. Cognate with Punjabi ਅਟਕਣਾ (aṭakṇā), Gujarati અટકવું (aṭakvũ), Marathi अडकणे…

गाड़ी रास्ते में अटक गई।

पेड़ पर मेरी पतंग अटक गई।

बोलते-बोलते अटकना

Finceeste , kiulu , kudos , paikka , piste , pisto /ˈesteˣ/

obstacle, barrier, hindrance, obstruction, impediment · impediment, bar, excuse · hurdle

çekim: çoğul esteet · tamlayan esteen

köken: estää (“to prevent, obstruct”) + -e

aile: esteellinen, esteetön, -esteinen, ajoeste, avioeste, esteaita, estefunktio, estejuoksija, estejuoksu, esterata

avioliiton este

pätevä este

Çekçea tečka!, bod , místo , nápověda, Pontus, šev (eril) /ˈbot/

point · item (of an agenda) · point, mark

çekim: çoğul body · tamlayan bodu

eş: punkt, místo, punkt, bodnutí

köken: Inherited from Old Czech bod, from Proto-Slavic *bodъ.

aile: bodový, bod mrazu, bod tání, bod varu, bod vzplanutí, bodeček, bodík, bodování, opěrný bod, rosný bod

bod mrazu

Na moutě duchu! zvolal po těch slovích Sancho; ať nedím tři tisíce šlehů, ale ani tři si nedám, jako nedal bych si tři body dýkou.

Rumencecusătură, loc de oprire, opri, Pontus, punct, punct zecimal (dişil)

sewing, stitching · seam · suture

çekim: çoğul cusături · tamlayan cusături

köken: Inherited from Vulgar Latin *cōnsutūra, from Latin cōnsuō. By surface analysis, cusut + -ură.

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese ponto, from Latin punctum (“point”), from pungō (“to prick, to puncture, to punch”). Cognate with Spanish punto. Doublet of point.